Dereinst Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Dereinst erbeutet: die Erde empfing.
Ehazet el ardu: yeryüzü aldı.Ihrer wird sich Gott(dereinst) erbarmen.
İşte onlara Allah rahmet edecektir.Dereinst sitzt auch du hier.
Wir wollen nur dereinst unsere AHV.
Ben sadece o maymunun kalbini istiyorum.Und dereinst werdet ihr alle wie sie.
Çünkü çok fazlalar ve bir gün hepiniz onlar gibi olacaksınız.Ihrer wird sich Allah(dereinst) erbarmen.
İşte onlara Allah rahmet edecektir.Sie haben dereinst eine gewaltige Strafe zu erwarten.".
İşte onları büyük bir azab bekliyor.”.(Doch) zu deinem Herrn kehrt(dereinst) alles zurück.
Gott wird sie(dereinst) in seine Barmherzigkeit eingehen lassen.
So hat der grosse Gott dem König kundgetan, was dereinst geschehen wird.
Ulu Tanrı bundan sonra neler olacağını krala açıklamıştır.Davon werde ich dereinst meinen Kindern erzählen.
Bir gün bundan çocuklarıma anlatacağım.Wenn ihr glaubt undGottesfürchtig seid, steht euch(dereinst) gewaltiger Lohn zu.
Ve eğer iman eder vetakva sahibi olursanız, o zaman sizin için‘ Büyük Ecir vardır.”.Er wird sie(dereinst) alle zu sich versammeln.“.
Rechnen diese(Leute) denn nicht damit, daß sie(dereinst) auferweckt werden?
MUTAFFİFÎN-4: İşte onlar beas edileceklerini( diriltileceklerini) zannetmiyorlar( bilmiyorlar) mı?Die Hölle wird(dereinst) die Ungläubigen(allesamt) umfassen.
Halbuki cehennem inkarcıları çepeçevre kuşatacaktır.Die Raymond Reddington töten oder fassen sollte? Agent Ressler, leiteten Sie dereinst eine FBI-Task-Force?
Ajan Ressler, eskiden görevi Raymond Reddingtonı öldürmek veya yakalamak… olan bir FBI görev gücünün başında mıydınız?Zu Gott werdet ihr(dereinst) alle zurückkehren.
Du wirst(dereinst) die Menschen(alle) zu einem Tag versammeln, an dem nicht zu zweifeln ist.
So verfahren wir(dereinst) mit den Sündern.
Elmalılı 37:34- İşte biz günahkarlara böyle yaparız.(Aber) dereinst, am Tag der Auferstehung, werdet ihr nichts mehr voneinander wissen wollen und einander verfluchen.
Fakat sonra Diriliş günü birbirinizi tanımayıp terkedecek ve birbirinizi lanetleyeceksiniz.Ihr müßt wissen, daß ihr(dereinst) zu ihm versammelt werdet.
Yine bilin ki, Onun huzurunda toplanacaksınız.Und wird dereinst Lord von Harrens Burg sein. Er ist mein Erbe.
Benim varisim ve bir gün Harrenın kalesinin lordu olacak.Für ihre Lügenhaftigkeit haben sie(dereinst) eine schmerzhafte Strafe zu erwarten.“.
İşte, onları acı bir azap bekliyor” Şûra.Und wird dereinst Lord von Harrens Burg sein. Er ist mein Erbe.
O benim vârisim… ve bir gün Harren kalesinin lordu olacak.Über den verhängt Gott(dereinst) die schwere Strafe(der Hölle)!
So werdet ihr(dereinst bei der Auferstehung wieder aus der Erde) hervorgebracht werden.
Böylece siz de( kıyamet gününde) yerden çıkarılacaksınız.Wer hätte damals gedacht, dass er dereinst der mächtigste Mann der Welt sein würde?
Kim, Onun bir gün dünyanın en büyük insanı olabileceğini düşünüyordu?Die erhalten(dereinst) ihren Lohn doppelt(zur Vergeltung) dafür, daß sie geduldig waren.
İşte onlara mükâfatları; sabrettiklerinden dolayı iki kat verilir.Die Frevler haben(dereinst) eine schmerzhafte Strafe zu erwarten.
Ve gerçekten zalimler; onlar için acı bir azap vardır.Ihr werdet sicher(dereinst) über das, was ihr(an lügnerischem Götzenglauben) ausgeheckt habt, zur Rechenschaft gezogen werden!
