Co Znaczy COMMITMENTS AGREED po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• zobowiązań uzgodnionych
• zobowiązań przyjętych

Przykłady użycia Commitments agreed w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

This interpretation is not consistent with the international commitments agreed to in Johannesburg.
Taka interpretacja nie jest zgodna z międzynarodowym zobowiązaniem uzgodnionym w Johannesburgu.

The quantified emission limitation and reduction commitments agreed by the European Community and its Member States for the purpose of determining the respective emission levels allocated to each of them for the first quantified emission limitation and reduction commitment period, from 2008 to 2012, are set out in Annex II.
Ilościowo określone zobowiązania do ograniczenia lub redukcji emisji, przyjęte przez Wspólnotę Europejską i jej Państwa Członkowskie do celów ustalenia poziomów emisji przyznanych każdemu z nich na pierwszy okres ilościowo określonego zobowiązania do ograniczenia lub redukcji emisji od 2008 r. do 2012 r., zawarte są w załączniku II.

Progress has been moderate on fulfilling the commitments agreed at the 2006 Spring European Council.
Litwa w ograniczonym stopniu zrealizowała zobowiązania, przyjęte na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 r.

further action to fully meet the commitments agreed by the 2006 Spring European Council.
dalszych działaniach pozwalających na pełną realizację zobowiązań przyjętych na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 r.

This is worrying in view of the objectives and commitments agreed under the revised Stability and Growth Pact.
Ten stan rzeczy budzi niepokój, czy zostaną zrealizowane cele i zobowiązania podjęte w ramach znowelizowanego Paktu Stabilności i Wzrostu.

Only through commitments agreed at international level with the involvement of emerging countries will we succeed in safeguarding the environment from irreversible effects, while at the same time
Jedynie dzięki zobowiązaniom podjętym na szczeblu międzynarodowym i przy zaangażowaniu krajów wschodzących uda się osiągnąć sukces, polegający na ochronie środowiska przed skutkami nieodwracalnymi,

start paying voluntary commitments agreed with us conditions.
dobrowolnie rozpocząć spłatę zobowiązania na ustalonych z nami warunkach.

Austria has shown good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Austria osiągnęła również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 r.

including international commitments agreed under the Millennium Declaration
łącznie z międzynarodowymi zobowiązaniami ustalonymi w Deklaracji Milenijnej

There has been a limited response in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority areas.
Poczyniono także ograniczone postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 r.

The Committee is gravely concerned about the lack of implementation at national level of the commitments agreed upon in the European semester process.
Komitet jest poważnie zaniepokojony brakiem wdrażania na szczeblu krajowym zobowiązań uzgodnionych w procesie europejskiego semestru.

The EU will implement the specific commitments agreed under the GPEDC, with a focus on: improving transparency; reducing donor fragmentation; strengthening delivery,
UE będzie realizowała poszczególne zobowiązania uzgodnione w ramach Partnerstwa z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju,

It underlines its commitment to early and full implementation of the reforms and commitments agreed at the 2005 UN World Summit.
Rada podkreśla swoje zobowiązanie do szybkiego i pełnego wprowadzenia w życie reform i zobowiązań podjętych podczas Światowego Szczytu ONZ w 2005 r.

Luxembourg has shown some progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Luksemburg poczynił także pewne postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 r.

Spain is making good progress in the implementation of its National Reform Programme and the commitments agreed at the 2006 Spring European Council.
Hiszpania poczyniła znaczące postępy w realizacji krajowego programu reform i zobowiązań przyjętych na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 r.

The Netherlands has shown a good response to fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Niderlandy osiągnęły również duże postępy w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 r.

on the basis of commitments agreed by both sides in line with the principles of joint ownership.
na podstawie zobowiązań uzgodnionych przez obie strony zgodnie z zasadami wspólnego zaangażowania.

The Czech Republic had made some progress on meeting the specific commitments agreed at the 2006 Spring European Council in the priority action areas.
Odnotowano także pewne postępy Republiki Czeskiej w realizacji poszczególnych zobowiązań uzgodnionych w trakcie wiosennego szczytu Rady Europejskiej w 2006 r. w priorytetowych obszarach działań.

taking into consideration the commitments agreed upon in January 2008, the so-called Actes d'engagement de Goma.
uwzględniając zobowiązania przyjęte w styczniu 2008 roku w ramach tzw. Actes d'engagement de Goma.

It is not good or sound budgeting to fail to pay out on the outstanding commitments agreed on in previous years, so both must be taken into account when shaping the final draft proposal for 2012.
Niespłacenie zobowiązań przyjętych w poprzednich latach jest niezgodne z zasadami dobrego lub należytego procesu budżetowego, jako że takie zobowiązania należy uwzględnić przy tworzeniu ostatecznego projektu na rok 2012.

The Commission may terminate the consultation if the country concerned undertakes international commitments agreed with the Union in any of the following frameworks.
Komisja może zakończyć konsultacje, jeżeli dane państwo podejmie międzynarodowe zobowiązania uzgodnione z Unią poprzez jedno z poniższych rozwiązań.

