Sta Znaci СВЯЗАННЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• related to
• associated
• involving
• connected
• bound
• linked to
• concerning
• arising
• affiliated
• pertaining to
• surrounding
• dealing
• posed
• due

Primjeri korištenja Связанным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Связанным с Советом Безопасности.
Related to the Security Council.

Вопросам, связанным с Советом Безопасности.
Matters related to the Security Council.

Рабочими группами по вопросам, связанным.
The Working Parties on matters related to.

Три доклада по вопросам, связанным с Планом;
Three reports on issues related to the Agenda;

Сертификат необходим фирмам, связанным с.
The certificate is necessary for the firms connected with.

И другим вопросам, связанным с Советом.
Security Council and other matters related to the Council.

Консультирование по вопросам, связанным с ДТП.
Consultation on questions connected with ROAD ACCIDENT.

К трудностям, связанным с возвращением активов, относятся.
Difficulties concerning return actions included.

Консультирование по 277 случаям, связанным с детьми.
Advice on 277 cases involving children.

Программа работы по методологическим вопросам, связанным.
Work programme on methodological issues related to.

Состава и другим вопросам, связанным с советом.
The security council and matters related to the.

По организации« Аль-Каида» и движению« Талибан» и связанным.
Concerning Al-Qaida and the Taliban and associated.

Экономия по нормальным расходам, связанным с наймом.
Saves the normal costs associated with recruitment.

Состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности.
Council and Other Matters Related to the Security Council.

Применимые ставки предположительно равны связанным ставкам.
Applied rates are assumed to equal bound rates.

Методологическим вопросам, связанным с интеграцией.
Issues involving the integration of statistics and geography.

Основным правом, связанным с таким статусом, является невысылка.
A key right pertaining to such status is non-refoulement.

Приносить людям что им нужно, быть связанным с историей.
Bringing people what they need, being connected to history.

К ограничениям, связанным с репетиционными рисками следует отнести.
Restrictions associated with reputational risks include.

Заключение по предложениям, связанным с процессом" УВКБ- 2004.
Conclusion on proposals arising from the UNHCR 2004 process.

Закупкам, связанным с национальной обороной или национальной безопасностью;
Procurement involving national defence or national security;

Транспарентность стала фактором, тесно связанным с подотчетностью.
Transparency has become closely associated with accountability.

Консультации по вопросам связанным с исполнительным производством;
Consultation on issues connected with the executive production;

Быть связанным с любой[ системой][ режимом], принятым КС/ СС; и.
Be bound by any compliance[system][regime] adopted by the COP/MOP; and.

Привлечение внимания старшего руководства к вопросам, связанным с оценкой;
Alert senior management about issues arising from evaluation;

Управления риском, связанным с непредсказуемыми государственными расходами;
Managing risks associated with contingent public liabilities.

Предварительный обмен мнениями по вопросам, связанным со статьей 13.
Preliminary exchange of views of the issues arising under Article 13;

Не быть связанным с вооруженными силами и службами безопасности Султаната;
Not be affiliated to a military or security body in the Sultanate;

Ведутся переговоры с кандидатом, уже связанным с Институтом мира.
Discussions with a person already linked to the Peace Institute are being held.

Первым типографом, связанным с Оксфордским университетом, был Теодерик Руд.
The first printer associated with Oxford University was Theoderic Rood.