Sta Znaci ЧЕКАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• checks
• cheques
• receipts
• cheque
• with linchpins

Primjeri korištenja Чеками na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Расчеты чеками.
Payment by cheque.

Получается, ей платили чеками.
So she was paid by check.

Ты что, за чеками?
Are you here for the receipts?

Операции с чеками и денежными средствами.
Transactions with checks and cash.

Может, он берет чеками.
Maybe he will take a cheque.

Некоторые чувствуют себя комфортно с дорожными чеками.
Some feel comfortable with travelers checks.

Компания думает, что он мухлюет с чеками на предъявителя.
Company thinks he's bidding on blank checks.

Мой друг и я хитрили с дорожными чеками.
My friend and I cheated with traveler's checks.

Вы спрашиваете что я делаю с чеками, которые мне выписывают?
You're asking me what I do with the checks that people write to me?

Думаешь, я не усвоила урок с чеками?
Don't you think I learned my lesson with the checks?

Оплата иностранными дебетовыми картами и чеками зарубежных банков не предусмотрена.
It does not accept foreign debit cards, nor cheques.

За границу- с двумя картами и дорожными чеками.
Abroad- with two cards and travelers checks.

Обеспечить контроль за всеми давно просроченными чеками и их обратное перечисление на счет.
Monitor and write back all long-outstanding cheques.

Он всегда приходит с этими большими картонными чеками.
He's always showing up with these big cardboard checks.

Допустимо совершение нескольких покупок чеками от 1000 руб.
It is acceptable to make several purchases with checks from 1000 rubles.

Можно принимать оплату наличными, кредитными картами или чеками.
Payments can be accepted by cash, credit cards, or checks.

В связи с техническими проблемами обмены с PAYMER чеками отключены.
Due to technical problems with the exchange PAYMER checks are disabled.

Вы можете пользоваться так же кредитными карточками и туристическими чеками.
You can use the same credit card and travel checks.

Электронные деньги- техника управления наличными, чеками и облигациями.
The electronic money is a control method of cash, cheques and bonds.

Поднять левую и правую опору ворошилки( 4) и зафиксировать чеками.
Raise the tedder's left and right support(4) and secure with linchpins.

Выплаты производились чеками, выписанными казначейством см. приложение 8.
Payments were made by checks signed by the Treasury see annex 8.

Вставить плечи в крепления( 3) и зафиксировать чеками 1.
Insert arms to attachment point(3) and secure with linchpins 1.

Все петли оснащены болтами с чеками, предохраняющими их от выпадания.
All lugs are equipped with pins with linchpins preventing them from falling out.

Потому что конверт набит чистыми листами или твоими чеками из химчистки.
Because that envelope is full of blank paper or your dry cleaning receipts.

В настоящее время 25 процентов суточных участников Миссии выплачиваются чеками.
Currently, 25 per cent of mission subsistence allowance is paid by cheque.

Первый взнос за оплату наших услуг он сделал чеками на пособие по безработице.
He did make his first payment by signing over three unemployment checks.

Для этого вам необходимо с чеками подойти на стойку информации и рассчитаться.
To do this, you need to come up with the checks on the information counter and pay.

Взносы в целевые фонды могут направляться банковскими переводами или чеками.
Contributions to the trust funds may be made by bank transfer or by cheque.

Чеками запросы могут занять до 4 недель для оплаты прийти, что кажется чрезмерным.
Cheque requests can take up to 4 weeks for the payment to come in, which seems excessive.

КБ« Гарант- Инвест»( АО) осуществляет следующие операции с наличной валютой и чеками.
Garant-Invest Commercial Bank(JSC) settles the following cash and check transactions.