Co Znaczy POJEDYNCZĄ DAWKĄ po Niemiecku - Tłumaczenie po Niemiecku

• Einzeldosis
• Einmalgabe
• Einzeldosen
• Einzelgabe
• mit einer einzigen Dosis

Przykłady użycia Pojedynczą dawką w języku Polski i ich tłumaczenia na język Niemiecki

Nowe leczenie zatrzymuje alergię na orzechy ziemne przez 6 tygodni z pojedynczą dawką.
Neue Behandlung stoppt Erdnussallergie für 6 Wochen mit Einzeldosis.

Każdy perforowany blister miękki z pojedynczą dawką zawiera 4 kapsułki twarde.
Jede perforierte Blisterpackung zur Abgabe von Einzeldosen enthält 4 Hartkapseln.

U pacjentów z niewydolnością nerek nie można stosować krótkotrwałego leczenia pojedynczą dawką 3 g.
Eine Kurzzeitbehandlung mit einer Einzeldosis von 3 g kann Patienten mit Niereninsuffizienz nicht gegeben werden.

Perforowany blister z pojedynczą dawką: blister PVDC/PE/PVC/Aluminium lub blister PP/Aluminium.
Perforierte Blisterpackungen zur Abgabe von Einzeldosen: PVDC/PE/PVC/Al- Blisterpackungen oder PP/Al-Blisterpackungen.

Po rozpoznaniu niepowikłaną rzeżączkę zwykle leczy się pojedynczą dawką odpowiedniego antybiotyku.
Nach der Diagnosestellung lässt sich eine komplikationslose Gonorrhö in der Regel durch die einmalige Gabe eines geeigneten Antibiotikums heilen.

W przypadku leczenia początkowego pojedynczą dawką 0, 2 mg meloksykamu/kg masy ciała, powyższe dawki podtrzymujące należy podwoić.
Bei der Einleitung der Behandlung mit einer Einzeldosis von 0,2 mg Meloxicam/kg Körpergewicht sollten die oben angegebenen Erhaltungsdosen verdoppelt werden.

Dzieci Farmakokinetykę oseltamiwiru oceniano w badaniach farmakokinetycznych z pojedynczą dawką u dzieci w wieku od jednego roku do 16 lat.
Kinder Die Pharmakokinetik von Oseltamivir ist in Pharmakokinetik-Studien mit Einmalgabe bei Kindern im Alter von 1 bis 16 Jahren untersucht worden.

Jednoczesne podanie preparatu Zerene z pojedynczą dawką 800 mg erytromycyny, silnego, selektywnego inhibitora CYP3A4, prowadziło do zwiększenia stężenia zaleplonu w osoczu o 34.
Nach Einnahme von Zerene zusammen mit einer Einzeldosis von 800 mg Erythromycin, einem starken, selektiven CYP3A4-Hemmer, kam es zu einer Erhöhung der Plasmakonzentration von Zaleplon um 34.

Dostępne w opakowaniach blistrowych zawierających 21, 84 lub 100 kapsułek lub perforowanych blistrach z pojedynczą dawką zawierających 84 x 1 lub 100 x 1 kapsułek.
Erhältlich in Packungen mit 21, 84, 100 Kapseln und in perforierten Blistern zur Abgabe von Einzeldosen mit 84 x 1, 100 x 1 Kapsel.

Szczepienie pojedynczą dawką szczepionki PRIORIX indukowało wytwarzanie przeciwciał przeciw odrze u 98%, przeciwko śwince u 94,4% oraz przeciwko różyczce u 100% uprzednio seronegatywnych zaszczepionych.
Nach einer Impfung mit einer Einzeldosis PRIORIX wurden Antikörper gegen Masern bei 98,1%, Antikörper gegen Mumps bei 94,4% und Antikörper gegen Röteln bei 100% der ursprünglich seronegativen Geimpften gebildet.

Jednoczesne zastosowanie jakichkolwiek leków przeciwretrowirusowych z pojedynczą dawką newirapiny spowalnia wystąpienie oporności na newirapinę.
Die Kombination anderer antiretroviraler Arzneimittel mit einer Einzeldosis Nevirapin schwächt die Resistenzentwicklung gegen Nevirapin ab.

U osób zdrowych ekspozycja na midazolam(będący substratem dla CYP3A4) nie ulegała zmianom podczas jego podawania jednocześnie z pojedynczą dawką wandetanibu 800 mg.
Die Exposition von Midazolam(CYP3A4-Substrat) wurde bei gesunden Probanden bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von 800 mg Vandetanib nicht beeinflusst.

