Primjeri korištenja Сожаления na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ни сожаления.
No regret.Сожаления, пожалуйста?
Regret, please?У всех есть сожаления.
They all have regret.Сожаления- часть Рима.
Regret is part of Rome.Я умираю… без сожаления.
I die… with no… regret.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
достойно сожаленияглубокое сожалениеглубокое сожаление в связи
достоин сожаления тот факт
большому сожалениюникаких сожалений
Više
Upotreba s glagolima
выражает сожаление в связи
комитет с сожалением отмечает
выражает сожалениевызывает сожалениевызывает сожаление тот факт
выражает сожаление по поводу
он с сожалением отмечает
также с сожалением отмечает
делегация с сожалением отмечает
она с сожалением отмечает
Više
Upotreba s imenicama
сожаление в связи
сожаление по поводу
комитет с сожалением
Сожаления- часть жизни.
Regrets are part of life.Я не верю в сожаления.
I don't believe in regret.Мои сожаления доктору Тернеру.
My regrets to Dr. Turner.Отбросьте сожаления и страх.
To cast aside regret and fear.Сожаления и наилучшие пожелания.
Regrets and best wishes.Судья Гуинн шлет мне свои сожаления.
Judge Gwynn sends his regrets.Вы не можете без сожаления отказаться.
Without regret you cannot give up.Когда вы убиваете,нету сожаления.
When you kill,there is no regret.Все эти твои сожаления, извинения.
All of this… your regret, your apologies.Мы предлагаем наши искренние сожаления.
We offer our sincere regrets.Некоторые сожаления говорят сами за себя.
Some regrets speak for themselves.Впрочем, им вряд ли нужны наши сожаления.
But they don't need our pity.Но сегодня эти сожаления не имеют значения.
But today, those regrets are irrelevant.Все великие лидеры испытывали сожаления.
All great leaders have regrets.Тяжелые, возвращаясь из сожаления Дакар.
The Severe coming back from unfortunate Dakar.Не чувствуешь моего искреннего сожаления?
Picking up on all my heartfelt remorse?Какие-то сожаления у тебя должны быть?
It's a wasted emotion. You must have some regret.Я тут просто пересчитываю сожаления.
I'm just out here counting regrets.Я без сожаления убью тебя и любого из Сынов.
I have no remorse… killing you or any of the Sons.Это киборг, который убивает без сожаления.
It's a cyborg that can kill without remorse.Что ж, у меня сейчас вечеринка- сожаления, хочешь пойти?
Well, I'm having a pity party if you wanna come?Не приносящего ничего, кроме боли и сожаления.
Causing him nothing but pain and sorrow.Освобождает нас от стыда и сожаления от наших ошибок.
Releasing us from the shame and regret of our mistakes.В основном, пустые обещания и сожаления, но.
It's mostly empty promises and regret, but.Я убью без сожаления тебя… или любого другого из Сынов.
I would have no remorse killing you or any of the Sons.
