Aushecken Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Einen Plan aushecken?
Umarmen wir uns, sehen wir aus wie zwei Kinder, die Unsinn aushecken.
Birbirimize sarıldığımızda, bir sonraki haylazlığı planlayan iki çocuğa benzeriz.Ich werde nichts aushecken. das verspreche ich.
Sizin gibi bir kraliçe olacağım, söz. Hiçbir şey kurmayacağım.Dann muss Martin neue Pläne aushecken.
Ich soll einen Plan aushecken für die Eroberung der Garnison.
Aber Allah schreibt auf, was sie aushecken.
Allah onların geceleyin tasarladıklarını yazıyor.Ich will, dass Sie einen Plan aushecken, um die CDs dorthin zu schaffen.
Diskleri oraya götürmek için bir plan yapmanızı istiyorum.Falls sie gegen mich keine Pläne aushecken.«.
Ayrıca bir de bana karşı kötü planlar kurmadıkça.''.Ich weiß, dass die Churches was aushecken, ich weiß nur noch nicht.
Doch Gott schreibt nieder, was sie nachts aushecken.
Allah( onların) geceleyin kurduklarını yazıyor.Wo könnte man besser einen heimtückischen Plan aushecken. Und ich wollte Daphne einen Riesenschreck einjagen.
Aber Allah schreibt auf, was sie aushecken.
Und was werden diejenigen, die(jetzt) gegen Gott eine Lüge aushecken, am Tag der Auferstehung(darüber) denken?
İbni Kesir= Allaha karşı yalan uyduranlar, kıyamet gününü ne sanıyorlar?Weisst du schon, was die beiden als nächstes aushecken?
Und sie sagen:"Gehorsam." Wenn sie aber von dir weggehen, heckt ein Teil von ihnen etwas anderes aus, als was du sagst. AberAllah schreibt auf, was sie aushecken. So wende dich von ihnen ab und verlasse dich auf Allah. Allah genügt als Sachwalter.
Bizden itaat etmek derlerse de yanından ayrıldılar mı onların bir kısmı, geceleyin senin dediğinden bambaşka şeyler kurar,Allah da onların kurduklarını yazar. Yüz çevir onlardan de dayan Allaha, Allah yeter koruyucu olarak.Doch Allah schreibt nieder, was sie nachts aushecken.
Hiç şüphesiz Allah onların geceleri kurdukları komploları yazıyor.Und meine Vermutung ist,dass sie gemeinsam aushecken, Ja.
Evet. Ve benim tahminim,onların birlikte planlandıkları.Sie verbergen sich vor den Menschen;verbergen sich jedoch nicht vor Allah, wo Er doch bei ihnen ist, wenn sie an Worten aushecken, womit Er nicht zufrieden ist.
İnsanlardan gizler deAllahtan gizlemezler. Halbuki geceleyin, Onun razı olmadığı sözü düzüp kurarken O, onlarla beraber idi.Es geht nur darum, wer die besten Pläne ausheckt.
Ich bin's nicht wert, dass Tausende die Hoffnung verlieren, weil Alice wieder einen irren Plan ausheckt.
Alicein planladığı çılgın planın bir sonucu olarak… binlerce vatandaşın umudunu yitirdiğini görmeye değmez.Siehst du denn nicht, was der Polizeichef ausheckt?
Ihr scheint etwas auszuhecken, aber meine Vorbereitungen sind abgeschlossen.
Galiba bir dolaplar çeviriyorsunuz fakat artık her şey hazır.Wenn Pilgrim was ausheckt, wird Lydia jede Hilfe nötig haben.
Hacı bir şey denerse, Lydianın elde edebileceği her yardıma ihtiyacı olacak.Ich habe das Gefühl, dass er einen Plan ausheckt.
Und wer ist frevelhafter, als wer gegen Gott eine Lüge ausheckt?
Allaha karşı yalan iftira uydurandan daha zâlim kimdir?Wer ist frevelhafter, als wer gegen Gott eine Lüge ausheckt?
Allaha karşı yalan uydurarak iftira edenden daha zalim kimdir?Wer weiß, was für finstere Pläne der Bösewicht in diesem Augenblick ausheckt?
Wie du das Baby für dich alleine haben kannst? Vielleicht seitdem ihr nen Plan ausgeheckt habt.
Ok. Sehen wir, was Vic Hill ausheckte.
Sodass sie an Hochmut im Lande zunahmen undüble Pläne ausheckten.
