Sta Znaci СИРОТУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• orphan
• fatherless
• orphaned

Primjeri korištenja Сироту na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

За сироту?
For the orphanage?

Маленького сироту.
A little orphan boy.

Я ищу сироту.
I'm looking for an orphan.

Я богач. Я спас сироту.
I saved an orphan.

Поддерживает сироту и вдову.
He upholdeth the fatherless and widow;

Ну то есть его бросили, как сироту.
I mean, he was left, an orphan.

Я привел вам сироту, Оливера Твиста.
I have brought the orphan, Oliver Twist.

Я понял, почему ты так любишь этого сироту.
Now I understand why do love that orphan so much.

Ты привел пенсионерку, я приведу сироту- жертву СПИДа.
You bring an old lady, I will bring an AIDS orphan.

Позже ее« крестные» усыновили ее как« сироту».
Later on, her natural parents adopted her as an orphan.

Вы нападаете на сироту и роете яму другу вашему.
You would even cast lots for the fatherless and barter away your friend.

Вы ехали в Соламенею из Кирука, искали сироту.
You were going to Solaymaneyeh from Kirkuk, looking for the orphan.

Ты привел старушку, я приведу сироту, больного СПИДом.
You bring an old lady to the fight, and I will bring an AIDS orphan.

Вскоре мальчик умирает и генерал усыновляет молодого сироту.
He died shortly afterwards, leaving Hawys an orphan at a young age.

Я продала корову и наняла Ивана Палийчука, сироту, новую построить.
I sold a cow and hired Ivan Paliychuk, the orphan, to build me a new one.

Отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;
They pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.

Думаешь семья того джентельмена приютит бедную сироту из Атланты?
Think that gentleman's family would take in a poor orphan girl from Atlanta?

Ты волшебник, который должен спасти сироту похитил злой дракон короля.
You're a magician who must rescue an orphan kidnapped by the evil dragon king.

Я только что спросил сироту о его родителях, да еще и пошутил над этим?
I just asked an orphan about his dead parents and made a joke about it, didn't I?

Научитесь делать добро, ищите правду, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.
Learn to do good, seek justice, defend the orphan, stand up for the widow.

Обижающие вдову или сироту подвергались особому проклятию( Исх. 22: 22).
A special curse is pronounced on these who afflict any widow or orphan(Exodus 22:22).

В Льюисе,- сказал Шарп,- приход предлагает три фунта каждому, кто возьмет сироту из работного дома.
In Lewes,” Sharpe said,“the parish offers three pounds to anyone who will take an orphan out of the workhouse.”.

Кто усыновляет или удочеряет сироту, принимает ребенка в нужде,- тот принимает Самого Христа!
Whoever adopts an orphan or accepts a needy child, accepts Christ Himself!

Мне сказали, что мать была убита при бомбежке Лондона, и меня эвакуировали в Штаты, как сироту.
I was told that my mother was killed in a london bombing and that I was, uh, evacuated to the u. s. As an orphan.

Пара удочерила девочку, полную сироту Антонину Хинчинскую впоследствии актриса Антонина Павловна Аксенова.
The couple adopted an orphan detainee girl, Antonina, later an actress Antonina Pavlovna Aksyonova.

Ведь его самого усыновили в детстве, и он считал, что должен сделать счастливым хотя бы еще одного малыша- сироту.
After all, his most have adopted a child, and he thought that should make happy at least one more baby orphans.

Онемев, он смотрел на Ребуса, сироту, выросшего, чтобы убить родителей Гарри, равно как и многих других людей.
He stared numbly at Riddle, at the orphaned boy who had grown up to murder Harry's own parents, and so many others.

Время проходит быстро, как, что, пока он не встречает молодую сироту мальчика, который он принимает и имена его Sherman.
Time passes quickly like that until he meets a young orphaned baby boy which he adopts and names him Sherman.

Супружеская чета решила усыновить сироту и выполнила юридическую процедуру, чтобы официально оформить усыновление.
A couple may decide to adopt an orphan and will go through a legal process to officially confirm the adoption.

В тех же случаях, когда близких родственников у ребенка нет, или они не в состоянии в силу разных причин взять сироту к себе, на помощь приходит государство.
If a child has no close relatives or if for some reason relatives are unable to take in the orphan, the State steps in.