When It Is Said Fordítása Különböző Nyelveken

Lefordítani WHEN IT IS SAID-ot a világszerte beszélt nyelvekre

Magyar
Módja a when it is said -os mondani
إذا قيل [ạ̹dẖạ qyl]
Quand on dit
Quando é dito

Mondás WHEN IT IS SAID Európai nyelven

Magyar
Módja a when it is said -os mondani
Когато се казва [kogato se kazva]
Kada je rekao
Når det siges
Wanneer wordt gezegd
Όταν λέγεται [ótan légetai]
Amikor azt mondjuk
E quando si dice
Sier man
Kiedy się mówi
Când li se spune
Keď sa povie
När det sägs
Коли кажуть [koli kažutʹ]

Mondás WHEN IT IS SAID Ázsiai nyelven

Magyar
Módja a when it is said -os mondani
जब कहा [jaba kahā]
言われた時 [yánwareta shí]
말씀이 있 었 을 때 [malsseum-i iss eoss eul ttae]
เมื่อถูกกล่าว [meụ̄̀x t̄hūk kl̀āw]
Denildiği zaman
Khi người ta nói

Mondás WHEN IT IS SAID Közép-keleti nyelven

Magyar
Módja a when it is said -os mondani
כשנאמר [kşnʼmr]

Mondás WHEN IT IS SAID Osztrák nyelven

Magyar
Módja a when it is said -os mondani
Apabila dikatakan