Co Znaczy END OF THE PROGRAMMING PERIOD po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• końca okresu programowania
• zakończeniu okresu programowania
• koniec okresu programowania

Przykłady użycia End of the programming period w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

Ecosystem services restored by the end of the programming period.
Odtworzenie 3% funkcji ekosystemów do końca okresu programowania.

Although 2013 corresponds to the end of the programming period, this is not the end of its implementation, which extends until the 31st of December 20155.
Chociaż rok 2013 odpowiada końcowi okresu programowania, nie jest to koniec jego wdrażania, ponieważ okres ten trwa do dnia 31 grudnia 2015 r.5.

Of Regions adequately managing waste by the end of the programming period.
Regionów odpowiednio zarządzających odpadami do końca okresu programowania.

The main activity at the end of the programming period was dissemination and know-how transfer.
Głównym działaniem w końcowej części okresu programowania było rozpowszechnianie i przekaz know-how.

It shall be completed not later than three years after the end of the programming period.
Ocena zostaje zakończona nie później niż trzy lata po zakończeniu okresu programowania.

Towards the end of the programming period, there were approximately 60 trans-European IT applications across the customs and the taxation fields, using the CCN/CSI platform.
Pod koniec okresu programowania już około 60 transeuropejskich aplikacji IT w obszarze ceł i opodatkowania korzystało z platformy CCN/CSI.

Of the Natura 2000 network adequately managed by the end of the programming period.
Sieci Natura 2000 objętych odpowiednim zarządzaniem do końca okresu programowania.

The single tranche programme, adopted at the end of the programming period 2000 to 2006, enabled Croatia to set up the institutions and administrative capacity for the management of EU funds.
Program jednej transzy przyjęty pod koniec okresu programowania przypadającego na lata 2000-2006 umożliwił Chorwacji ustanowienie instytucji i zdolności administracyjnych na potrzeby zarządzania funduszami UE.

Of River Basins Districts(RBD) brought to adequate management by the end of the programming period.
Obszarów dorzeczy objętych odpowiednim zarządzaniem do końca okresu programowania.

The second of these was conducted in 1998, towards the end of the programming period, but well before many of the related undertakings had expired.
Druga z nich została przeprowadzona w 1998 r. pod koniec okresu programowania, ale jeszcze przed wygaśnięciem wielu powiązanych zobowiązań.

Of the Union population benefiting from improved air quality by the end of the programming period.
Populacji Unii korzystające z poprawionej jakości powietrza do końca okresu programowania.

In particular, Partnership Agreements should no longer be amended, until the end of the programming period; neither to reflect prior changes in operational programmes nor to introduce any other changes.
W szczególności do końca okresu programowania nie muszą już być zmieniane umowy partnerstwa, ani celem uwzględnienia wcześniejszych zmian w programach operacyjnych, ani celem wprowadzenia innych zmian.

An ex post evaluation report shall be transmitted to the Commission not later than two years after the end of the programming period.
Sprawozdanie z oceny ex post przekazywane jest do Komisji nie później niż dwa lata po zakończeniu okresu programowania.

Revised forecasts of such expenditure for subsequent financial years until the end of the programming period concerned, keeping within the allocation for each Member State.
Poprawione prognozy takich wydatków na następne lata budżetowe do końca danego okresu programowego zgodnie z przydziałem dla każdego Państwa Członkowskiego.

When designing programmes, Member States and regions must specify the results they intend to achieve by the end of the programming period.
Projektując programy, państwa członkowskie i regiony muszą określić wyniki, jakie zamierzają osiągnąć na koniec okresu programowania.

This would have the effect of seriously limiting checks on an operational programme as a whole at the end of the programming period, since the supporting documents for operations closed earlier might no longer be available.
Kontrola pod koniec okresu programowania całości programu operacyjnego byłaby przez to znacznie ograniczona, jako że dokumenty dotyczące operacji uprzednio zamkniętych mogłyby nie być już dostępne.

This proposal could result in an acceleration of payments appropriations(2012-2013) which will be compensated by the end of the programming period.
Niniejszy wniosek może doprowadzić do przyśpieszenia płatności(2012-2013), które zostaną zrekompensowane do końca okresu programowania.

France stressed that the most recent of those Decisions(97/36) was not amended until the end of the programming period covered by the single programming document(SPD) concerning Structural Fund measures in force at the time, i.e. until 31 December 1999.
Francja zaznaczyła, że ostatnia cytowana uchwała(nr 97/36) nie była zmieniana do końca okresu planowania jednolitego dokumentu programowego(DOCUP) dotyczącego realizowanych w tym okresie działań funduszy strukturalnych, to znaczy do dnia 31 grudnia 1999 r.

This proposal could result in an acceleration of payments which will be compensated by the end of the programming period.
Niniejszy wniosek może doprowadzić do przyśpieszenia płatności, które będą zrekompensowane do końca okresu programowania.

