AUSLÖSTE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• başlatan
• tetikleyen
• neden olduğu
• yol açtı
• sebep

Auslöste Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Was die Explosion auslöste?
Patlamaya ne sebep olmuş olabilir?

Und den berühmtesten Krieg der Geschichte auslöste. einer Frau, deren Schönheit Tausend Schiffe aufs Meer schickte.
Binlerce gemiyi denize indirip… ve tarihteki en ünlü savaşı başlatan güzel kadın.

Die Nachricht, die alles auslöste.
Bütün bunları başlatan mesaj.

Keine Ahnung, was den Streit auslöste, aber der Angelladen machte zu.
Kavganın sebebini bilmiyorum ama balıkçılık dükkânı kepenk kapattı.

Ich weiß, was die Visionen auslöste.
Öngörülere neyin yol açtığını biliyorum.

Da niemand wusste, was den"Schwarzen Tod" auslöste, waren die Versuche, ihn zu stoppen, meist vergeblich.
Hiç kimse Kara Ölüme neyin sebep olduğunu bilmediğinden, onu önleme çabaları genellikle boşaydı.

Ich weiß, was die Visionen auslöste.
Sıçramalara neyin neden olduğunu biliyorum.

Das Schiff, das die Verschmutzung auslöste, wird noch gesucht.
Bu kirliliğe sebep olan gemi araştırılıyordu.

Die Polizei weiß noch nicht, was den Unfall auslöste.
Polis kazaya neyin sebep olduğunu henüz bilmiyor.

Die selbe Technologie, die eine Revolution auslöste, ist sehr viel besser geworden!
Devrim yaratan bu teknoloji şimdi çok daha iyi hale geldi!

Keine Ahnung, was den anaphylaktischen Schock diesmal auslöste.
Bu sefer bunu tetikleyen neydi bilmiyorum.

Die selbe Technologie, die eine Revolution auslöste, ist sehr viel besser geworden!
Bir devrim başlatan bu teknoloji şimdi çok daha iyi hale geldi!

Syd, McKenna, findet die Nummer, die die Bombe auslöste.
Syd, McKenna, bombayı tetikleyen numaranın izini sürün.

Als Malthus die Debatte über die Bevölkerung auslöste, hatten die USA etwa 4 Millionen Menschen.
Malthus, nüfusla ilgili tartışmayı başlattığında, ABDnin yaklaşık 4 milyon insanı vardı.

Sei, eine intensive wissenschaftliche Diskussion auslöste.
Bu çalışmalar, yoğun bir bilimsel tartışmaya yol açtı.

Nostalgie, die ein Brief auslöste.
Aldığım mektubun neden olduğu bir nostaljiydi.

Sorgt euch über die Flutwellen, die das Erdbeben auslöste.
Depremlerin neden olduğu gelgit dalgaları için endişelenin.

Ich bin sicher, dass Grog alle auslöste.
İçeri girerken Grog hepsini tetiklemiştir.

Genau diese Frage war es, die den Krieg der fünf Könige auslöste. Nein.
Hayır. Beş Kralın Savaşını başlatan soru da buydu.

Wir werden versuchen, herauszufinden, was Ihr Erlebnis auslöste.
Senin yaşadığın olayı neyin tetiklediğini anlamaya çalışacağız.

Ich habe die Nummer, die die Bombe im Clownvan auslöste.
Palyaço kamyonetindeki bombayı tetikleyen… cep telefonu numarasını öğrendim.

Arunachalamam Muruganantham: Wie ich eine Bindenrevolution auslöste!
Arunachalam Muruganantham: Hijyenik ped devrimini nasıl başlattım!

Wie eine Fernsehserie den Untergang der westlichen Zivilisation auslöste.
Bir komedi dizisi Batı uygarlığının çöküşünü nasıl tetikledi.

Sie hatte Beweise dafür, dass Max Rager eine zeitweilige Psychose auslöste.
Max Ragerin geçici psikoza neden olduğunda dair kanıtı vardı.

Wo der Mord am blutigen Diktator Charles NGochi einen Bürgerkrieg auslöste.
Zalim diktatör Charles NGochinin cinayeti burada iç savaşa yol açtı.

Mathis hat auf dem Weg nach draußen eine Wache erschossen, die den Alarm auslöste.
Mathis çıkarken bir korumayı vurmuş. Bu da alarmı tetiklemiş.

Die C-1 und C-2 Wirbel waren luxiert, was einen sofortigen Erstickungstod auslöste.
C-1 ve C-2 yerlerinden çıkarak ani nefes kesilmesine yol açmış.

Am Dienstag muss etwas passiert sein, das diese Unberechenbarkeit auslöste.
Geçen Salı günü onun bu dengesiz davranışlarını tetikleyen bir şey olmuş.

Sechs Wochen sind seit dem Anschlag vergangen, der diese Terrorwarnstufe auslöste.
Şu anki terör seviyesini tetikleyen olay üzerinden altı uzun hafta geçti.

Die Schlacht von Harokin hast du so gefeiert, dass es beinahe die zweite auslöste.
Harokin harbini öyle çok kutlamıştın ki az kalsın ikincisini başlatıyordun.