Anstrebt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Jedes Unternehmen anstrebt.
Her firma uğraşıyor.Wer einen Teil mehr anstrebt als die anderen, weicht von der Geraden ab.
Sie hat immer betont, dass sie den bestmöglichen Brexit anstrebt.
Wer die Ernte des Jenseits anstrebt, dem vermehren WIR seine Ernte.
Kein urteil, es ist genau das, was unsere kundschaft anstrebt.
Wer die Ernte des Jenseits anstrebt, dem vermehren WIR seine Ernte.
Es ist noch unklar, was genau China mit seinem Weltraumprogramm anstrebt.
Çinin uzay programıyla neyi hedeflediği henüz net değil.Wer die Ernte des Jenseits anstrebt, dem vermehren WIR seine Ernte.
Kim ahiret ekinini isterse, Biz ona kendi ekininde artırmalar yaparız.Infolgedessen gibt es zwei große Probleme, deren Lösung die Partei anstrebt.
Wer eine akademische Karriere anstrebt, wählt eher diesen Typ.
Akademik kariyer yapmak isteyenler daha çok bu tip okulları tercih etmektedir.Und geheimem Wissen anstrebt. die eine persönliche Verbindung mit göttlichen Wahrheiten Eine Art Religion.
İlahi hakikatlerle, o gizli bilgiyle… kişisel bir bağ kurma arayışı.Wer eine andere Religion außer dem Islam anstrebt, wird von ihm nicht angenommen.
Kim İslamiyetten başka bir dine yönelirse, onunki kabul edilmeyecektir.Wir haben eine Verschwörung aufgedeckt, die die Befreiung der Angeklagten und den Sturz der Republik anstrebt.
Wer Macht und Ehre anstrebt: Allahs ist alle Macht und Ehre!
Kim güç ve şeref istiyorsa,( bilsin ki) bütün güç ve şerefin tamamı Allaha aittir!Unter den demokratischen Parteien findet sich- abgesehen vonder N-VA- allerdings niemand, der vorgezogene Neuwahlen anstrebt.
Ancak N-VA hariç,demokratik partiler arasında erken seçim isteyen kimse yok.Wer eine andere Religion außer dem Islam anstrebt, wird von ihm nicht angenommen.
Kim İslamdan başka din seçerse, o seçtiği kendisinden kabul olunmayacak.Sind Sie ein ehrgeiziger Absolvent oder Young Professional, der eine erfolgreiche Karriere im Top-Management anstrebt?
Üst yönetimde başarılı bir kariyer hedefleyen iddialı bir mezun veya genç profesyonel misiniz?Dass meine Tochter eine Karriere anstrebt. Fünfundsechzig Jahre zuvor wäre es undenkbar gewesen.
Der stellvertretende FinanzministerAlexei Moiseev hat angedeutet, dass die Regierung größere Beaufsichtigungen anstrebt.
Maliye Bakanı Yardımcısı Alexei Moiseev,hükümetin daha fazla gözetim yapmaya çalışmakta olduğunu belirtti.Wenn der Patient eine Genesung anstrebt, ist die Einhaltung von Einschränkungen erforderlich.
Einen lügenden, skrupellosen Arsch wie Sie um sich haben will. Ich bezweifle,dass irgendjemand, der die Präsidentschaft anstrebt.
Adının anılmasını istemez. Bence hiçbir müstakbel başkan adayı, senin gibi yalancı,ahlaksız bir pislikle.Jedenfalls machte er sehr deutlich, dass er Veränderungen anstrebt, damit es schnell vom Tisch ist.
Neyse, ortaligi çabuk yatistirmak için… degisiklikler yapmalari gerekecegini açikça söyledi.Und wer die Ernte des Diesseits anstrebt, dem lassen WIR davon zuteil werden, und für ihn gibt es dann im Jenseits keinen Anteil.
Kim dünya ekinini isterse, ona da ondan veririz; ancak onun ahirette bir nasibi yoktur.Ich muss gleich zum Gericht, und vorher möchte ich, dass Sie wissen, dass Sie comprendo, dass die Versicherung einen Vergleich anstrebt.
Birkaç dakika sonra mahkemeye gidiyorum ve gitmeden önce hepinizin bilmesini Da die Reserve Bank of Australia keine Zinserhöhungen anstrebt, braucht die australische Währung eine Unterstützung.
Avustralya Merkez Bankası faiz artırımlarını hedeflemediği için, Avustralya para biriminin bir desteğe ihtiyacı var.Wer die Ernte des Jenseits anstrebt, dem vermehren WIR seine Ernte. Und wer die Ernte des Diesseits anstrebt, dem lassen WIR davon zuteil werden, und für ihn gibt es dann im Jenseits keinen Anteil.
Kim, ahiret kazancı isterse kazancını arttırırız ve kim, dünya kazancını isterse ona da dünyaya ait şeylerin bir kısmını veririz ve ahiretten bir nasibi yoktur onun.Namens Devanshi Patel,die eine Karriere im öffentlichen Dienst anstrebt. Ich verbrachte Zeit mit einer außergewöhnlichen jungen Frau.
Müthiş bir genç kadınla vakit geçirdim.O yüzden Devanshi Patel adında, kamu hizmetinde kariyer yapmak isteyen.Und zu Seinen Ayat zählt, daß ER die Winde als Überbringer froher Botschaft schickt, damitER euch von Seiner Gnade erfahren läßt, damit die Schiffe nach Seiner Bestimmung fahren, damit ihr von Seiner Gunst anstrebt und damit ihr euch dankbar erweist.
Onun varlığının ve kudretinin delillerinden biri de: Size rahmet eserlerini tattırması, emri ile gemilerin akıp gitmesi veOnun lütfundan nasip aramanız ve şükretmeniz için, rüzgârları müjdeci olarak göndermesidir.Wer eine dauerhaftere Farbveränderung anstrebt und eine Operation in Erwägung zieht, sollte sich der vielen schwerwiegenden Risiken bewusst sein.
Renkte daha kalıcı bir değişiklik isteyen ve ameliyatı düşünen herkes çok ciddi risklerin farkında olmalıdır.Und euch wurden alle anderen(Frauengruppen) für halal(zum Heiraten) erklärt, damit ihr mit eurem Vermögen(das Heiraten) anstrebt als Ehemänner und nicht als Unzucht-Treibende.
Bunların dışında kalanlar ise iffetli olarak zina etmeksizin mallarınızla mehir vermek suretiyle evlenmek istemeniz size helal kılındı.
