РОДНЫМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Familie

Примеры использования Родными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Теперь ты с родными.
Du bist jetzt bei deiner Familie.

Она жила в пещере со своими родными.
Sie lebte in einer Höhle mit ihrer Familie.

Причин, Садоводство с родными заводами, тем лучше для вас и окружающей среды| Russian.
Gründe, Gartenarbeit mit einheimischen Pflanzen ist besser für Sie und die Umwelt| German.

А кто-то говорит с его родными.
Andere reden mit seiner Familie.

Жила на свете одна маленькая тигрица она жила в пещере вместе с родными.
Es war einmal eine kleine Tigerdame. Sie lebte in einer Höhle mit ihrer Familie.

Я оставлю вас с родными.
Ich werde Sie mit Ihrer Familie allein lassen.

Идите по домам. Вы должны быть со своими родными.
Gehen Sie heim, feiern Sie mit lhrer Familie.

Я рад познакомиться с родными Мэри?
Wann treffe ich schon mal jemanden aus Marys Familie?

Идите в больницу и будьте рядом с родными.
Gehen Sie und seien Sie bei Ihrer Familie.

С приемной матерью и тремя родными дочерьми.
Bei einer Pflegemutter und drei biologischen Töchtern.

Наши сердца с Миллерами и их родными.
Wir fühlen mit den Millers und ihren Familien.

Он и еще несколько детей, стали моими родными после того как отдали к одному Опекуну.
Er und ein paar andere Kinder wurden meine Geschwister, nachdem wir alle mit demselben Wächter verbunden wurden.

Наши сердца- с семьей Миллеров и их родными.
Wir fühlen mit den Millers und ihren Liebsten.

С родными и близкими об этом нужно разговаривать меньше всего, а лучше вообще молчать и действовать втихоря.
H… mit Familie und Freunden über diese Notwendigkeit, weniger reden, und es ist besser zu schweigen und zu Vtihorâ handeln.

Но когда они придут, я должна быть с родными.
Wenn sie kommen, muss ich bei meiner Familie sein.

Работа с удовольствием: Участие в кампаниях- это незабываемое приключение, которым хочется поделиться с друзьями и родными!
Haben Sie Spaß: Die Teilnahme an einer Kampagne ist eine aufregende Reise, die Sie zusammen mit Freunden und Familie antreten werden!

Сейчас ты ключи потеряла. Но вообще ты с родными ладишь?
Du hast deine Schlüssel verloren, aber kommst du mit deiner Familie klar?

Сейчас наши мысли и молитвы с пострадавшими и погибшими родными.
Unsere Gedanken und Gebete sind zu dieser Stunde bei den Verletzten und bei den Angehörigen der Verstorbenen.

Вот почему я принял приглашение Бенжамена встретить Рождество с его родными в Оверни.
Daher nahm ich also Benjamins Einladung zu seiner Familie nach Saint-Diery, in die Auvergne an.

В мире есть миллионы людей, которые могли бы, как Даг, общаться в реальном времени с другими людьми, с друзьями и родными.
Es gibt Millionen von Menschen, die in Echtzeit kommunizieren können wie Doug, mit anderen Menschen, mit ihren Freunden und mit ihren Familien.

Это значит никаких контактов с друзьями или родными.
Das bedeutet, keine Kontaktaufnahme mit Freunden oder Familie.

Но если вы будете сохранять спокойствие и подчиняться, обещаю, что вас ждет потрясающее приключение, которым можно поделиться с друзьями и родными.
Aber falls Sie Ruhe bewahren und exakt das tun, was ich Ihnen sage, verspreche ich Ihnen, dass Sie hier mit einer großartigen Geschichte rausgehen, die Sie Ihren Freunden und der Familie erzählen können.

Это ради ваших родных, мистер Карсон.
Das ist für Ihre Familie, Mr Garson.

Надеюсь Ваши родные в добром здравии, Мисс Элизабет?
Ich nehme an, Ihre familie erfreut sich guter Gesundheit, Miss EIizabeth?

Твои родные тебя любят.
Deine Familie liebt dich.

Когда твои родные возвращаются?
Wann kommt deine Familie zurück?

Если твои родные здесь, почему они не пришли за тобой?
Wenn deine Familie hier ist, warum holen sie dich dann nicht?

Вы забудете своих родных, друзей и саму себя.
Sie werden ihre Familie vergessen, Freunde und sogar sich selbst.

Пока родные Бенжамена и Катя обменивались подарками, соблюдая традицию.
Während Benjamins Familie und Katia Geschenke austauschen und so die Tradition aufrechterhalten.

Твои родные любили тебя.
Deine Familie hat dich geliebt.