Dostępne w opakowaniach blistrowych zawierających 14, 56 lub 100 kapsułek, perforowanych blistrach z pojedynczą dawką zawierających 14 x 1, 56 x 1 lub 100 x 1 kapsułek lub butelkach zawierających 200 kapsułek.
Erhältlich in Packungen mit 14, 56, 100 Kapseln, in perforierten Blistern zur Abgabe von Einzeldosen mit 14 x 1, 56 x 1, 100 x 1 Kapsel und in Flaschen mit 200 Kapseln.

Zonisamide Mylan 100 mg jest dostępny w opakowaniach blistrowych po 28, 56, 98 i 196 kapsułek oraz w blistrach perforowanych z pojedynczą dawką- 56x1 kapsułka.
Zonisamid Mylan 100 mg Hartkapseln sind in Blisterpackungen mit 28, 56, 98 und 196 Hartkapseln und in perforierten Blistern zur Abgabe von Einzeldosen mit 56 x 1 Hartkapsel erhältlich.

Wyniki badania wykazały, iż jednoczesne podanie febuksostatu w dawce 80 mg raz na dobę z pojedynczą dawką 400 mg teofiliny nie ma wpływu na farmakokinetykę ani bezpieczeństwo stosowania teofiliny.
Die Ergebnisse der Studie zeigten, dass die Gabe von 80 mg Febuxostat 1 x täglich zusammen mit einer Einzeldosis von 400 mg Theophyllin keine Auswirkung auf die Pharmakokinetik oder Sicherheit von Theophyllin hatten.

Badanie przeprowadzone z udziałem zdrowych ochotników wykazało, że w przypadku jednoczesnego podania(w ciągu 1 godziny) pojedynczej dawki 50 mg opikaponu z pojedynczą dawką chinidyny.
In einer Studie an gesunden Probanden zeigte sich eine Abnahme der systemischen OpicaponExposition um 37%(AUC0-tlast), wenn eine Einzeldosis 50 mg Opicapon zusammen(innerhalb 1 Stunde) mit einer Einzeldosis Chinidin(600 mg) gegeben wurde.

Dane farmakokinetyczne uzyskano z 5 badań, w których uczestniczyło 113 dzieci(2 badania z pojedynczą dawką, 2 badania z dawkami wielokrotnymi, jedno badanie dotyczące wcześniaków).
In 5 Studien wurden bei 113 pädiatrischen Patienten Pharmakokinetikdaten erhoben(2 Studien mit Einmalgabe, 2 Studien mit Mehrfachgabe und 1 Studie mit Frühgeborenen).

W badaniu klinicznym z pojedynczą dawką eksenatydu o natychmiastowym uwalnianiu, oceniającym farmakokinetykę produktu u 13 pacjentów, w wieku od 12 do 16 lat, z cukrzycą typu 2 podawanie eksenatydu(5 g) powodowało nieznacznie zmniejszenie średniego pola pod krzywą AUC.
In einer Pharmakokinetik-Studie mit schnell freigesetztem Exenatid wurde 13 Typ-2-Diabetikern zwischen 12 und 16 Jahren eine Einzeldosis von 5 g Exenatid verabreicht.

Niemowlęta i dzieci w wieku 1 roku lub starsze: Farmakokinetykę oseltamiwiru oceniano w badaniach farmakokinetycznych z pojedynczą dawką u niemowląt, dzieci i młodzieży od 1 roku do 16 lat.
Kleinkinder und Kinder im Alter von 1 Jahr oder älter: Die Pharmakokinetik von Oseltamivir ist in Pharmakokinetik-Studien mit Einmalgabe bei Kleinkindern, Kindern und Jugendlichen im Alter von 1 bis 16 Jahren untersucht worden.

Podobne wydłużenie odstępu QTcF zaobserwowano również w badaniu z pojedynczą dawką wzrastającą, które obejmowało trzy poziomy dawki 0, 5 mg/kg, 1 mg/kg i 2 mg/kg(odpowiednio 2-krotność i 4-krotność zalecanej dawki).
Eine ähnliche Verlängerung des QTcF-Intervalls wurde außerdem in einer Studie mit ansteigender Einzeldosis beobachtet, bei der drei Dosisstufen angewendet wurden 0,5 mg/kg sowie 1 mg/kg und 2 mg/kg 2- bzw.

