ANVERTRAUTEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• emanet
• paylaşırken

Anvertrauten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Mit den uns anvertrauten Kindern.
Ama bizi bağlayan çocuklar.

Wir uns Ihm rückhaltlos anvertrauten.
Biz ona o güveni verdik.

Werde alle mir anvertrauten Geheimnisse wahren.
Bana emanet edilen bütün sırları saklı tutacağım.

Nicht für uns, sondern für die uns anvertrauten Menschen.
Size değil, bize inanacak halk.

Die anvertrauten Gelder selbst verthat, so wurde er seiner.
O halde güven duyulan kişi onun emanetini( borcunu) ödesin.

Beiträge getagged mit anvertrauten Menschen.
Katkılar sağlamış kişilere verilen.

Manchmal ihnen anvertrauten, um hinter die feindlichen Linien zu erhalten und zu stehlen geheime Dokumente, oder sogar eine Person.
Düşman hatlarının arkasına geçmek ve gizli belgeleri çalmak için onlara Bazen emanet, hatta bir kişi.

An Zuwendung zu den uns anvertrauten Menschen.
Bize inanacak insanları hedefledik.

Allah befiehlt euch, die anvertrauten Güter ihren Eigentümern zurückzugeben; und wenn ihr zwischen Menschen richtet, nach Gerechtigkeit zu richten!
Allah size, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğinizde adalete uygun tarzda hüküm vermenizi emreder. Allah bununla, size ne de güzel öğüt veriyor!

Gott befiehlt euch, die anvertrauten Güter.
Allah size, emanetleri ehline vermenizi.

Und es hieß, es sei nichts Ernstes, habe ich es geglaubt. Ich glaub dem Kreml nicht viel, aber als sie mir die Leitung der Aufräumkommission anvertrauten.
Kremlinden bunun çıkacağına pek inanmıyordum… ama bunu temizleme işinin başına… beni koyduklarını… ve bunun ciddi bir şey olmadığını söylediklerinde onlara inandım.

Den mir von Euch anvertrauten Körper.
Tam da size layık olan bedenim tamamıyla sizindir.

Ein großer athletischer Körperbau ermöglicht es ihr, in jeder Situation für den anvertrauten Ort einzustehen.
Büyük atletik bir fizik, herhangi bir durumda emanet edilen site için ayağa kalkar.

Ich merke, Sie haben anvertrauten viele wichtige Aufgaben.
Size verilmiş bir sürü önemli sorumluluğunuz olduğunu görüyorum.

Dabei verlor er einen Großteil des ihm anvertrauten Geldes.
Kazandığı paranın büyük bir kısmını bunlara harcarmış.

Damit sind ihre uns anvertrauten Daten bestmöglich geschützt.
Dolayısıyla bize emanet edilen bilgileri en iyi şekilde korumalıyız.

Dies diene dem Wohl der ihnen anvertrauten (Teil-)Gemeinde.
Yani bu kimseler kendilerine nimet verilenler topluluğuna katılmaktadırlar.

Auf diese Weise können wir alle uns anvertrauten Verhandlungen auf einfachste und schnellste Weise erfolgreich abschließen.
Bu bize emanet edilen tüm görüşmeleri en basit ve en hızlı şekilde başarıyla tamamlamamızı sağlar.

Wir sind uns unserer Verantwortung zum Schutz deiner uns anvertrauten Informationen bewusst.
Biz bize emanet ettiğiniz bilgileri koruma konusundaki sorumluluğumuzun farkındayız.

Wir verpflichten uns, die uns anvertrauten Informationen der Benutzer zu schützen.
Kullanıcıların bize emanet ettiği bilgileri korumaya kararlıyız.

Wir müssen die uns von Gazi Mustafa Kemal anvertrauten Jugendlichen schützen.
Gazi Mustafa Kemalin bizlere emanet ettiği gençlere sahip çıkmalıyız.

Wie gehen wir mit den uns anvertrauten Menschen um?
Güvendiğimiz insanların yanında kendimizi nasıl hissederiz?

Warum geht der Mensch mit der ihm anvertrauten Schöpfung nicht besser um?
Oysa insan yaratılanların en mükemmeli değil midir?

Sie sind für alle Belange, der ihnen anvertrauten Kinder, mit verantwortlich.
Size emanet edilen çocukların herşeyinden siz sorumlusunuz.

Allmählich begannen sie, die ihnen anvertrauten Gegenstände zu verbessern.
Yavaş yavaş kendilerine emanet edilen nesneleri geliştirmeye başladılar.

Bevor sie dir ihre innigsten Hoffnungen und Träume anvertrauten. Menschen flüsterten deinen Namen.
İnsanlar en derin umut ve… hayallerini paylaşırken adımızı fısıldardı.

Bevor sie dir ihre größten Wünsche und Träume anvertrauten. Die Menschen flüsterten deinen Namen.
İnsanlar en derin umutlarını… ve hayallerini paylaşırken adınızı fısıldardı.

Bevor sie dir ihre innigsten Hoffnungen und Träume anvertrauten. Menschen flüsterten deinen Namen.
İnsanlar en derin umutlarını… ve hayallerini paylaşırken adınızı fısıldardı.

Deren Wirksamkeit sich von der der katholischen Kirche anvertrauten Fülle der Gnade und Wahrheit herleitet.
Güçleri Mesihin katolik kilisesine emanet ettiği lütuf ve gerçeğin doluluğundan kaynaklanmaktadır.

Das der Kirche anvertraute Gesetz Gottes wird den Gläubigen als Weg des Lebens und der Wahrheit gelehrt.
Kiliseye emanet edilen Tanrı Yasası inanlılara yaşam ve gerçek yolu olarak öğretilir.

"anvertrauten" nasıl bir cümlede kullanılır

Wachen bedeutet, bei dem anvertrauten Gut auszuharren.

Wir sind alle Verwalter der anvertrauten Güter.

Nur dies hilft den uns anvertrauten Tieren.

Von welchem anvertrauten Gut schreibt hier Paulus?

Anvertrauten (Kinder / Schützlinge), persönliche Besitzansprüche an Menschen.

Satz mit einer zunächst den Violoncelli anvertrauten Melodie.

die Mitgestaltung der Entwicklungsvoraussetzungen seiner anvertrauten Schüler angeht.

Wir bewahren Diskretion über die uns anvertrauten Informationen.

Wie gehen wir mit der anvertrauten Schöpfung um?

An die dir anvertrauten Kinder denkst du nicht?