BEWÄLTIGT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• başa
• üstesinden

Bewältigt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Das wahre Liebe alles bewältigt?
Gerçek aşk her şeyi yener?

Sie bewältigt Erinnerungen, die sie verfolgen.
Onu rahatsız eden anılarla boğuşuyor.

Krisen werden einfacher bewältigt.
Krizleri daha kolay atlatıyoruz.

Wie bewältigt das Gehirn diese komplexe Aufgabe?
Bu zor görevle mükellef beyin nasıl çalışır?

Drei Triathlons an einem Tag bewältigt.
Üçgenler bir günde halledilirmi.

Dein Körper bewältigt das und löst auch andere Probleme.
Bedenin bunu halledince diğer sorunları da çözer.

Aber die habe ich scheinbar bewältigt.
Ama gördüğün gibi bunu hallettim.

F: Wie bewältigt das Team hinter Rette die Welt seine Aufgaben?
S: Dünyayı Kurtar takımı işlerini nasıl idare ediyor?

Der Kepler Track wird normalerweise an vier Tagen bewältigt.
The Kepler Track ise 4 günde yürünüyor.

Zwergschnauzer komplett bewältigt alle Hundeaufgaben.
Minyatür Schnauzer tamamen tüm köpek görevleriyle başa çıkıyor.

Du bist nicht der Typ, der etwas mit Meditation bewältigt.
Meditasyonla bir şeyleri atlatacak biri olmadığın belli.

Du bewältigst ihr bewältigt du bewältigest ihr bewältiget.
Kendisine verilen görevi hakkıyla yerine getiren İmadüddin.

Vielleicht kann so in Flugzeugen der Jetlag bewältigt werden.
Belki uçaklarda, bu sayede jetlagin üstesinden geleceğiz.

Bewältigt effektiv kleine Insektenpopulationen, einfach zu bedienen.
Etkili, küçük böcek popülasyonlarıyla başa çıkmak, kullanımı kolay.

Fujitsu Managed Maintenance bewältigt diese Herausforderung.
Fujitsu Yönetilen Bakım bu zorluğun üstesinden gelmektedir.

Diese Herausforderungen müssen in einem komplexen Umfeld bewältigt werden.
Bu zorlukların karmaşık bir ortamda yönetilmesi gerekir.

Rausch Buster bewältigt ihre Aufgabe, und in der Tat, und im anderen Fall.
Gürültü Buster kendi işin üstesinden gelebilen, ve aslında, ve başka bir durumda.

Ich bin sehr zufrieden, habe keine Allergien verursacht und meine Aufgabe bewältigt.
Çok memnun, alerjiye sebep olmadı ve onun göreviyle başa çıktı.

Mole" zum Reinigen von Abwasserrohren bewältigt effektiv verschiedene Rückstände.
Kanalizasyon borularının temizlenmesi için“ Mole”, çeşitli tıkanıklıklarla etkin bir şekilde başa çıkmaktadır.

Daher sollte Stress gemieden werden und notfalls mit einer professionellen Unterstützung bewältigt werden.
Bu nedenle, stresle başa çıkılabilmelidir ve gerekirse profesyonel destek alınmalıdır.

Ein gesunder und starker menschlicher Körper bewältigt jedoch die Infektion, die sich von selbst eingefangen hat.
Ancak sağlıklı ve güçlü bir insan vücudu kendi ellerinde enfeksiyonla başa çıkmaktadır.

Um es einfach auszudrücken: Die Armen werden am schwersten getroffen und am wenigsten bewältigt.
Açıkça söylemek gerekirse, fakir olanlar en sert vuruş olacak ve en azından başa çıkabilecekler.

Vielleicht gibt es viele Giftstoffe im Körper; Vielleicht bewältigt die Leber die erhöhte Belastung nicht.
Belki de vücudun birçok toksinleri vardır; Belki de karaciğer artmış stresle baş edemez.

Aber nicht immer bewältigt der Körper die Aufgabe und manchmal ist der Mensch selbst an seiner Krankheit schuld.
Ama her zaman beden görevle baş etmiyor, bazen de kişinin kendisi onun hastalığının suçludur.

Um Ihren Darm zu reparieren, zu erhöhen Aufnahme von Nährstoffen und bewältigt viele gesundheitliche Herausforderungen.
Bağırsaklarını onarmak, besin maddelerinin emilimini arttırmak ve birçok sağlık sorununu aşmak.

Immunität bewältigt dieses Problem in der Regel, kann aber aus verschiedenen Gründen manchmal zu einem Fehler führen.
Bağışıklık genellikle bu problemle baş eder, ancak çeşitli nedenlerden dolayı bazen başarısız olabilir.

Denen wir uns gegenübersehen, können nur durch gemeinsames Handeln, Zusammenarbeit und Solidarität bewältigt werden.
Karşılaştığımız tehditler yalnızca ortak eylem, işbirliği ve dayanışma ile ortadan kaldırılabilir.

Alle Beschwerden, die ausgelöst wird durch unsere Mitglieder bewältigt werden, die in eine schnelle und effiziente Art und Weise.
Üyelerimiz tarafından ortaya çıkacak şikayetler hızlı ve etkin bir şekilde ele alınacaktır.

Dieser Kurs behandelt die Mitarbeitermotivation, Mitarbeiter-/ Arbeitgeberbeziehungen und wie man den Wandel in einer Organisation bewältigt.
Bu ders çalışanın motivasyonunu, çalışan/ işveren ilişkilerini ve bir organizasyonda değişimin nasıl yönetileceğini kapsar.

Es erhöht die Empfindlichkeit von Mikroorganismen gegenüber Antibiotika und bewältigt einige Stämme, die sich einer Behandlung widersetzen.
Mikroorganizmaların antibiyotiklere olan duyarlılığını arttırır ve tedaviye direnç gösteren bazı suşlarla başa çıkır.