Pozostali pacjenci zostali włączeni do 26-tygodniowego, otwartego, randomizowanego badania oceniającego skojarzone leczenie z liraglutydem lub pojedynczą dawką insuliny aspart przyjmowanej z największym posiłkiem.
Und die übrigen Patienten verblieben in einer 26-wöchigen unverblindeten Studie und wurden für die zusätzliche Gabe von Liraglutid oder einer Einzeldosis Insulin aspart(mit der größten Mahlzeit) randomisiert.

Znaczenie kliniczne tego jest niepewne, gdyż podanie telaprewiru z pojedynczą dawką buprenorfiny, częściowo metabolizowanej przy udziale UGT1A3, nie powodowało u zdrowych dorosłych osób zwiększenia ekspozycji na buprenorfinę.
Die klinische Relevanz hierzu ist unklar, da die Anwendung von Telaprevir mit einer Einzeldosis Buprenorphin, einem Teilsubstrat von UGT1A3, bei gesunden erwachsenen Studienteilnehmern nicht zu einem Anstieg der Buprenorphin-Exposition führte.

Aby zmniejszyć ryzyko przemieszczania niezabezpieczonych zwierząt, u których rozwija się choroba, dodatkowo, konieczne jest wprowadzenie środków uzupełniających w celu zmniejszenia ryzyka po pierwszym zaszczepieniu pojedynczą dawką.
Um das Risiko zu verringern, dass ungeschützte, bereits mit der Krankheit infizierte Tiere verbracht werden, müssen im Anschluss an die Erstimpfung mit einer einzigen Dosis zusätzlich ergänzende risikomindernde Maßnahmen eingeführt werden.

Kolejne badanie z zastosowaniem leczenia potrójnego, w którym produkt Victoza porównywano z pojedynczą dawką krótko działającej insuliny, insuliny aspart, po dodaniu do leczenia insuliną podstawową(długodziałającą) w skojarzeniu z metforminą.
In einer weiteren Tripeltherapie-Studie wurde Victoza mit einer Einzeldosis eines kurzwirksamen Insulins, Insulin aspart, in Kombination mit Basalinsulin(einem langwirksamen Insulin) plus Metformin verglichen.

W otwartym badaniu z pojedynczą dawką oceniano właściwości farmakokinetyczne 200 mg kanagliflozyny u osób z różnym nasileniem zaburzeń czynności nerek(klasyfikowanych wg CrCl w oparciu o równanie Cockroft-Gault'a) w porównaniu do zdrowych osób.
Die Pharmakokinetik von Canagliflozin wurde in einer offenen Studie mit einer Einzeldosis von 200 mg an Probanden mit unterschiedlichen Stadien einer Nierenfunktionsstörung(Klassifizierung anhand der CrCl gemäß Cockroft-Gault-Gleichung) im Vergleich zu gesunden Probanden evaluiert.

Działania niepożądane orytawancyny na podstawie łącznych danych z III fazy badań klinicznych nad leczeniem ostrych bakteryjnych zakażeń skóry i tkanek miękkich(ABSSSI) pojedynczą dawką orytawancyny są przedstawione w poniższej tabeli zgodnie z klasyfikacją organów i narządów.
Nebenwirkungen unter Oritavancin-Therapie aus den gepoolten klinischen Phase-III-Studien mit Teilnehmern mit ABSSSI mit einmaliger Dosis Oritavancin sind in folgender Tabelle nach SystemOrgan-Klasse aufgeführt.

Pacjenci z zaburzeniami czynności nerek, którzy otrzymali pojedynczą dawką 1, 0 mikrogramów/kg pegylowanego interferonu alfa-2b wykazali zwiększoną zależność między wartościami Cmax, AUC i okresem półtrwania od stopnia zaburzenia czynności nerek.
Patienten mit Niereninsuffizienz, die eine Einzeldosis von pegyliertem Interferon alfa-2b von 1,0 Mikrogramm/kg erhalten hatten, zeigten ein erhöhtes Verhältnis von Cmax, AUC und der Halbwertszeit zum Ausmaß der Niereninsuffizienz.

