Sta Znaci CRIPTATA na Hrvatskom - Hrvatski Prijevod

• šifriran
• šifriranu
• kodirani
• zaštićena
• kriptiranom
• šifrovan
• šifrirane
• šifrirana
• šifrirani
• kodiranu

Primjeri korištenja Criptata na Talijanski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

No, è… criptata.
Ne je šifriran.

L'informazione dev'essere criptata.
Informacije moraju biti šifrirane.

Linea criptata: sicura.
Šifrirana linija je sigurna.

Un'altra linea criptata.
Još jedna zaštićena linija.

Questa cosa e' criptata fino all'inverosimile.
Ova stvar je zaštićena do Sudnjeg dana.

Perche' avevi una linea criptata?
Zašto si imala zaštićenu liniju?

È criptata, per cui servirà qualche minuto.
To je šifriran, pa to će potrajati nekoliko minuta.

E avevi bisogno di una linea criptata?
I trebala ti je zaštićena linija?

Prepari una trasmissione criptata per l'obersturmbannfuhrer.
Pripremite kodiranu poruku za obersturmbannfürhera.

Non lo sappiamo ancora, la chiamata era criptata.
Još uvijek ne znamo. Poziv je šifriran.

Ho ricevuto una mail criptata dal mio amico dei servizi segreti.
Imam šifrirani e-mail od prijatelja iz obavještajne.

Sto ricevendo una trasmissione subspaziale criptata.
Primam potprostorni kodirani prijenos.

Connessione criptata ssh per l'unità e le indennità di trasferimento.
Ssh šifrirana veza na disku i prijenos bez naknade.

Questa è una frequenza sperimentale criptata.
Ovo je šifrirana eksperimentalna frekvencija.

La chiamata era criptata, ma l'ho rintracciata in un albergo a Sarajevo.
Poziv je bio šifriran. Bio je upućen u hotel u Sarajevu.

Il dottor Lom sta preparando una frequenza criptata.
Dr. Lom postavlja šifriranu frekvenciju.

E Vaziri ha ricevuto una email criptata da Teheran trenta minuti fa.
A Vaziri je dobio šifriran e-mail iz Teherana prije 30 minuta.

Questa e' una copia della trasmissione, ma e' criptata.
Ovo je kopija prijenosa od tog dana, ali je zaštićena.

Perche' May ha una linea criptata non autorizzata in cabina di pilotaggio?
Zašto bi Mej imala neovlašćenu, zaštićenu liniju u kokpitu?

Due, abbiamo appena ricevuto una trasmissione criptata. È la mia nave?
Dva, upravo smo primili kodiranu transmisiju?

Una lista criptata dei prodotti aggiunti alla tua lista dei desideri.
Šifrirani popis proizvoda dodanih na vašu Listu želja WISHLIST_CNT.

Come posso inviare una email criptata a hide. me?
Kako poslati šifriranu email poruku hide. me?

Il vantaggio è che il nome utente/ password informazioni è criptata.
Prednost je da je korisničko ime/ lozinka info je kodiran.

Revere ha lasciato un'ultima nota criptata il giorno dopo la morte del giovane Jonathan.
Revere je ostavio konačni kodirani unos dan poslije smrti mladog Jonathana.

Credo di poter recuperare la firma digitale dei dati di quella trasmissione criptata.
Mislim da mogu oporaviti podatke potpis tog šifrirane emitiranja.

Nick Donovan ha fatto una telefonata criptata per avere notizie di Claire Matthews.
Nick Donovan je upravo imao šifrovan poziv sa mobilnog telefona proveravajući status Claire Matthews.

Un apparecchio che fosse virtualmente in grado di decifrare ogni informazione criptata.
Za uređaj koji može dešifrirati bukvalno bilo kakvu šifriranu informaciju.

Ma dovrebbe sapere come dirottare una frequenza criptata per controllarla.
Ali morali bi znati kako oteti šifriranu frekvenciju da bi je kontrolirali.

Alle 12:30 l'ufficio del Segretario della Marina e' stato contattato tramite un'email criptata.
U 12:30 h ured ministrice Mornarice je primio poruku putem šifriranog e-maila.