Beherrschten Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Von Spanien beherrschten.
İspanya tarafından yönetilmiştir.Sie beherrschten einst die Welt.
Siz bir zamanlar dünyaya hükmettiniz.Fast 200 Millionen Jahre lang beherrschten die Dinosaurier die Erde.
Beherrschten System geworden.
Tarafından yönetilen bir sisteme dönüşmüştür.Panik und Angst beherrschten die Stadt.
Korku ve panik tüm şehre hakim olmuştu.Nur weil die Herrscher gut sind,müssen es nicht auch die Beherrschten sein.
Und Dinosaurier beherrschten mal die Erde.
Bir zamanlar dünyayı dinozorlar yönetiyordu.War der weiße Hirsch ein hiesiges Königssymbol.- Bevor die Drachen Westeros beherrschten.
Ejderhalar Westerosa hükmetmeden önce… bu topraklarda asaletin sembolü beyaz geyikti.Infolgedessen beherrschten die Deutschen die Luft.
Sonuç olarak, Almanlar havaya hakim oldu.Am Ende fand der Frieden dank der spirituellen Führer statt, die die Wissenschaftler beherrschten.
Riesen beherrschten einst die Britischen Inseln.
Devler, eskiden İngiliz Adalarına hükmederdi.Vieles hat sich verändert, aber in jener Epoche beherrschten Mädchen den Spielplatz.
Çok şey değişti ama o zamanlar oyun alanını kızlar yönetirdi.Früher beherrschten die Kunst nur sehr wenige Menschen.
Geçmişte, sanat çok az insana hükmetti.Der deutsche Imperialismus spielt diese Karte gnadenlos innerhalb der von ihm beherrschten EU aus.
Alman emperyalizmi bu kartı hakim olduğu AB içerisinde acımasızca kullanmaktadır.Die Ayyubiden beherrschten Ägypten bis ca. 1250.
Eyyubiler de Mısıra 1250ye kadar hükmettiler.Dann kam in Yahoo Mail und mehr Dienste, die das Internet in seiner frühen Zeit beherrschten.
Daha sonra Yahoo mail ve daha erken saatlerde internete hakim olan daha fazla hizmet geldi.Millionen Jahre beherrschten Dinosaurier den Planeten.
War der weiße Hirsch ein hiesiges Königssymbol.- Bevordie Drachen Westeros beherrschten.
Bu topraklardaki kraliyet sembolü beyaz alageyikti.- Ejderhalar,Westerosu yönetmeden önce…- Evet.Die Römer beherrschten die Welt, weil sie Straßen bauten.
Roma İmparatorluğu yollar yaptığı için dünyaya hükmetti.Beschwöre die Schatten vergangener Zeiten, als die fadenspinnenden Nornen das Schicksal der Menschen beherrschten.
Kaderin ağlarını ören Nornlar insanların yazgısına hükmettiğinde, Geçmiş çağların gölgelerini çağır.Die muslime beherrschten indien ungefähr tausend jahre.
Müslümanlar Hindistanı neredeyse 1000 yıldan fazla yönetti.Italienische Künstler haben die gotischen Stile, die die Kunst in Westeuropa beherrschten, nie vollständig akzeptiert.
Die Römer beherrschten die Welt, weil sie Strassen bauten.
Romalılar dünyaya hakim oldular çünkü yollar inşa ettiler.Prozesse in einer Organisation werden üblicherweise geplant und unter beherrschten Bedingungen durchgeführt, um Mehrwert zu schaffen.
Bir organizasyon içindeki süreçler, değer yaratmak için kontrollü şartlar altında planlanır ve gerçekleştirilir.Die Römer beherrschten die Welt, weil sie Strassen bauten.
Roma İmparatorluğu dünyaya hükmetti, çünkü yollar inşa etti.Anmerkung 2: Prozesse in einer Organisation(3.3.1) werden üblicherweise geplant und unter beherrschten Bedingungen durchgeführt, um Mehrwert zu schaffen.
Not 2- Kuruluşun( Madde 3.3.1) prosesleri, genellikle katma değer yaratacak şekilde planlanır ve kontrollü şartlar altında gerçekleştirilir.Die Briten beherrschten die Welt, weil sie Schiffe bauten.
İngiliz imparatorluğu dünyaya hükmetti çünkü gemiler yaptılar.Fremden Mächte, die bisher die Geschichte beherrschten, treten unter die Kontrolle der Menschen.
Die Dinosaurier beherrschten unseren Planeten Millionen von Jahren. Und doch sind sie fast über Nacht ausgestorben.
Dinozorlar, milyonlarca yıl boyunca gezegenimize hakim oldular… ama birdenbire yok oldular.Die objektiven fremden Mächte, die bisher die Geschichte beherrschten, treten unter die Kontrolle der Menschen selbst.
Şimdiye kadar tarihi yönetmiş olan yabancı nesnel güçler, insanın kendi denetimi altına girer.
