Primjeri korištenja Страданиям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ее страданиям конец.
Her suffering is over.Мой собрат по страданиям.
My partner in pain.Конец страданиям нашего времени.
End suffering in our time.Я привыкла к страданиям.
I am used to suffering.Я могу положить конец твоим страданиям.
I can end your suffering.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
человеческих страданийих страданияогромные страданиялюдских страданийненужные страданияпсихических страданийего страданияфизических страданийневыразимые страданияэти страдания
Više
Upotreba s glagolima
облегчить страданияположить конец страданиямпродолжающиеся страданияусугубляет страданияуменьшить страданияпричиняет страданияоблегчить их страданияиспытывать страданияпрекратить страданиястрадания являются
Više
Upotreba s imenicama
боль и страданиястрадания людей
облегчения страданийстрадания населения
боль или страданиястрадания палестинцев
страдания народа
страдания миллионов
страдания жертв
страдания и мучения
Više
Этой блокаде и страданиям нужно положить конец.
This blockade and this suffering must end.Ненависть ведет к страданиям.
Hate leads to suffering.Я могу сопереживать малейшим человеческим страданиям.
I can sense the slightest human suffering.Я положит конец ее страданиям.
I will end her suffering.Нашим страданиям придет конец, когда зверь насытится!
Our suffering ends when the beast is sated!Он сказал.- Все желания ведут к страданиям.
He said"All desire leads to suffering.Если ваша любовь ведет к страданиям- она из эго.
If your love leads to misery, it was from the ego.Это не имеет отношения к боли и страданиям.
It's irrelevant to pain and suffering.Положить конец страданиям от противопехотных мин.
Ending the Suffering Caused By Anti-Personnel Mines.Даже когда Он казался безучастным к моим страданиям.
Even when He seemed indifferent to my suffering.Но страданиям не нужен язык, чтобы их услышали, совсем не нужен.
But pain need not be spoken to be known, not to all.Новместоэтогоуменя есть понизилась путь к страданиям.
But instead I have gone down a path toward a misery.Страданиям, несправедливости и неравенству необходимо положить конец.
This suffering, injustice and inequality must end.Она говорила, что чудовище тянется к человеческим страданиям.
She said the monster was drawn to human misery.И если это ведет к страданиям, тогда будьте уверены- это эго.
And if it leads to misery, then you know well that it was ego.Она также неизбежно ведет к новым конфликтам и страданиям людей.
It is also likely to lead to further conflict and human misery.Мы сочувствуем их горю, страданиям, разделяем их гнев и разочарования.
We empathize with their grief, pain, anguish and frustration.Слово, к которому мы возвращаемся благодаря страданиям, дороже всего.
The Word, to which we return through the suffering, is the dearest.Необходи- мо положить конец страданиям ни в чем не повин- ного гражданского населения.
The suffering of innocent civilians must come to an end.Наши народы подверглись неописуемым страданиям, но мы выполнили эту просьбу.
Our people underwent indescribable suffering, but we did it.Однако мы не можем оставаться безучастными к страданиям народа Ирака.
However, we cannot remain indifferent to the suffering of the people of Iraq.Ты принял его выбор,что конец страданиям, было лучше, чем страдать.
You accepted his choice,that ending the pain was better than the И не обманывайте себя- потому что только эго приводит к страданиям, ничто иное.
And don't deceive yourself- because only ego leads to misery, nothing else.Крайне важно положить конец страданиям, причиняемым кассетными боеприпасами.
It is essential that we put an end to the suffering caused by cluster munitions.Он призывает Комитет помочь положить конец страданиям сахарских беженцев.
He called on the Committee to help end the suffering of the Sahrawi refugees.
