Einfällt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Wenn Ihnen alles wieder einfällt.
Was mir als erstes einfällt, wenn ich an Bali denke?
Bali denince aklınıza ilk ne gelir?Und was dir sonst noch einfällt.
Was Ihnen auf dem Rückflug einfällt, hilft uns jetzt nicht weiter.
Dass mir nichts Besseres einfällt.
Daha iyi bir şey düşünmeyeceksin.Combinations with other parts of speech
Zarflarla kullanım
Wenn Ihnen ein besseres Thema einfällt als Kendall, können Sie das neue Hotel leiten.
Kendallın yaptığından daha iyi bir temayla gelirsen… yeni otelin işletmesini onun yerine sana vereceğim.Wenn mir nichts gutes einfällt?
Hakkımda ya iyi şeyler düşünmezse?Wenn uns was Besseres einfällt, ändern wir ihn.
Daha iyi bir şey bulursak değiştiririz.Zur Überbrückung, bis mir was einfällt.
Ben bir şey düşünene kadar bu sizi idare eder.Wenn Ihnen noch etwas einfällt, rufen Sie uns an.
Eğer aklınıza bir şey gelecek olursa,… bizi arayın.Wenn Ihnen noch irgendetwas einfällt.
Eine Sache, die mir als erstes einfällt sind Elektrogeräte.
Bit-Bits und Stücke. Nun, wenn Ihnen etwas einfällt.
Aklına bir şey gelirse. Minik parçalar.Wenn Ihnen etwas zu dem Geld einfällt, rufen Sie mich an?
Aklınıza parayla ilgili bir şey gelirse beni arar mısınız?Das ist aber der einzige Nachteil, der mir einfällt.
Aklıma gelen tek dezavantajı bu olabilir.Wenn Ihnen in Zukunft noch etwas einfällt, rufen Sie mich an.
Eğer ileride aklına gelecek bir şey olursa ara beni.Sag einfach, äh, was dir in dem Moment gerade so einfällt.
Falls Ihnen noch etwas einfällt.
Sizin aklınıza gelen bir şey olursa.Sag einfach, äh, was dir in dem Moment gerade so einfällt.
O an aklına ne gelirse onu söyle işte.Weil ihr sonst nichts einfällt.
Das wäre vielleicht der einzige Mangel, der mir einfällt.
Aklıma gelen tek dezavantajı bu olabilir.Weil ihnen sonst nichts einfällt.
Çünkü başka hiçbir şey düşünmüyorsunuz.Er bekommt Panik und sagt das, was ihm als Erstes einfällt.
Dann tu, was dir als Erstes einfällt.
Sonra aklına gelen ilk şeyi yaparsın.Es ist immer da, wo mir was einfällt.
İlham nerede gelirse orada çalışıyorum.Oder sonst was, was mir nicht einfällt?
Denn das ist die einzig mögliche Erklärung, die mir einfällt.
Çünkü benim aklıma gelen tek ihtimal bu.So halten wir durch, bis mir der Rest des Plans einfällt.
Planın devamı aklıma gelene kadar bizi idare eder.Kann ich dann zu dir kommen? Wenn mir noch etwas einfällt,?
Eğer aklıma bir şey gelirse sana gelebilir miyim?Das wird reichen müssen, bis mir was anderes einfällt.
Ben başka bir şey düşünene kadar öyle olması gerekecek.
