ANDEREN GÖTTER ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• diğer tanrılar
• başka tanrı
• başka ilâh

Anderen götter Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Wie die anderen Götter.
Tıpkı diğer tanrılar gibi!

Es ist Allah, ein Gott, außer dem es keine anderen Götter gibt.
O, öyle Allahtır ki; Ondan başka ilâh yoktur.

Keine anderen Götter und all das.
Başka tanrı yokmuş güya.

Nicht jedoch die anderen Götter.
Öteki tanrılar da değil.

Alle anderen Götter sind falsch.
Tüm diğer Tanrılar yanlış.

Aber wo waren die anderen Götter?
İyi de diğer tanrılar nerede?

Alle anderen Götter sind falsche.
Tüm diğer Tanrılar yanlış.

Nicht jedoch die anderen Götter.
Diğer tanrılar değil tabii ki.

Keine anderen Götter neben Allah.
Yoktur allahtan başka tanrı.

Odin, Thor und die anderen Götter.
Thor odin ve diğer tanrılar.

Die anderen Götter konnten diese abwehren.
Diğer tanrılar bunu engelledi.

Kingu war anders als die anderen Götter.
Ama RAB başka tanrılardan bütün farklı.

Selbst die anderen Götter fürchten sich.
Diğer tanrılar bile korkuyor.

Der einzige Gott macht die anderen Götter.
Tek Tanrıdır, diğer ilâhları o yapar.

Die anderen Götter sehen uns nicht, oder?
Diğer Tanrılar izlemiyor, değil mi?

Zeus ist mächtiger als alle anderen Götter zusammen.
Zeus'un gücü, tüm diğer tanrılardan fazladır.

Und keine anderen Götter neben Ihm haben.“.
Onunla beraber başka ilahlar yoktur.

Du sollst neben mir keine Götter[wörtlich: anderen Götter] haben.
Binâenaleyh Benimle beraber bir başka ilâh edinilmesin.

Du sollst keine anderen Götter haben als Bill Masters"?
Onların Bill Masterstan başka tanrısı yoktur?

Er verfügt über ebensoviel Macht wie die anderen Götter zusammen.
Allahın diğer bütün sıfatları gibi, kudret sıfatı da ezelidir.

Alle anderen Götter müssen sich seinen Anordnungen fügen.
Bütün diğer tanrılar onun emirlerine uyarlardı.

Und er sagt:“Nun: Habe keine anderen Götter neben mir.
Teala buyuruyor ki: Benden başka ilah yoktur.

Zeus also und die anderen Götter ratschlagten, was sie ihnen tun sollten, und wußten nicht was.
Bunun üzerine Zeus ve öbür tanrılar görüşmüş, konuşmuşlar, ne yapacaklarını pek bilememişler.

Nein, das ist der eine Gott, neben dem es keine anderen Götter gibt.
Hasr( 23) O, öyle Allahtır ki, Ondan başka tanrı yoktur.

Und Fosite und die anderen Götter altern rapide.
Sahte Koray ve diğerli Allah uyku nasip etsin sizlere de.

Darauf fiel dem Sonnenvater keine Antwort ein und er fragte die anderen Götter.
Güneș tanrısı buna bir cevap bulamadı ve diğer tanrılara sordu.

Er kritisierte die anderen Götter wegen ihrer Unzulänglichkeiten.
Diğer Tanrıları eksiklikleri için eleştirmişti.

Ich bin der Herr, dein Gott; du sollst keine anderen Götter vor mir haben.”.
Allahım, Sen benim Rabbimsin; Senden başka ilâh yoktur.

Auch die anderen Götter scharten Völker um sich, und jeder Gott sorgte für sein Volk.
Diğer Tanrıların da etraflarına halklar toplanmıştı, her Tanrı kendi halkını gözetiyordu.

Doch ich wusste, wenn du sehen könntest, was die anderen Götter nicht vermochten.
Ama diğer tanrılar göremediği şeyi… yalnız senin görebileceğini biliyordum.