EU development funding is closely aligned with the objectives and international commitments agreed in the ICPD programme of action
Unijne finansowanie rozwoju jest blisko powiązane z celami i zobowiązaniami międzynarodowymi ustalonymi w programie działań ICPD

Improve aid effectiveness: Delivery of AfT should follow principles and commitments agreed in the High Level Fora on aid effectiveness26.
Poprawa skuteczności pomocy: Dostarczanie pomocy na rzecz wymiany handlowej powinno być zgodne z zasadami i zobowiązaniami ustalonymi na forum wysokiego szczebla w sprawie skuteczności pomocy26.

Germany has made good progress in implementing its National Reform Programme over 2005-2007 and good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Niemcy poczyniły duże postępy w realizacji krajowego programu reform w okresie 2005-2007 i w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 r.

has shown limited progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
osiągnęła ograniczony postęp w realizacji zobowiązań uzgodnionych w czterech priorytetowych obszarach działań na wiosennym szczycie Rady Europejskiej w 2006 r.

in the light of the commitments agreed upon in Paris in 2015, for the reduction of gas emissions that harm the atmosphere
starając się, w świetle zobowiązań uzgodnionych w Paryżu w 2015 r. o zmniejszenie emisji gazów szkodliwych dla atmosfery

These deployments fulfill the commitment agreed to by Allies at the 2016 NATO Summit in Warsaw.
Ich pobyt jest wypełnieniem zobowiązań uzgodnionych na szczycie NATO w Warszawie w 2016 roku.

The latest EU proposals on the modalities for commitments agree to an average tariff reduction of 60% to improve market access, which is undoubtedly
W ostatnio przedstawionej propozycji zasad zobowiązań UE zaakceptowała średnią redukcję taryf o 60% w ramach działań na rzecz dostępu do rynku,

This is a tangible outcome of the joint commitment agreed in the Bratislava Roadmap,
Jest ono wymiernym rezultatem naszego wspólnego zobowiązania uzgodnionego w planie z Bratysławy,

Several other Member States have resettled Iraqi refugees over the past year in response to a commitment agreed at EU level in 2008.
W związku z zobowiązaniem przyjętym na szczeblu UE w 2008 roku wiele innych państw członkowskich przyjęło w ubiegłym roku uchodźców z Iraku.

Jak używać "commitments agreed" w zdaniu Angielski

Work has now started on implementation of all of the key commitments agreed in the scheme.

Schedule Management Plan: Are changes in deliverable commitments agreed to by all affected groups & individuals?

Use the recordings for future reference or as proof for business commitments agreed upon between business associates.

Reneging on the commitments agreed in the communique showed “incoherence and inconsistency”, it said in a statement.

Train companies have to meet tough financial commitments agreed with the government when franchise agreements are signed.

Is not this daylight abrogation of moral and social commitments agreed between the governors and the governed?

We fulfill all commitments agreed upon with partners (employees, users, the governmental entities, and service providers) efficiently.

Initially post the program there was only about 20% acceptance to the commitments agreed during the engagement.

Be careful that the minimum time commitments agreed to are workable with your other commitments, as well.

The current national commitments agreed to in Paris would allow a temperature rise of 3.7 - 5° C.

Jak używać "zobowiązań uzgodnionych, zobowiązań przyjętych" w zdaniu Polski

Zbiorowa niezdolność do realizacji zobowiązań uzgodnionych przez państwa UE doprowadziła do obecnej eskalacji tego kryzysu" - powiedział Wysoki Komisarz Narodów Zjednoczonych ds.

Podstawowym priorytetem Komisji pod przewodnictwem Ursuli von der Leyen jest zapewnienie przestrzegania zobowiązań uzgodnionych z innymi partnerami handlowymi.

W przypadku zakupu na stronie internetowej mogą być wykonane i zobowiązań uzgodnionych umów sprzedaży do spełnienia, bez składowania tak.

Krótko po zaprzysiężeniu gabinetu na początku lipca, słowacka premier podjęła nieudaną próbę renegocjacji zobowiązań przyjętych w Radzie UE przez poprzedni gabinet Roberta Ficy.

Ukraina wypełniła dużą część zobowiązań uzgodnionych z Unią Europejską, żeby otrzymać trzecią i ostatnią transzę z tego programu.

Niepodanie danych osobowych będzie skutkowało niemożliwością pełnego wykonania zobowiązań, przyjętych przez OCHABER Agnieszka Ochab w ramach zawieranych z Tobą umów.

Jednym z zobowiązań przyjętych przez Nestlé PURINA – naszą markę produkującą karmę dla zwierząt – jest redukcja syntetycznych dodatków kolorystycznych w karmach do roku.

Decyzja o połączeniu obu banków jest wynikiem zobowiązań przyjętych przez Co"peratieve Centrale Raiffeisen-Boerenleenbank BA oraz Rabobank International Holding BV wobec KNF.

Działania proekologiczne są elementem strategii Brother, która jest jedną z firm stowarzyszonych w EuroVAPrint, organizacji non-profit nadzorującej realizację i monitorowanie zobowiązań przyjętych przez producentów.

Adolfina) wezwała Kijów „generalissimusa” Poroszenkę do ‚wypełnienia politycznych zobowiązań uzgodnionych podczas rozmów tzw.