Außenseiter Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Er ist Außenseiter.
Es bedeutet so etwas wie Außenseiter.
Wir sind Außenseiter, du und ich.
Sen de ben de yabancı kalıyoruz.Der Feind ist kein Außenseiter.
Düşman… Yabancı değil.Außenseiter- Dämon- Hexe- BarbarInhalt.
Yabancı- Şeytan- Cadı- YabaniKonu.Ich bin kein Außenseiter.
Ben yabancı değilim.Außenseiter sein, ist gar nicht so schlecht.
Yabancı olmak o kadar kötü bir şey değil.Verdammte Außenseiter!
Ich weiß, Sie fühlen sich wie ein Außenseiter.
Kendini yabancı gibi hissettiğinin farkındayım.Warum wissen Außenseiter das?
Niye yabancılar bunu bilsin ki?Einen Außenseiter? Du spielst mit dem Feuer, Joana?
Ateşle oynuyorsun Joana. Dışarıdan biri mi?Ich bin kein Außenseiter.
Gerçek dışlanmış değilim.Prognosen Außenseiter, die nie den Vorwand gute Kurse gewonnen zu haben.
İyi dersler bahane kazandı asla Tahminler yabancılar.Auswahl auch in diesem Jahr nur Außenseiter.
Yabancı Bu Yıl Sadece Özelleştirmelere Gelir.Wir sind keine Außenseiter mehr, ok?
Biz artık dışlanmış değiliz, tamam mı?Ich fühle mich im eigenen Heim wie ein Außenseiter.
Onun yüzünden kendi evimde kendimi yabancı gibi hissediyorum.Wir sind keine außenseiter mehr, okay?
Biz artık dışlanmış değiliz, tamam mı?Ich war der sich einmischende Außenseiter.
Beni her şeye burnunu sokan bir yabancı olarak gördüler.Darf ich als Außenseiter was sagen?
Dışarıdan biri olarak bir şeyler söyleyebilir miyim?Ich war der sich einmischende Außenseiter.
Beni ortalığı karıştıran bir yabancı olarak görmüşlerdi.Wie beeinflussen Außenseiter Ihre Entscheidungen?
Yabancılar kararlarınızı nasıl etkiler?Ich weiß, wie es sich anfühlt, ein Außenseiter zu sein.
Çünkü ben dışarıdan biri olmanın nasıl bir şey olduğunu anlayabiliyorum.Jetzt weiß ich, Außenseiter oder nicht, das ist vollkommen egal.
Ama anladım ki, yabancı olup olmamanın bir önemi yok.Ich habe mich lange genug wie ein Außenseiter gefühlt.
Uzun zaman kendimi dışlanmış hissettim zaten.Jetzt weiß ich, Außenseiter oder nicht, das ist vollkommen egal.
Ama şimdi fark ediyorum ki,… yabancı olsun ya da olmasın, önemli olan bu değil.Glauben Sie mir, nicht Sie sind der Außenseiter, sondern ich.
İnan bana, buradaki yabancı sen değilsin. Benim.Obwohl wir beide Außenseiter sind, die einheirateten, sind wir doch sehr verschieden.
İkimiz de bu aileye evlenerek girmiş yabancılar olsak da biz çok farklı insanlarız.Diese Gegend heißt neugierige Außenseiter nicht willkommen.
Bu mahallede meraklı yabancılar hiç sevilmez.Komm mit. Streuner sind wilde,gefährliche und unberechenbare Außenseiter.
Benimle gelebilirsin. Aylaklar vahşi,tehlikeli ve öngörülemez yabancılar.Einsamer Junge. Der Außenseiter, der Underdog.
Yalnız Çocuk… dışlanmış, mazlum.