W wykonanym u zdrowych ochotników badaniu właściwości farmakokinetycznych, jednoczesne stosowanie rytonawiru w małej dawce(200 mg dwa razy na dobę) z pojedynczą dawką trazodonu spowodowało zwiększenie stężeń trazodonu w osoczu AUC zwiększyło się 2.
In einer an gesunden Probanden durchgeführten pharmakokinetischen Studie führte die gleichzeitige Einnahme einer niedrigen Dosierung von Ritonavir(200 mg zweimal täglich) mit einer Einmalgabe von Trazodon zu einem Anstieg der Plasmakonzentrationen von Trazodon AUC 2,4fach erhöht.

Skojarzenie kanagliflozyny w dawce 300 mg raz na dobę przez 6 dni z pojedynczą dawką 40 mg symwastatyny(substrat CYP3A4) skutkowało 12% zwiększeniem AUC i 9% zwiększeniem Cmax symwastatyny oraz 18% zwiększeniem AUC i 26% zwiększeniem Cmax kwasu symwastatyny.
Die Kombination von Canagliflozin 300 mg einmal täglich für 6 Tage mit einer Einzeldosis Simvastatin 40 mg(einem CYP3A4-Substrat) führte zu einem 12%igen Anstieg der AUC und einem 9%igen Anstieg der Cmax von Simvastatin und zu einem 18%igen Anstieg der AUC und einem 26%igen Anstieg der Cmax von Simvastatinsäure.

W związku z tym do zaobserwowanego okresu 60 godzin zastosowano 20% margines bezpieczeństwa, w wyniku czego okres karencji dla mleka pochodzącego od krów leczonych pojedynczą dawką deksametazonu wynoszącą 0, 06 mg na kg masy ciała ustalono na 72 godziny, tj.
Aus diesem Grund wurde der beobachtete Zeitraum von 60 Stunden um eine Sicherheitsspanne von 20% verlängert, sodass sich für die Milch von Kühen, die mit einer Einzeldosis von 0,06 mg Dexamethason pro kg Körpergewicht behandelt werden, eine Wartezeit von 72 Stunden bzw.

Jak używać "pojedynczą dawką" w zdaniu Polski

U pacjentów, którzy otrzymali podskórnie pojedynczą dawką 12 mg nie obserwowano znaczących działań niepożądanych.

Należy ją uzupełnić pojedynczą dawką 200 mg progesteronu przyjmowaną przed snem przez przynajmniej od 12 do 14 dni w miesiącu, tzn.

Nie obserwowano istotnych zaburzeń funkcji poznawczych, w porównaniu z placebo, pod wpływem wortioksetyny, po jednoczesnym zastosowaniu z pojedynczą dawką diazepamu wynoszącą 10 mg.

Późne wprowadzenia obowiązkowych szczepień MMR dało unikalną okazję do zbadania trzech grup dzieci: zaczepionych MMR, pojedynczą dawką i nieszczepionych.

Nie przyjmować bezpośrednio przed stosunkiem, co dowodzi jego naturalność i wziąć 4-6 godzin przed współżycia z pojedynczą dawką na początku dnia - gdy spożycie kurs.

Mniej kosztowny i prostszy preparat tej szczepionki z pojedynczą dawką jest obecnie w warunkach polowych.

W badaniach farmakokinetycznych z pojedynczą dawką, u młodych, zdrowych osób nie obserwowano istotnych interakcji pomiędzy substancjami czynnymi - memantyną a gliburydem i (lub) metforminą lub donepezylem.

U niektórych pacjentów skuteczne może się okazać leczenie pojedynczą dawką dobową.

Każdy 5g pojemnik z pojedynczą dawką leku zawiera 50 mg testosteronu.

W oparciu o te dane wykazano możliwość stosowania irynotekanu w kilku schematach, dłuższym z zastosowaniem niskich dawek oraz w krótszym z większą pojedynczą dawką leku.

Jak używać "einzeldosen, einzeldosis" w zdaniu Niemiecki

Da in Einzeldosen verpackt, ist sie einfach anzuwenden.

Die Tagesgesamtdosis soll 4 Einzeldosen nicht überschreiten.

Entfernen Sie die Einzeldosis vom Streifen.

Tages- und Einzeldosen sowie die Behandlungsdauer können den Gastroenterologen bestimmen.

Mit der Dosierhilfe lassen sich die Einzeldosen problemlos bemessen.

Gehört, eine einzeldosis von funktion und.

Für die empfohlene Einzeldosis für Erwachsene.

Deshalb wird zu häufigen aber geringen Einzeldosen geraten.

Form verwendet eine einzeldosis von clostridium.

Darm kann die Einzeldosis auf 2 Aciclobene.