YÖNETMIŞTI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• regierte
• geleitet

Yönetmişti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Mario yönetmişti.
Mario hat geführt.

Filmi Bernhard Wicki yönetmişti.
Regisseurs BERNHARD WICKY uraufgeführt.

O şekilde yönetmişti. Heihachiyi yendikten sonra Mishima Zaibatsuyu da.
Nach seinem Sieg über Heihachi. Genauso führte er auch Mishima Zaibatsu.

Bir yıl geçit törenini o yönetmişti.
In einem Jahr hatte er die Leitung dieser Parade.

Ailemiz nesillerce yönetmişti ve şimdi yok olmuştu.
Unsere Familie führte sie seit Generationen, und jetzt war sie ruiniert.

Seri olan X-Men: The Last Standi Brett Ratner yönetmişti.
X-Men III- Der letzte Widerstand Regie: Brett Ratner.

Şekil'' 5 000 uçuşlarından önce antik Mısırı yönetmişti.
Die"Figur" beherrschte das alte Ägypten vor den 5 000 Flügen.

Afganistanda Jack Simonın… insan avını yönetmişti. Neden?
Er leitete die Jagd- Warum? nach Jack Simon in Afghanistan?

Marcus Aurelius Roma İmparatorluğu sınırları içinde bulunan 50 milyon kişiyi yönetmişti.
Mark Aurel herrscht über 50 Millionen Menschen, die im Römischen Reich leben.

Filmin 1951 yapımı orijinalini Robert Wise yönetmişti.
Beim Original aus dem Jahr 1951 führte Robert Wise Regie.

Ülkesini soğuk savaşın eşiğinden kurtarıp cesurca yönetmişti.
Er führte sein Land mutig durch die Untiefen des Kalten Krieges.

Stalin, Sovyetler Birliğini 1922-53 yılları arasında yönetmişti.
Stalin regierte die Sowjetunion von 1924 bis 1953.

Manafort Trumpın seçim kampanyasını iki ay boyunca yönetmişti.
Manafort führte Trumps Wahlkampf für ein paar Monate.

Fuchida, Pearl Harbora yapılan ilk saldırıyı yönetmişti.
Fuchida, der meinen 1. Angriff auf pearl Harbor geleitet hat.

Uziel ayrıca Netflix için Shimmer Lake filmini de yazıp yönetmişti.
Er führte auch Regie und schrieb Shimmer Lake für Netflix.

Tam 60 yıl İngiltere ve İrlandayı yönetmişti.
Immerhin 60 Jahre lang hatte er die Geschicke Großbritanniens und Irlands geleitet.

Eski sendikacı solcu lider, Brezilyayı 2003 ile 2010 yılları arasında yönetmişti.
Der ehemalige Gewerkschafter regierte Brasilien von 2003 bis 2010.

Prens Turki Faysal El Suud 24 yıl boyunca Suudi Arabistan istihbarat servisini yönetmişti.
Jahre ist Prinz Turki Chef des saudischen Geheimdienstes.

Federal Başsavcı olarak faalken, onların cinayetlerini planlayıp yönetmişti.
Er hat in seiner Funktion als Generalbundesanwalt ihre Ermordung inszeniert und geleitet.

Demir Leydi olarak bilinen Muhafazakar Partili Margaret Thatcher İngiltereyi 1979-90 yılları arasında yönetmişti.
Die«Eiserne Lady» Margaret Thatcher regierte von 1979 bis 1990.

Paul Greengrass, Bourne serisinin ikinci ve üçüncü filmlerini yönetmişti.
Regie führte Paul Greengrass, der bereits den zweiten und dritten Teil der Bourne-Reihe inszeniert hatte.

Çocukken bir kimya şirketi yönetme hayali mi kurdum sence?
Glaubst du, als Kind war es mein Traum, ein Chemieunternehmen zu führen?

Bu gezegeni yönetmek istemiyorum efendim.
Ich will diesen Planeten nicht beherrschen, mein Herr.

Kuzeyi onun yerine yönetmesi gerektiğini düşündüğün biri var mı?
Gibt es jemand anderen, der an seiner Stelle den Norden regieren sollte?

David Leanin yönettiği 1948 yapımı filmi izlemiş miydin?
Es gibt da eine Filmversion unter der Regie von David Lean?

Benim görevim yönetmek değil, yolu aydınlatmak.
Es ist nicht meine Aufgabe, zu führen, sondern zu erleuchten.

Gücü… Bizi yönetmek ve yol göstermek için gerekli yetenekler.
Unverzichtbare Eigenschaften, um uns zu führen und zu leiten. Stärke.

Hükümetiniz dünyayı yönetmek istiyor!
Eure Regierung will die Welt beherrschen,!

Yönetmek istediğin halkın gözünde seni küçük düşürür.
Das schadet dir nur in den Augen jener, die du beherrschen willst.

Hamptonlar Ralph Laurenin yönettiği bir zombi filminden fırlamış gibiler.
Die Hamptons sind wie ein Zombiefilm unter der Regie von Ralph Lauren.