Entlassen wird Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Dass Jamil heute entlassen wird?
Jamilin taburcu olacağını ne biliyorsun?Hier prognostizieren Sie, ob mindestens ein Spieler während des Fußballspiels entlassen wird.
Burada, futbol maçı sırasında en az bir oyuncunun atılacak olup olmayacağını tahmin edersiniz.Wenn er aus dem Krankenhaus entlassen wird, ist er frei.
Hastaneden taburcu olacak kadar iyileştiği zaman, çıkar gider.Halten Sie das für klug? Ich wünsche,dass dieser Simpson entlassen wird!
Sizce bu akıllıca mı Bay Burns?Simpson kovulsun!Wenn der Dreckskerl entlassen wird, werde ich nicht weiterleben können.
Melden Sie sich, falls jemand entlassen wird.
Kovulan biri olursa haber verirsin.Wenn ein Mitgefangener entlassen wird, wird der andere sentimental und hilflos.
Sie wollten, dass Sekou Bah entlassen wird.
Sekou Bahın serbest kalmasını istiyorlardı.Jeder, der nicht auf Kaution entlassen wird, verbleibt im Gefängnis, in Haft bis zur Verhandlung.
Kefaletle serbest bırakılmayan herkes… yargılanıncaya kadar cezaevinde tutuluyor.Es kann nicht lange dauern, bis Opa entlassen wird.
Sanırım seni taburcu etmeleri uzun sürmez, Büyükbaba.Wenn ein Praktizierender entlassen wird, übergibt das Gefängnis den Praktizierenden an das örtliche Büro 610.
Bir uygulayıcı serbest bırakıldığında, hapishane uygulayıcıyı ailesine değil, yerel 610 Ofisine² teslim eder.Es gibt Gerüchte, dass jemand entlassen wird.
Birilerinin kovulacağına dair dedikodular olduğunu biliyorum.Als George entlassen wird, haben sie nur eine Option: Bei Georges schrecklichem Bruder in Atlanta einzuziehen.
Georgeun işinden kovulmasıyla, kendilerini tek bir seçenekle bulurlar: Georgeun Atlantada oturan korkunç ağabeyine taşınmak.Ist es sehr stressig für Sie, dass Dr. Webber entlassen wird?
Dr. Webberın ayrılması sizin için stresli mi?Wenn der Patient aus dem Krankenhaus entlassen wird, stoppt der Blutungsprozess.
Hasta hastaneden taburcu edildiğinde, kanama süreci durur.Es wäre besser für deinen Partner, wenn er entlassen wird.
Ortağın görevden alınırsa, onun için daha iyi olur.Dass Ben Day demnächst entlassen wird. Heute wurde bekannt.
Ama bu sabah Ben Dayin yakında cezaeviden serbest bırakılacağı duyuruldu.Es geht ein Gerücht um, dass jemand entlassen wird.
Birinin işten çıkarılacağı hakkında bir dedikodu duydum.Heute ist der Tag, an dem mein Vater vom Krankenhaus entlassen wird, also muss ich nach Hause gehen und zu Hause Abend essen.
Er bleibt in einem Gruppenheim, bis seine Mutter entlassen wird.
Annesi taburcu olana dek bakımevinde kalacak.Sagen Sie ihr, dass Kim Seok-u entlassen wird, und dass Han So-geum das ermöglicht hat. weil seine Haft aufgeschoben wird, .
Hapis cezasının ertelendiği için serbest kalacağını ve bunun Han So-geumun işi olduğunu söyle. Ona gidip, Kim Seok-unun.Er denkt, er stirbt, wenn er ohne Operation entlassen wird.
Ameliyat olmadan taburcu olursa öleceğini düşünüyor.Er könnte Angst haben, dass die Platten zufällig entdeckt werden, bevor er entlassen wird. Das würde sein Interesse daran erklären, seinen Komplizen ihren Verbleib so schnell wie möglich mitzuteilen.
Serbest bırakılmadan önce kalıpların bir raslantı sonucu bulunacağından korkmuş ve bunun sonucu olarak da onların yerini suç ortaklarına olabildiğince çabuk bildirmek istemiş olabilir.Mama will abhauen, bevor der aus dem Gefängnis entlassen wird.
The List» handelt von einer Frau, die aus dem Gefängnis entlassen wird und wieder mit ihrer Schwester zusammentrifft.
Ein Mann ohne Ethik ist ein wildes Tier, das in diese Welt entlassen wird.“.
Etik olmayan biri, bu dünyaya salıverilmiş bir canavardır.”.Es gibt Gerüchte, dass jemand entlassen wird. Setz dich.
Birilerinin kovulacağına dair dedikodular olduğunu biliyorum. Otur.Wir stehen hier vor dem Promises Treatment Center in Malibu, Kalifornien, wo Schauspieler Vincent Chase heute entlassen wird.
Malibu, Californiada, aktör Vincent Chasein bugün çıkacağı Promises Tedavi Merkezinin hemen önündeyiz.Normalerweise verfolgen wir Fälle wie Ihren, nachdem der Patient entlassen wird, aber das liegt bei Ihnen.
Normalde bu tarz vakalarda, hastayı taburcu olduktan sonra da takip ederiz.Aber ich wollte Paul gerade gratulieren, weil er bereits heute Nachmittag entlassen wird.
