Co Znaczy IMPLEMENTATION OF THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE po Polsku - Tłumaczenie po Polsku

• realizacji procedury nadmiernego deficytu
• zastosowania procedury dotyczącej nadmiernego deficytu
• wykonania procedury nadmiernego deficytu
• wdrażania procedury nadmiernego deficytu

Przykłady użycia Implementation of the excessive deficit procedure w języku Angielski i ich tłumaczenia na język Polski

IMPLEMENTATION OF THE EXCESSIVE DEFICIT PROCEDURE.
Realizacja procedury nadmiernego deficytu.

The report deals with the implementation of the excessive deficit procedure.
Tematem tego sprawozdania jest wdrożenie procedury nadmiernego deficytu.

Bc interest on deposits and the fines provided for in the Regulation on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure;
Bc odsetki z lokat i grzywny, o których mowa w rozporządzeniu w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia wykonania procedury nadmiernego deficytu;

Improving the implementation of the excessive deficit procedure.
Poprawa wdrożenia procedury nadmiernego deficytu.

Considering economic circumstances and developments in the implementation of the Excessive Deficit Procedure.
Uwzględnianie okoliczności i sytuacji gospodarczej przy wykonywaniu procedury nadmiernego deficytu.

Opinion on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure to reflect changes in the implementation of the Stability and Growth Pact CON/ 2005/17.
Opinia w sprawie w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia sposobu realizacji procedury nadmiernego deficytu w celu uwzględnienia zmian w implementacji Paktu Stabilności i Rozwoju CON/ 2005/17.

Revenue arising from interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure.
Dochód wynikający z oprocentowania depozytów oraz kar wynikających z wdrożenia nadmiernych procedur deficytowych.

Interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure- Assigned revenue Financial year 2012 Financial year 2011 Financial year 2010 p.m. p.m.
Odsetki od depozytów i grzywny wynikające z zastosowania procedury dotyczącej nadmiernego deficytu- Dochody prze-znaczone na określony cel Rok budżetowy 2012 Rok budżetowy 2011 Rok budżetowy 2010 p.m. p.m.

The SGP was adopted in 1997, and complements and further clarifies the implementation of the excessive deficit procedure.
Pakt StabilnoÊci i Wzrostu przyj ' ty w 1997 r. uzupe∏nia i wyjaÊnia zasady stosowania procedury dotyczàcej nadmiernego deficytu.

In line with its duty to monitor the implementation of the excessive deficit procedure under Article 126 of the Treaty, the Commission will come back to the situation of these two Member States in early July.
Jako że art. 126 Traktatu nakłada na Komisję obowiązek monitorowania procesu wdrażania procedury nadmiernego deficytu, zbada ona ponownie sytuację tych dwch państw członkowskich na początku lipca.

Moreover, policy errors should be clearly distinguished from forecast errors in the implementation of the excessive deficit procedure.
Ponadto, w trakcie wdrażania procedury nadmiernego deficytu należy dokonać wyraźnego rozróżnienia pomiędzy błędami w założeniach polityki a błędami w prognozach.

The provisions applicable to the implementation of the excessive deficit procedure in the case of the United Kingdom, which are set out in the Annex to Regulation(EC) No 1467/97, also need to be modified to reflect those changes.
Odpowiedniej modyfikacji z uwzględnieniem tych zmian wymagają również postanowienia dotyczące wykonania procedury nadmiernego deficytu w przypadku Zjednoczonego Królestwa, określone w Załączniku do rozporządzenia(WE) nr 1467/97.

Whereas there is a need to specify how the sanctions provided for in Article 104c could be imposed in order to ensure the effective implementation of the excessive deficit procedure;
Istnieje potrzeba sprecyzowania, jak nakładane są sankcje przewidziane w art. 104c, w celu zapewnienia skutecznej realizacji procedury nadmiernego deficytu.

The proposed regulation concerns the implementation of the excessive deficit procedure EDP.
Projektowane rozporządzenie dotyczy przy tym realizacji procedury nadmiernego deficytu PND.

The Commission has already taken this avenue, since last year, by collecting and releasing most information related to the assessments of the stability and convergence programmes, but also to the implementation of the Excessive Deficit Procedure.
Komisja wkroczyła już na tę drogę, od zeszłego roku, zbierając i wydając większość informacji dotyczących oceny programów stabilności i konwergencji, jak również realizacji procedury nadmiernego deficytu.

Interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure- Assigned revenue.
Odsetki od depozytów i kar finansowych wynikających z zastosowania procedury dotyczącej nadmiernego deficytu- Dochody przeznaczone na określony cel.

Against this background, the ECB favours an amendment that is as limited as possible of Council Regulation( EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure 1.
Wziąwszy powyższe pod uwagę, EBC popiera ograniczenie do minimum zmian wprowadzanych w rozporządzeniu Rady( WE) nr 1467/97 z dnia 7 czerwca 1997 r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia sposobu realizacji procedury nadmiernego deficytu 1.

