Primjeri korištenja Совпадения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Есть совпадения.
They're a match.Совпадения с чем?
A match for what?Стив, есть совпадения.
Steve, we got a hit.Совпадения по членам семьи.
Family member matches.Мы получили совпадения.
We have got our match.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
это совпадениечастичное совпадениекакое совпадениестранное совпадениепростым совпадениемширокое совпадениесчастливое совпадениеникаких совпаденийудивительное совпадениеслучайным совпадением
Više
Upotreba s glagolima
получили совпадениенашли совпадение
Upotreba s imenicama
совпадение мнений
совпадение взглядов
совпадение интересов
совпадение ДНК
Совпадения по двум убийствам.
Hits on two homicides.Я верю в совпадения.
I believe in coincidences.Есть совпадения по отпечаткам?
Any hit on his prints?Может есть совпадения.
Maybe there's an overlap.Совпадения то тут, то там.
A coincidence here and there.Ты терпеть не можешь совпадения.
You hate coincidence.Не верю в совпадения.
I do not believe in coincidence.Баллистики нашли совпадения.
Ballistics did get a match.Нет совпадения по нашим базам.
No hits off NCIC or the DMV.Если вы верите в совпадения.
If you believe in coincidence.Есть совпадения с подозреваемым.
Got a hit on your suspect.И я не верю в совпадения.
And I don't believe in coincidences.Совпадения анионного нашей системе.
Matches anyon our system.А ты не верила в совпадения.
And you don't believe in coincidence.Совпадения могут быть жестоки.
Coincidence can be a brutal thing.Да, некоторые совпадения, не правда ли?
Yeah, some coincidence, huh?Я не слишком верю в совпадения.
I don't believe much in coincidence.Я не верю в совпадения или судьбу.
I don't believe in coincidence or fate.Любые совпадения в базе распознавания лиц?
Any hits in facial recognition?Игра Диего ищет совпадения онлайн.
Diego finds the matches game online free.Совпадения с неизвестной по десяти точкам.
It was a ten-point match with Jane Doe.Есть хоть какие-то совпадения по отпечаткам?
ICE have any hits on her prints?Ты же сказал что ты не веришь в совпадения.
You said you didn't believe in coincidences.Ты ненавидишь совпадения так же, как и я.
You hate a coincidence as much as I do.Есть совпадения, а есть Провидение.
There's coincidence, and then there's just Providence.
