Sta Znaci ЭНЕРГОПОЛЬЗОВАНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• energy
• use

Primjeri korištenja Энергопользования na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Модернизация системы рационального энергопользования.
Improvement of energy management system.

Сбор информации по вопросам энергопользования осуществляют государственные учреждения.
Information on energy collected by State agencies.

НИОКР направлены на поиск альтернативных технологий энергопользования.
R&D concentrated on alternative energy technologies.

Эффективность энергопользования и системы финансирования использования более чистых источников энергии.
Energy efficiency and financing cleaner energy systems.

Поощрение экономически эффективного энергоснабжения и энергопользования.
Promotion of economically efficient energy supply and energy use.

Секторальные структуры энергопользования значительно различаются в разных регионах и странах мира.
Sectoral energy-use patterns vary considerably in different world regions and countries.

Конкретные мероприятия охватывают все аспекты развития энергетики и энергопользования.
Specific activities encompass all aspects of energy development and use.

Обеспечение всеобщего доступного, надежного и устойчивого энергопользования, отвечающего современным требованиям.
Ensure access to affordable, reliable, sustainable and modern energy for all.

В большинстве стран на долю зданий приходится по меньшей мере 40 процентов энергопользования.
Buildings are responsible for at least 40 per cent of energy use in most countries.

Стратегии и меры поощрения устойчивого энергопользования в секторе транспорта в регионе ЭСКЗА.
Policies and measures promoting sustainable energy use in the transport sector in the ESCWA region.

Как правило, механизмы регулирования не отражают роли повышения эффективности энергопользования как источника энергии.
Regulatory frameworks typically do not recognize energy efficiency improvement as an energy source.

В сельском хозяйстве эффективность энергопользования в значительной степени зависит от прямых и косвенных энергозатрат.
In agriculture, energy efficiency is strongly dependent on direct and indirect energy inputs.

Разрабатывать и расширять масштабы систем и средств рационального энергопользования в целях уменьшения энергопотребления.
Develop and scale up energy management systems and tools for reducing energy use.

Активное управление статистическими базами данных, выпуск публикаций и создание веб- сайтов, посвященных вопросам энергопользования.
Active management of statistical databases publications and web sites related to energy information.

Показатели охватывают аспекты водопользования, энергопользования, глобального потепления, веществ, разрушающих озоновый слой, а также отходов.
The indicators cover water use, energy use, global warming, ozone-depleting substances and waste.

В сотрудничестве с Международной организацией стандартизации разработаны стандарты в области рационального энергопользования.
Standards for energy management had been developed in collaboration with the International Organization for Standardization.

Большое значение будет иметь повышение эффективности энергопользования и освоение новых и возобновляемых источников энергии.
Increased energy efficiency and the development of new and renewable sources of energy will be essential.

Таким образом, необходимы новые подходы для того, чтобы оказать воздействие на изменение устойчивых моделей энергопользования в последующие десятилетия.
Thus, new approaches are needed to effect a shift to sustainable energy paths in the coming decades.

Например, она начала разработку стратегии энергопользования, которая будет применяться в рамках энергетических программ, финансируемых через ПРООН.
For instance, it has designed an energy strategy for application in the energy programmes funded through UNDP.

Благодаря данному проекту практически на всех государственных объектах в Хорватии была введена система рационального энергопользования СРЭП.
The project introduced the Energy Management System(EMS) covering practically all public sector facilities in Croatia.

Как в странах ОЭСР, так и в развивающихся странах наиболее высокие темпы роста энергопользования связаны с удовлетворением потребностей в транспортном секторе.
In both the OECD and developing countries, the highest rates of growth are found in transportation energy requirements.

Субсидированные цены на энергию во многих странах оказываются отрицательным стимулом для повышения эффективности энергопользования или эффективного использования материалов.
Subsidized energy prices in many countries provide disincentives for energy efficiency improvement or efficient use of materials.

В этом духе ЮНИДО, развивая услуги по техническому сотрудничеству, давно уделяет особое внимание возобновляемым источникам энергии и эффективности энергопользования.
In that spirit, UNIDO, in developing its technical cooperation services, had long been emphasizing renewable energy and energy efficiency.

Повышение эффективности энергопользования, особенно эффективности использования энергии в промышленности, должно стать основным элементом национальной энергетической политики.
Improving energy efficiency, in particular, industrial energy efficiency, should be a major element of national energy policy.

К этим причинам относятся также переход в экономике от более энергоемкой к менее энергоемкой деятельности и изменение структур конечного энергопользования и в итоге образа жизни.
They also include economic shifts from more to less energy-intensive activities, changing patterns of energy end-uses, and ultimately, changing lifestyles.

Такие вопросы, как эффективность энергопользования, эффективность использования ресурсов и оптимальное задействование персонала и являются теми аспектами, которым мы уделяем повышенное внимание.
Issues such as energy efficiency, resource efficiency and the best possible deployment of personnel are some of these ingredients that we pay great attention to.

Анализ показывает возможности относительного сокращения выбросов в размере до 40, 5 процента для энергопользования, 46, 5 процента для потребления нефти и 39, 9 процента для выбросов ПГ.
The analysis shows relative reduction potentials as large as 40.5 per cent for energy use, 46.5 per cent for petroleum use and 39.9 per cent for GHG emissions.

Существующая физическая инфраструктура, жилищный фонд, структура энергопользования в населенных пунктах, системы городского транспорта и системы удаления отходов по-прежнему не являются устойчивыми в большинстве стран и общин.
Existing physical infrastructures, housing stocks, patterns of energy use in human settlements, urban transport and waste management, are still unsustainable in most countries and communities.

Он может быть положен в основу стратегий борьбы с изменением климата за счет сокращения выбросов углерода на базе проработки, совершенствования и внедрения различных возобновляемых источников энергии и эффективного энергопользования.
It can shape strategies for a response to climate change by reducing carbon emission through the development, improvement and deployment of various renewable energy sources and efficient energy use.

В глобальном плане на транспортный сектор приходится наименьшая доля всего конечного энергопользования( около 23 процентов), однако в нем наблюдаются самые высокие темпы роста энергопользования среди всех секторов.
Globally, the transport sector has the lowest share(about 23 per cent) in all final energy use, but the highest growth rate of all sectoral energy uses..