This axis is expected, by the end of the programming period, to contribute to 575 000 investment projects for the modernisation of agricultural holdings and to support 34 000 enterprises for adding value to agricultural and forestry products;
Oczekuje się, że do końca okresu programowania w ramach tej osi dofinansowane zostanie 575 000 projektów inwestycyjnych mających na celu modernizację gospodarstw rolnych oraz udzieli się wsparcia 34 000 przedsiębiorstw w celu zwiększania wartości dodanej produktów rolnych i leśnych;

As a result they may continue for some years beyond the end of the programming periods to which they relate.
W rezultacie mogą być one realizowane jeszcze przez kilka lat po zakończeniu okresów programowania, do których się odnoszą.

The additional payment appropriations for this proposal will imply an increase of payment appropriations(for 2012 approximatly EUR 2,304 million) which may be compensated by the end of the programming period.
Dodatkowym środkom na płatności przewidzianym w niniejszym wniosku towarzyszyć będzie zwiększenie środków na płatności(na 2012 r. będzie to ok. 2 304 mln EUR), które będą zrekompensowane do końca okresu programowania.

In cases where the shortfall in the achievement of milestones or targets is significant, the Commission should be able to suspend payments to the programme or, at the end of the programming period, apply financial corrections, in order to ensure that the Union budget is not used in a wasteful or inefficient way.
Jeżeli niedociągnięcia w osiąganiu celów pośrednich lub końcowych są znaczne, Komisja powinna mieć możliwość zawieszenia płatności na rzecz programu lub zastosowania korekt finansowych na zakończenie okresu programowania, aby mieć pewność, że budżet Unii nie jest wykorzystywany w sposób rozrzutny lub nieefektywny.

It constitutes a reinforcement of present financial management arrangements and offers better assurance that irregular expenditure is excluded from the accounts each year, rather than at the end of the programming period.
System ten stanowi uzupełnienie obecnych zasad zarządzania finansami i w większym stopniu gwarantuje, że nieprawidłowe wydatki są wyłączane z rachunków co roku, a nie dopiero na koniec okresu programowania.

These low figures towards the end of the programming period could mean that the Member States will not be able to make full use of 20% of the funds available in support of the implementation of the CFP unless additional funds are committed in the remaining time until the end of the programming period, i.e. 31 December 2015.
Te niskie wartości pod koniec okresu programowania mogą oznaczać, że państwa członkowskie nie będą w stanie w pełni wykorzystać 20% środków dostępnych w ramach wdrażania WPRyb, chyba że w czasie pozostałym do końca okresu programowania, tj. do dnia 31 grudnia 2015 r., rozdysponowane zostaną dodatkowe środki.

The total volume of investment realized exceeds EUR 39 billion and is expected to reach EUR 49 billion by the end of the programming period 2007-2013.
Całkowita wielkość zrealizowanych inwestycji przekracza 39 mld EUR i oczekuje się, że osiągnie 49 mld EUR do końca okresu programowania 2007-2013.

This results in either a high level of spending needed at the end of the programming period- which is difficult to manage- or a high and increasing level of outstanding budgetary commitments and expenditure, with current period expenditure being pushed further into the new period, potentially hampering its start.
Powoduje to wzrost wskaźnika wydatkowania na koniec okresu programowania(co jest trudne do zarządzania) bądź wysoki i wciąż rosnący poziom zobowiązań budżetowych oraz wydatków pozostających do spłaty. W konsekwencji bieżący okres wydatkowania przenosi się na nowy okres, co może zahamować rozpoczęcie nowego okresu..

Such frontloading would need to be balanced by operations funded only nationally or at higher rates of national funding by the end of the programming period.
Takie skoncentrowanie finansowania w pierwszym okresie wymagałoby zrównoważenia poprzez finansowanie działań wyłącznie ze środków krajowych lub podwyższenie poziomu finansowania krajowego pod koniec okresu programowania.

As of 2008 until the end of the programming period, the European Return Fund Community Actions were co-financing(up to 90% of the total eligible costs of the action) transnational projects predominantly in the Assisted Voluntary Return(AVR) field through the dedicated calls for proposals published annually.
Od 2008 r. do końca okresu programowania w ramach działań wspólnotowych Europejskiego Funduszu Powrotów Imigrantów współfinansowano(do 90% całkowitych kosztów kwalifikowalnych danego działania) projekty transnarodowe głównie w dziedzinie wspomaganego dobrowolnego powrotu za pośrednictwem publikowanych co roku szczegółowych zaproszeń do składania wniosków.

In the current circumstances of the coronavirus outbreak, it is justified to exceptionally exempt Member States from the need to comply with these thematic concentration requirements until the end of the programming period.
W obecnej sytuacji epidemii COVID-19 uzasadnione jest wyjątkowe zwolnienie państw członkowskich z obowiązku przestrzegania wymogu dotyczącego tych koncentracji tematycznych do końca okresu programowania.