BAR_ Interest on deposits and fines resulting from implementation of the excessive deficit procedure- Assigned revenue_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR.
BAR_ Odsetki od depozytów i kar finansowych wynikających z zastosowania procedury dotyczącej nadmiernego deficytu- Dochody przeznaczone na określony cel_BAR_ p.m._BAR_ p.m._BAR_ 0,-_BAR.

At the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation amending Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure COM(2005) 155 final.
Wydana na wniosek Rady Unii Europejskiej w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 1467/97 w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia sposobu realizacji procedury nadmiernego deficytu COM(2005) 155 końcowy.

Whereas there is a need to establish deadlines for the implementation of the excessive deficit procedure in order to ensure its expeditious and effective implementation; whereas it is necessary in this context to take account of the fact that the budgetary year of the United Kingdom does not coincide with the calendar year;
Istnieje potrzeba ustalenia terminów wprowadzenia procedury nadmiernego deficytu w celu zapewnienia szybkiej i skutecznej realizacji; konieczne jest w tym kontekście uwzględnienie faktu, że rok budżetowy Zjednoczonego Królestwa nie pokrywa się z rokiem kalendarzowym.

Whereas reinforced surveillance under the Council Regulation(EC) No 1466/97 together with the Commission's monitoring of budgetary positions in accordance with paragraph 2 of Article 104c should facilitate the effective and rapid implementation of the excessive deficit procedure;
Wzmożony nadzór wynikający z rozporządzenia Rady(WE) nr 1466/97 wraz z monitorowaniem przez Komisję sytuacji budżetowej zgodnie z art. 104c ust. 2 powinny ułatwić skuteczną i szybką realizację procedury nadmiernego deficytu.

The Stability and Growth Pact includes Council Regulation(EC) No 1467/97[10] on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure set out in Article 104 in order to further the prompt correction of excessive general government deficits..
Pakt na rzecz Stabilności i Wzrostu zawiera rozporządzenie Rady(WE) nr 1467/97[10] w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia wykonywania procedury nadmiernego deficytu przedstawionej w art. 104 w celu wspierania szybkiego korygowania nadmiernych ogólnych deficytów państwowych.

The objective of the proposed regulation is to reflect changes in the implementation of the Stability and Growth Pact that were agreed by the Council( ECOFIN) on 20 March 2005. The proposed regulation concerns the implementation of the excessive deficit procedure EDP.
Celem projektowanego rozporządzenia jest uwzględnienie zmian w zakresie realizacji Paktu Stabilności i Rozwoju uzgodnionych przez Radę( ECOFIN) w dniu 20 marca 2005 r. Projektowane rozporządzenie dotyczy przy tym realizacji procedury nadmiernego deficytu PND.

These are aimed at speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure(Council Regulation(EC) No. 1056/2005 of 27 June 2005) and the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies Council Regulation(EC) No 1055/2005 of 27 June 2005.
Dokument wprowadzał do Paktu szereg znacznych zmian, głównie jeżeli chodzi o"przyspieszenie i wyjaśnienie sposobów wdrażania procedury nadmiernego deficytu"(rozporządzenie Rady nr 1056/2005 z dnia 27 czerwca 2005 r.) oraz o"wzmocnienie nadzoru pozycji budżetowych oraz nadzoru i koordynacji polityk gospodarczych" rozporządzenie Rady nr 1055/2005 z dnia 27 czerwca 2005 r.

At the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure( COM( 2005) 155 final)( CON/ 2005/17)( 2005/ C 144/10) 1.
Wydana na wniosek Rady Unii Europejskiej w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie( WE) nr 1467/97 w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia sposobu realizacji procedury nadmiernego deficytu( COM( 2005) 155 końcowy)( CON/ 2005/17)( 2005/ C 144/10) 1.

The Treaty rules relating to the excessive deficit procedure are defined more precisely and strengthened by the Stability and Growth Pact, which is constituted, in particular, by the Resolution of the European Council of 17 June 1997 and by the regulation of the same year on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure.
Zasady traktatowe dotyczące procedury nadmiernego deficytu są sprecyzowane i wzmocnione w Pakcie Stabilności i Wzrostu, ustanowionym między innymi na mocy uchwały Rady Europejskiej z dnia 17 czerwca 1997 r. oraz rozporządzenia z tego samego roku w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia[stosowania] procedury nadmiernego deficytu.

The excessive deficit procedure(EDP) is governed by Article 104 of the Treaty and by Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, which is part of the Stability and Growth Pact.
Procedura nadmiernego deficytu(PND) jest regulowana przez art. 104 Traktatu oraz rozporządzenie(WE) nr1467/97 z dnia 7 lipca 1997 r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia wykonania procedury nadmiernego deficytu będącej częścią Paktu na rzecz Stabilności i Wzrostu.

On 3 May 2005 the European Central Bank( ECB) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council regulation amending Regulation( EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure hereinafter the« proposed regulation.
W dniu 3 maja 2005 r. Europejski Bank Centralny( EBC) otrzymał wniosek Rady Unii Europejskiej o wydanie opinii w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie( WE) nr 1467/97 w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia sposobu realizacji procedury nadmiernego deficytu zwanego dalej„projektowanym rozporządzeniem.