Allahs name Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ich esse nur das, worauf Allahs Name gesprochen wurde.
Und wer ist ungerechter, als wer verhindert, daß Allahs Name.
Und esst nicht, worüber Allahs Name nicht ausgesprochen wurde…“[6:118].
Üzerlerine Allahın ismi anılmayanlardan yemeyin.Auch diese sind An'am, deren Rücken für haram erklärt wurden,ebenfalls An'am, bei(deren Schächtung) ALLAHs Name nicht erwähnt wird- aus Erlogenheit in Seinem Namen. .
Bunlar da sırtı( na binilmesi) yasaklanmış hayvanlar.''Bir kısım hayvanları da üzerlerine Allahın adını anmaz( dan boğazlar) lar.So esset das, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
Fiillerle kullanım
fürchtet allahallah weiß
dient allahallah genügt
an allah glaubt
allah sagt
vertraue auf allahallah gehört
gedenkt allahsallah liebt
Daha
Isimlerle kullanım
Auch diese sind An'am, deren Rücken für haram erklärt wurden,ebenfalls An'am, bei(deren Schächtung) ALLAHs Name nicht erwähnt wird- aus Erlogenheit in Seinem Namen. .
Falan hayvanların da sırtları haram kılınmıştır.” Birtakım hayvanlar davardır ki onları keserken Allahın adını anmazlar. Bütün bunları, onlar Eßt von dem, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.
Onun ayetlerine inanmışsanız Allahın adı anılarak kesilenleri yiyin.Ich esse nur das, worauf Allahs Name gesprochen wurde.
Ben yalnızca Allahın adı anılarak kesilen hayvanların etini yerim.So esset das, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.
O halde, Onun ayetlerine inanıyorsanız, üzerine Allahın adı anılmış olanlardan yiyin.Ich esse nur das, worauf Allahs Name gesprochen wurde.
Ben sadece üzerine Allahın adı anılarak kesilen hayvanın etini yerim!…”.So esset das, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.
Eğer Onun ayetlerine inanıyorsanız, artık üzerinde yalnızca Allahın ismi anılanlardan yiyin.Und esst nicht, worüber Allahs Name nicht ausgesprochen wurde…“[6:118] ff.
Allahın adı anılan şeyden yeyin”( el-En‘ âm 6/118).Und esst nicht, worüber Allahs Name nicht ausgesprochen wurde…“[6:118] ff.
Üzerinde Allahın isminin anılmadığı şeyi yemeyin…”( Taberi Tefsiri, C.12, S.80.).Und esst nicht von dem, worüber Allahs Name nicht gesprochen wurde, denn das ist Sünde…"(6:121).
Üzerine Allahın adı zikredilmeyen şeylerden yemeyin! Enâm Sûresi, 6:121.So esset das, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.(118).
Eğer Onun ayetlerine inananlardan iseniz, üzerine Allahın adının anıldıklarından yiyin.Eßt von dem, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.
Eßt von dem, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.
Eğer Onun ayetlerine inanıyorsanız, artık üzerinde yalnızca Allahın ismi anılanlardan yiyin.Und esset nicht von dem, worüber Allahs Name nicht ausgesprochen wurde; denn wahrlich, das ist Frevel.
Üzerinde Allahın isminin anılmadığı şeyi yemeyin; çünkü bu fısktır yoldan çıkıştır.Und esset nicht von dem, worüber Allahs Name nicht ausgesprochen wurde; denn wahrlich, das ist Frevel.
Üzerine Allahın adı anılmayanlardan yemeyin. Böyle bir şey tam bir yoldan çıkıştır.Und esset nicht von dem, worüber Allahs Name nicht ausgesprochen wurde; denn wahrlich, das ist Frevel.
Üzerlerine Allahın ismi anılmamış olanlardan yemeyin, çünkü onu yemek yoldan çıkmaktır.Dann esst von dem, worüber Allahs Name gesprochen wurde, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt."(6:118).
Eğer Onun ayetlerine inananlardan iseniz, üzerine Allahın adının anıldıklarından yiyin!''.Und esset nicht von dem, worüber Allahs Name nicht ausgesprochen wurde; denn wahrlich, das ist Frevel.
Üzerine Allahın adı anılmadan kesilen hayvanlardan yemeyin. Kuşkusuz bu büyük günahtır.(118) Eßt von dem, worüber Allahs Name ausgesprochen worden ist, wenn ihr an Seine Zeichen glaubt.
Eğer Onun ayetlerine inananlardan iseniz, üzerine Allahın adının anıldıklarından yiyin.( 6:118).Und speist nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) nicht erwähnt wurde, und gewiß, dies ist doch Fisq.
Üzerinde Allahın isminin anılmadığı şeyi yemeyin; çünkü bu fısktır yoldan çıkıştır.Und speist nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) nicht erwähnt wurde, und gewiß, dies ist doch Fisq.
Üzerine Allahın adı anılmayanlardan yemeyin. Böyle bir şey tam bir yoldan çıkıştır.Und speist nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) nicht erwähnt wurde, und gewiß, dies ist doch Fisq.
Üzerlerine Allahın ismi anılmamış olanlardan yemeyin, çünkü onu yemek yoldan çıkmaktır.Und esset nicht von dem, worüber Allahs Name nicht ausgesprochen ward, denn fürwahr, das ist Ungehorsam.
Bu sebeple üzerine Allahın adı anılmayan şeylerden yemeyin, zira bu gerçekten yoldan çıkmaktır.Und esset nicht von dem, worüber Allahs Name nicht ausgesprochen wurde; denn wahrlich, das ist Frevel.
Kesilirken üzerine Allahın adı anılmayan( hayvan) lardan yemeyiniz! Çünkü o( nu yemek), yoldan çıkmadır.Und speist nicht von dem, worauf ALLAHs Name(beim Schächten) nicht erwähnt wurde, und gewiß, dies ist doch Fisq.
Üzerine Allahın adının anılmadığı kesilmiş hayvanları yemeyin, bunu yapmak Warum solltet ihr denn von dem nicht essen, worüber Allahs Name ausgesprochen wurde, wo Er euch bereits erklärt hat, was Er euch verboten hat das ausgenommen, wozu ihr gezwungen werdet?
Size ne oluyor da Allahın adı anılarak kesilenleri yemiyorsunuz? Halbuki zorada kaldığınız zamanlar hariç, size haram edilenleri ayırt etmişti?
