YÖNETMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• führt Regie
• verwaltet
• regie Führte
• führte Regie
• beherrschten

Yönetmiş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mae Rose yönetmiş.
Mae Rose führte Regie.

Filmi John Carney yazmış ve yönetmiş.
Der Film ist geschrieben und unter Regie von John Carney.

Daha iyi yönetmiş, sevmiş.
Herrschte besser, liebte besser.

Hani James Ivory yönetmiş?
Regie führte James Ivory?

Daniel Barnzın yönetmiş olduğu Cake filmi izle senaryosunu Patrick Tobin yazmıştır.
Der Film ist unter Regie von Daniel Barnz nach einem Drehbuch von Patrick Tobin.

Gus Van Sant yönetmiş.
Gus Von Sant führt Regie.

Birkaç yıl önce Kosovada altı kişilik bir ekip yönetmiş.
Vor zwei Jahren leitete er ein sechsköpfiges Team im Kosovo.

Daniel Barber yönetmiş.
Daniel Barber führt Regie.

Lerin sonundan 1990ların başına kadar bütün bu bölgeyi yönetmiş.
Er leitete die Region von den 70er bis zu den 90er Jahren.

Michael Hoffman yönetmiş.
Michael Hoffman führt Regie.

Beck kendi şirketini yönetmiş olur ikisinin de değeri artar, herkes kazanmış olur.
Beck kann seine eigene Firma leiten, beide Aktien gehen nach oben, jeder gewinnt.

Bunu Bryan Singer yönetmiş.
Bryan Singer führte Regie.

Şimdiye kadar tarihi yönetmiş olan yabancı nesnel güçler, insanın kendi denetimi altına girer.
Fremden Mächte, die bisher die Geschichte beherrschten, treten unter die Kontrolle der Menschen.

Michael Hoffman yönetmiş.
Regie führte Michael Hoffman.

Uzun zamandır acımasızca sizi yönetmiş olan bir güçle başa çıkmak öyle kolay bir mesele değil!
Es ist keine einfache Sache, eine Macht zu überwinden, die euch derart lange so unerbittlich beherrscht hat!

Anjelica Huston yönetmiş.
Anjelica Huston führte Regie.

Şimdiye kadar tarihi yönetmiş olan yabancı nesnel güçler, insanın kendi denetimi altına girer.
Die objektiven fremden Mächte, die bisher die Geschichte beherrschten, treten unter die Kontrolle der Menschen selbst.

Filmi Herbert Ross yönetmiş.
Regie führte Herbert Ross.

Clint Eastwood yönetmiş ve oynamış.
Clint Eastwood inszeniert und spielt.

Anne Bancroft yazmış ve yönetmiş.
Buch und Regie Anne Bancroft.

Ben Bradley tam 26 yıl yönetmiş gazetesini.
Ben Bradlee hatte die Zeitung von 1965 an 26 Jahre lang geleitet.

Demek bölümü Jonathan Frakes( William Riker) yönetmiş.
Regie führte Jonathan Frakes(Commander Riker).

Yılları arasında Ugandayı yönetmiş diktatörün ismi nedir?
Wer war von 1971 bis 1979 Ugandas despotischer Herrscher?

Che Guevara Küba Merkez Bankasını yönetmiş.
Che Guevara wurde die Leitung der Nationalbank übertragen.

Peter Cornwell yönetmiş.
Peter Cornwell wird Regie führen.

Th hour'' filmini spike lee yönetmiş.
Inszeniert wurde"25 Stunden" von Spike Lee.

Brian De Palma yönetmiş.
UND Brian De Palma Regie geführt hat.

Filmi Tom Hooper yönetmiş.
Im Film führt Tom Hooper Regie.

Filmi Oliver Schmitz yönetmiş.
Oliver Schmitz geführt wird.

Michael Hoffman yönetmiş.
Michael Hoffman wird Regie führen.