Erschwerte Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Jack Sparrow erschwerte.
Jack Sparrow olabılır.Erschwerte Einschubrichtung“.
Erleichterte oder erschwerte das den Erfolg?“?
Bu zor mudur yoksa kolay mıdır?Dies erschwerte die Arbeit der Studierenden.
Bu mesela öğrencilerin işi zorlaştırmıştır.Damit wird unser dir die erschwerte erleichtern.
Dies erschwerte die Kommunikation zwischen den Teilnehmern.
Ihre Kinder meist unter erschwerten Bedingungen auf.
Küçüklükleri genelde zor şartlarda geçer.Die Kissen waren anders als die, die ich zu Hause gewohnt bin,was das Schlafen etwas erschwerte.
Gelernt unter erschwerten Bedingungen zu arbeiten”.
Zor şartlarda çalışmaya alışkınız”.Warum kann ein loyaler Diener Jehovas selbst unter erschwerten Umständen glücklich sein?
Yehovanın sadık bir kulu zor koşullarda bile neden mutlu olabilir?Die Hitze erschwerte beiden Teams das Spiel.
Bäume verdecken die Straße, erschwerte Sicht. Warten Sie.
Bekle. Sokaktaki ağaçlar yüzünden görmek zor.Auch unter den erschwerten Bedingungen bietet dieser hier den besten Schutz.
En Zor Şartlarda Bile En İyi Koruma Sağlar.Lohnt sich Journalismus unter diesen erschwerten Umständen überhaupt?
Gazeteciliğin bu kadar zor şartlarda ayakta durması kolay mı?Andererseits erschwerte die gebirgige Landesstruktur Austausch und Verkehr.
Die ifm-Steuerungen der Reihe ecomatmobile sind für den Einsatz unter erschwerten Bedingungen ausgelegt.
Ecomatmobile serisi ifm kumandaları zor koşullarda kullanım için yapılmıştır.Man soll unter erschwerten Bedingungen erraten, was es ist.
Kimin ne olduğu zor şartlarda belli olur.Überall und zu jeder Zeit scannen,auch bei beengten räumlichen Verhältnissen und unter erschwerten Bedingungen.
Herhangi bir yerde veherhangi bir zamanda, dar alanlarda ve zor koşullarda bile tarayın.Unterwasser finden wir erschwerte Bedingungen vor.
Sulama suyunu zor şartlar altında sağlıyoruz.Auch unter erschwerten Bedingungen in verschiedenen Positionen röntgensicher schweißen.
Zor şartlar altında farklı pozisyonlarda röntgen açısından güvenli bir şekilde kaynak yapabilmeniz.Die lange Siedlungsgeschichte der Stadt erschwerte anfangs eine genaue Zuordnung der Funde.
Kentin uzun yerleşim tarihçesi başlarda kazıların yerini tespit etmesini zorlaştırıyordu.Explosionsgefahr erschwerte die Arbeit der Feuerwehr.
Patlama riski İtfaiye ekiplerinin çalışmasını güçleştirdi.In seltenen Fällen kann das Arzneimittel die Dyspepsie(erschwerte Verdauung) und Kopfschmerzen hervorrufen.
Die Arbeit einer Hausfrau erschwerte die Bemühungen der Ökonomen, ihren Wert zu bestimmen.
Ev hanımı, ekonomistlerin değerlerini belirleme çabalarını karmaşıklaştırdı.Neues Asylgesetz löst das Asylgesetz 1968 ab: erschwerte Möglichkeiten zur Antragstellung.
Yeni İlticacı Yasası 1968li İlticacı Yasasının yerini alıyor: dilekçe vermek zorlaştırılıyor.Der traditionelle bilaterale Ansatz Washingtons in Südostasien erschwerte die regionale Kooperation zusätzlich, die anfangs ganz unter dem Motto stand, die bilateralen regionalen Konflikte einzudämmen, um sich ungestört entwickeln zu können.
Washingtonun Güneydoğu Asyadaki geleneksel ikili yaklaşımı, bölgesel işbirliğini daha da zorlaştırdı; bu, başlangıçta tamamen bozulmadan gelişmek için ikili bölgesel çatışmaları sınırlama sloganı altındaydı.Wochenendarbeiten, zusätzliche Arbeitsstunden und erschwerte Einsätze sind dem Vermieter anzuzeigen.
Hafta sonu çalışması, ek çalışma saatleri ve zor görevler ev sahibine bildirilmelidir.Wenn das Fahrzeug unter erschwerten Einsatzbedingungen genutzt wird.
Araç zor koşullarda kullanıldıktan sonra.Doch auch für diese erschwerte Situation gibt es Lösungen.
Die Staatsanwaltschaft fordert erschwerte lebenslange Haft für alle 16 Angeklagten.
