Sta Znaci СРЫВА na Engleskom - Engleski Prijevod

• breakdown
• disruption
• collapse
• failure
• derailing
• thwarting
• undermining
• derail
• derailment

Primjeri korištenja Срыва na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Он на грани срыва.
He's on the verge of a breakdown.

Случаи срыва осуществления плана.
Where implementation fails.

Но у него не было срыва.
But he didn't have a breakdown.

У меня не было парня уже шесть лет после моего второго срыва.
I haven't had a real boyfriend in six years, not since my second breakdown.

Да, и вот я в состоянии этого нервного срыва скажем уже лет 8.
So, I have been in this nervous breakdown for about eight years.

Он на грани психического срыва.
He is close to mental collapse.

Джойс сегодня была свидетелем моего нервного срыва у Говарда Джонсона.
Joyce witnessed my nervous breakdown at Howard Johnson's today.

Значит, что-то не так было еще до срыва.
So there was something wrong before the collapse.

Реально проявилась угроза срыва достижения Целей развития тысячелетия.
A real threat of disruption of the Millennium Development Goals has emerged.

Стойте, так у него не было срыва?
Wait, so then he never had a breakdown.

Мир вновь является свидетелем срыва мирного процесса на Ближнем Востоке.
The world has witnessed once again the derailment of the peace process in the Middle East.

Я буду счастлива, если у меня не будет срыва.
I will be lucky if I don't have a breakdown.

Из-за срыва сроков открытие было перенесено на 31 декабря, а затем и на 1947 год.
Due to the failure of the deadline, the opening was postponed to December 31, and then to 1947.

Он не просто ушел, у него было что-то вроде срыва.
He didn't just quit. He had some kind of breakdown.

Члены Совета подчеркнули, что нельзя допустить срыва идущего нового процесса.
The Council members stressed that the new process under way should not be allowed to be derailed.

Нам сообщили, что пришествие Нового 2014 года на гране срыва!
We were informed that the coming New 2014 is on the brink of breakdown!

В данном случае не наблюдалось какоголибо серьезного срыва в поставках нефти.
On this occasion, there has been no major disruption in the supply of oil.

А я думал, Майкл Скотт ушел из бумажного бизнеса после своего нервного срыва.
I thought michael scott left the paper business after his nervous breakdown.

В турфирмах фиксируют случаи срыва поездки из-за несвоевременной выдачи загранпаспорта.
Travel agencies record cases of disruption of the trip due to late issuance of the passport.

Моя сестра переехала обратно к родителям после того нервного срыва.
My sister moved back in with my parents after she had that nervous breakdown, dropped out of school.

Выдвинутые" Геозондой" претензии соответствуют изложению срыва Проекта, представленному" Энкой.
Geosonda's statement of claim accords with the account of the Project's collapse provided by Enka.

Что многие организации были плохо подготовлены, чтобы справиться с этим серьезным моментом срыва.
Many organisations have been ill prepared to cope with this serious moment of disruption.

Глава ФСБ не конкретизировал, от кого исходят угроза срыва Олимпиады.
The head of the FSB did not define specifically, whom a threat of disrupting the Olympics comes from.

Мы не допустим срыва в штопор всей отрасли, ради меркантильных интересов псевдопатриотов".
We will not allow disruption of the entire industry into a tailspin, for mercantile interests pseudo-patriots.".

Турецкий поток был альтернативным проектом после отказа Болгарии и срыва Южного потока[ 2].
Turkish Stream was an alternative project after Bulgaria backed down, and the failure of South Stream[2].

Возможно, потребуется построить третий зал, чтобы избежать срыва графика проведения судебных заседаний.
It is possible that a third courtroom will be needed if disruption of the trial calendar is to be avoided.

До срыва рубля в декабре 2014 года на Россию приходилось 87 процентов ВВП Союза и 83 процента его населения.
Before the ruble's collapse in December 2014, Russia accounted for 87 percent of the Union's total GDP and 83 percent of its population.

Компания может позволить себе без срыва осуществлять поставки за счет имеющегося запаса для удовлетворения контрактных обязательств.
The company can afford to make deliveries without disruption from the existing stock to meet contractual obligations.

Сырьевые рынки нервничают из-за опасности срыва устоявшихся торговых связей и невыполнения обещаний.
The raw markets are nervous because of danger of failure of the settled commercial connections and failures of the fulfillment of promises too.

После очередного нервного срыва Татьяна, не таясь, приходит к дому своего любовника Коли и попадает в руки милиции.
After yet another nervous breakdown, without shying away Tatiana comes to the house of her lover Kolya and gets into the hands of the police.