AUSWÄRTIGEN ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• dış
• yabancı
• dışişleri

Auswärtigen Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Keine Auswärtigen.
Yabancılar yok.

Auswärtigen Amtes finanziert.
Yurtdışı ofisleri finanse ediliyor.

Sprecher des Auswärtigen.
Dışişleri Sözcüsü.

Im Auswärtigen Vorstand.
Yabancı Kurulu.

Ministerium des Auswärtigen.
Dışişleri bakanlıkları.

Des Auswärtigen Ausschusses.
Dışişleri Komisyonu.

Er warnte uns vor den Auswärtigen.
Bizi yabancılara karşı uyardı.

Töten wir einen Auswärtigen, töten sie nicht einen von uns.
Biz bir yabancıyı öldürsek onlar aramızdan birini öldürmez.

Waren heute irgendwelche Auswärtigen hier?
Bugün buraya yabancı biri geldi mi?

Länder des auswärtigen Asiens: allgemeine Merkmale und Regionalisierung.
Dış Asya Ülkeleri: genel özellikleri ve bölgeselleşmesi.

Eine Sprecherin des Auswärtigen Amtes.
Bir Dışişleri Ofisi sözcüsü.

Nur die auswärtigen Beziehungen waren Großbritannien vorbehalten.
Şirketin sadece dış ilişkileri Büyük Britanya tarafından yürütülmekteydi.

Prozent davon kommen von auswärtigen Gästen.
Bunların yüzde 86,2sini yabancı ziyaretçiler oluşturdu.

Wir müssen auswärtigen Boden betreten, um sie zu finden, oder, Varinius?
Onları bulmak için yabancı topraklara ayak basmamız gerekmez değil mi Varinius?

Seine Exzellenz Herrn Paul-Henri Spaak, Minister des Auswärtigen.
Dışişleri Bakanı Bay Paul-Henri SPAAKı.

Institut für Zeitgeschichte im Auswärtigen Amt, Bonn/Deutschland.
Dışişleri ofisinde çağdaş tarih enstitüsü, Bonn/Almanya.

Wurde das Komitee ganz kurz und versehentlich erwähnt… Bei dem Meeting des Auswärtigen Amts.
Dışişleri Ofisi toplantısında… komiteden kısaca ve yanlışlıkla bahsedildi.

Die auswärtigen Beziehungen der Vereinigten Staaten, eingeschlossen Kriegserklärungen und Friedenschlüsse;
Yabancı devletler ile olan ilişkiler, savaş ilanları ve barış anlaşmaları.

Aram und Dembe nehmen die vor Ort, wir die auswärtigen.
Aramla Dembe buradakileri alacak, biz şehir dışındakileri.

China ist nur zuständig für die auswärtigen Angelegenheiten Hongkongs und seine militärische Verteidigung.
Çin sadece Hong Kongun dış ilişkilerinden ve askeri savunmasından sorumludur.

Es ist dies die sogenannte zivilisierende Wirkung des auswärtigen Handels.
Bu, dış ticaretin uygarlaştırıcı etkisi denilen şeydir.

Deutsche Auslandsschule die Ziele der Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik der Bundesrepublik Deutschland.
Alman Yurtdışı Okulu olarak Almanya Federal Cumhuriyetinin dış kültür ve eğitim politikasının amaçlarını izlemektedir.

Wir unterliegen der unerträglichen Konkurrenz eines auswärtigen Rivalen.
Yabancı bir rakibin dayanılmaz rekabetine maruz kalıyoruz.

In seinen ersten Jahren im österreichischen Auswärtigen Dienst arbeitete er als Referent bei der österreichischen Vertretung in Genf.
Avusturya dış servisindeki ilk yıllarında Avusturya Cenevre Temsilciliğinde raportör olarak çalıştı.

Und in beiden Fällen wäre es aus mit der russischen auswärtigen Politik.
Her iki durumda da, bu, Rus dış politikasının sonu demektir.

Die Frage der auswärtigen Politik läuft auf die Frage der Bereitschaft, unseren Verpflichtungen den Alliierten gegenüber nachzukommen.
Dış politika sorunu, müttefiklerimize karşı taahhütlerimizi yerine getirmeye hazır olma sorununa varmaktadır.

Bob Corker: Senator aus Tennessee und Vorsitzender des Auswärtigen Ausschusses im Senat.
Bob Corker: Tennessee Senatörü ve Senato Dışilişkiler Komitesi Başkanı.

Die fünf Bände erscheinen in der Reihe Forschungen zur Geschichte des österreichischen Auswärtigen Dienstes.
Bu 5 cilt Avusturya Dış Hizmetlerinin tarihine ilişkin araştırma dizisi içinde yayımlanacaktır.

Das macht ungefähr 5 Prozent der gesamten Anzahl an auswärtigen Touristen im Verlauf des Jahres aus.
Bu, bir yıllık toplam yurt dışı turist sayısının% 5ine denk geliyor.

Er vertritt den Aserbaidschanischen Staat innerhalb des Landes und in den auswärtigen Beziehungen.
O, ülke içinde ve dış ilişkilerde Azerbaycan Devletini temsil eder.