Sta Znaci СУБЪЕКТИВНОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• subjectivity
• subjective
• subjectivities
• of subjectiveness

Primjeri korištenja Субъективности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Введение в психологию субъективности.
Introduction in psychological subjectivity.

Это понимание субъективности других людей.
This is a recognition of the subjectivity in others.

Вся твоя профессия основана на субъективности.
Your entire profession is based on subjectivity.

В этом отделе, Уоррик, нет места субъективности. И ты это знаешь.
There is no room for subjectivity in this department, Warrick.

Владелец вещи, или Онтология субъективности.
The Owner of a Thing or Ontology of Subjectiveness”.

Рефрен, или производство субъективности, или абстрактная машина.
 The refrain or the production of subjectivity or the abstract machine.

В противном случае существует риск неоднозначности или субъективности оценки.
Otherwise, there was risk of imprecision or subjectivity.

Становление человека как воплощение субъективности в репрезентациях иного.
Becoming Human as the Embodiment of Subjectivity in Representations of the Other.

Психология человека: Введение в психологию субъективности.
Psychology of person: Introduction into psychology of subjectivity.

Проблема субъективности рассматривается в статье сквозь призму концепта« собственное».
In the paper, the problem of subjectivity is considered through the"own" concept.

Заблуждения вызваны необъективностью, они- результат субъективности.
Delusion is not caused by objectivity; it is the result of subjectivity.

Именно здесь лежит начало субъективности, а с ней- всевозможные смешения и предрассудки.
This is where subjectivity begins, and with it the possibility of confusion and superstition.

Есть одна вещь, я узнал то, что Silent Hill является местом субъективности.
If there's one thing I have learned it's that Silent Hill is a place of subjectivity.

Однако при определении этих основных обязательств присутствует определенная степень субъективности.
However, a degree of subjectivity was involved in determining these core obligations.

Это Ego, продвигаясь по дуге восходящей субъективности, должно исчерпать опыт каждого плана.
That Ego, progressing in an arc of ascending subjectivity, must exhaust the experience of every plane.

И поэтому всякая оценка этих проблем может быть сопряжена с той или иной степенью субъективности.
Hence, any evaluation of these issues is likely to be to some degree subjective.

Размышления о воле личности и субъективности в среде анимации.
Exploration the way in which subjectivity and the will of an individual function in the realm of non-narrative animation.

Тема конференции в этом году звучит:" Переделывая Европу: Капитализм, Солидарности, Субъективности.
This year's topic sounds:"(Un)making Europe: Capitalism, Solidarities, Subjectivities.

Представьте себе, если в дополнение к этой субъективности художники поставить тире тайны вокруг его работы?
Imagine if in addition to this subjectivity the painters put a dash of mystery around his works?

Отрешенность, которую… имел ввиду Декарт, пересматривая концепцию субъекта и субъективности.
Solitude that… Descartes had in mind when he redefined the concepts of subject and subjectivity.

Была также выражена озабоченность в отношении степени субъективности при применении контрмер.
The degree of subjectivity in the application of countermeasures was also a matter of concern.

Было высказано опасение, что новая формулировка привносит нежелательную степень субъективности.
A concern was expressed that the new wording would inject an undesirable degree of subjectivity.

Много лет графология считалась псевдонаукой- во многом из-за субъективности предоставляемых оценок.
For many years graphology has been treated as a pseudoscience mainly due to subjectivity of the allotted marks.

Таким образом, процесс подбора судей является непрозрачным и создает риски проявления пристрастности и субъективности.
Thus the process is not transparent and creates risks of impartiality and subjectivity.

По этой причине данный пункт, свидетельствующий о субъективности статьи 19, не должен включаться в кодификационный текст.
This paragraph, which reveals the subjectivity of article 19, therefore does not belong in a codification text.

Например, для методов стоимостной оценки неосязаемых активов характерны значительная степень неопределенности и субъективности.
For example, in intangibles there is major uncertainty and subjectivity concerning valuation methods.

Оценка другим переводчиком иногда воздвигает дополнительный искусственный« барьер субъективности» на пути к конечному клиенту.
An evaluation by a single translator may sometimes create a subjective barrier on the way to an end client.

Опираясь на работы Гваттари, Симондона и Бахтина, Ольга Горюнова рассмотрела новые способы конструирования субъекта и субъективности.
Using the work of Guattari, Simondon and Bakhtin Olga Goryunova considered new ways of constructing of a subject and subjectivity.

Это позволит повысить согласованность при принятии решений за счет уменьшения субъективности суждений, имеющих тенденцию к предвзятости.
This will improve consistency in decision-making through reducing subjective judgements susceptible to bias.

Случайный отбор позволит избежать любых подозрений в субъективности и обеспечит равное распределение нагрузки между всеми членами Комитета.
Random selection would avoid any suspicion of subjectivity and would ensure that all members of the Committee had equal workloads.