Ein talent Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ist ein Talent.
Denkst du, du hast ein Talent?
Ist ein Talent.
Bu bir yetenek.Es ist fast wie ein talent.
Neredeyse bir yetenek gibi.Ein Talent zu denken.
Bir yetenek düşünün.
İnsanlar da tercüme ediyor
Wähle ein Talent aus.
Bir yetenek seç.Ein Talent steigt auf.
Bir yetenek yükseliyor.Du hast ein Talent.
Doğuştan bir yeteneğin var.Und ein Talent hat der Bursche!
Also, hast du ein Talent?
Eee, bir yeteneğin var mı?Und so ein Talent wollen wir auch nicht.
Ich brauche so ein Talent.
Bana böyle bir yetenek lazım.Dass ein Talent 6000 Drachmen waren.
Bir Talent yaklaşık olarak 6000 Drahmiye eşittir.Aber er hatte noch ein Talent.
Ama bir yeteneği daha vardı.Habe ich dir ein Talent gegeben?", fragt Gott?
Tanrı sormuş. Sana bir yetenek bahşettim mi?Dieser Klumpen Gold ist ein Talent.
Bu altın parçası bir talent.Ich muss ein Talent haben.
Nun… du hast wirklich ein Talent.
Şey gerçekten bir yeteneğin var.Du hast ein Talent, das du uns zeigen möchtest?
Göstermek istediğiniz bir yeteneğin var mı?Haben sie gesagt. Ich hätte ein Talent, Ich.
Bir yeteneğim olduğunu söylerlerdi. Benim.Leider ist so ein Talent nicht billig.
Maalesef ki böyle bir yeteneği ucuza getiremiyoruz.Nur ein Idiot ignoriert eine Schönheit, ein Talent wie dich.
Sadece aptallar senin gibi bir yeteneğin, güzelliğin kıymetini bilmez.Aber so ein Talent habe ich nie gesehen.
Ama sendeki gibi bir yeteneği hiç kimsede görmedim.Ich fordere ihn auch heraus, wenn mir ein Talent einfällt.
Bir yetenek bulunca ben de ona meydan okuyacağım.Es ist mehr ein Talent als eine Kunst.
Aslında bu bir yetenek olmaktan öte, sanattır.Ich fordere ihn auch heraus, wenn mir ein Talent einfällt.
Yetenekli olduğumu düşünseydim, onun karşısına ben çıkardım.Mein Gott, was für ein Talent dieser Kerl doch hatte/hat.
Aman Allahım nasıl bir yetenek di o öyle.Ich bin nur neugierig, wann haben Sie zum ersten Mal bemerkt, dass Sie ein Talent dafür haben?
Merakımdan soruyorum, ilk olarak ne zaman bu iş için yeteneğin olduğunu fark ettin?Sehen Sie? Und so ein Talent wollen wir auch nicht.
Gördün mü? Böyle bir yeteneği de istemiyoruz zaten.Ein Talent war also die Menge von 6.000 Drachmen, 90 Talente entsprachen damit 540.000 Drachmen.
Bir talent 6,000 drahmi yani 90 
