Sta Znaci РОДНЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• family
• native
• relatives
• home
• own
• families
• mother tongue

Primjeri korištenja Родными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я не знаком с ее родными.
I haven't met any of her family.

Родными горами не будут ограничены.
To native mountains will not be limited.

То же стало с ее родными.
Same thing happened to her family.

Скорбим вместе с родными и близкими девушки.
We grieve with relatives and friends of the girl.

Мы скорбим вместе с его родными.
We mourn together with his family.

Я скорблю вместе с их родными и близкими.
My thoughts are with their families and loved ones.

Общаетесь ли Вы со своими родными?
Are you in touch with your relatives?

Он тоже имел гарем с тремя родными племянницами.
He also had a harem of three relatives of nieces.

Мы проводим отпуск с твоими родными.
We spend the holidays with your family.

Около 70 языков являются родными для граждан Судана.
Approximately 70 languages are native to Sudan.

Я не чувствую близости со своими родными.
I don't need to feel close to my family.

Что будет с вашими родными после того, как вы умрете?
What will happen to your relatives after you die?

Брак должен обязательно быть одобрен родными.
Marriage should be necessarily approved by relatives.

Вы даже можете поделиться милями с родными и друзьями.
You may even share these with family and friends.

Прочие языки являются родными для 1, 49% жителей общины.
French is the mother tongue for 1.4% of the population.

В этот день смело подшучиваем над родными и близкими.
In this day boldly make fun of family and friends.

Кутузов в переписке с родными; Письма Кутузова к.
Kutuzov in correspondence with relatives; Kutuzov's letters to.

Обещаю, с вами будут обращаться как с равными, как с родными.
I promise you, we will treat them as equals, as family.

Они бесплатно ухаживают за своими родными и оказывают им поддержку.
They provide unpaid care and support for their families.

Кератин склеивает накладные пряди с родными волосами.
Keratin sticks together overhead strands of hair with your family.

Таким образом вы можете легко оставаться на связи с друзьями и родными.
So you can easily stay in touch with friends and family.

Мы скорбим и оплакиваем их вместе с их родными и близкими».
We are grieving and mourning together with their families and friends.

Но мы почти не говорили с родными и не проверяли биографии жертв.
We haven't done much with background work on victims and families.

Многие растительноядные виды опоссума являются родными для Новой Гвинеи.
Many small, herbivorous possum species are native to New Guinea.

Иногда этим людям приходится на много месяцев разлучаться со своими родными.
Sometimes, they must spend many months away from their families.

Для меня очень важно качественно проводить время с родными и друзьями.
Spending some quality time with my family and friends is an important part.

Не препятствовать общению с родными и с неправительственными организациями;
Not hinder contacts with the family and non-governmental organisations;

Может вы позволите им отдохнуть вторую половину дня вместе со своими родными?
Maybe you could give them the rest of the day off to spend with their families?

Центр разделяет боль утраты с родными и друзьями Владимира Дмитриевича.
The Center shares the pain of the loss with family and friends of Volodymyr.

Самым трудным« лишением» для меня всегда было недостаток общения с родными.
Most difficult"deprivation" for me always was a lack of communication with native.