EWIGE STRAFE ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• ebedi azabı
• sonsuz cezayı
• sürekli bir azabın
• ebedi cezayı

Ewige strafe Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Eine ewige Strafe?
Sonsuz azap mı?

Und sie werden eingehen in die ewige Strafe Mt.
Onlar ebedî azap içinde olacaklardır.

Auch die ewige Strafe niemals auf.
Bu ceza da sonsuz olmaz.

Ich verdiene die ewige Strafe.
Böylece ebedi cezayı hak eder.

Kostet die ewige Strafe für das, was ihr zu tun pflegtet!
Yapmakta olduğunuz işler yüzünden tadın ebedî azabı!

Gibt es eine ewige Strafe?
Sonsuz bir ceza var mı?

Kostet die ewige Strafe für das, was ihr zu tun pflegtet.“.
O hâlde, yaptıklarınıza karşılık sonsuz azabı tadın bakalım!''.

Auf diese wartet die ewige Strafe!
Artık sonsuza kadar sürecek bir azap onu beklemektedir!

Sein Feuer wird die ewige Strafe für alle Ungläubigen sein.
Belki cehennem, asıl kâfirler için ebedî bir azap yurdudur.

Und die, die das nicht getan haben werden eine ewige Strafe erhalten.
Buna riâyet etmeyenler için ise ebedi azab uyarısı vardır.

Einen mit dem Teufel die ewige Strafe, und die andern mit Christus die.
Te sonsuza kadar hükmetmek ve diğerininki Şeytanla birlikte sonsuz cezayı.

Verdammnis ist das Urteil Gottes über den Sünder: ewige Strafe in der Hölle.
Allah lanetlemiş ve kendisi için ebedi cehennem azabı takdir.

Dann wird zu denen, die Unrecht getan haben, gesagt werden:"Kostet die ewige Strafe! Wird euch denn etwas anderes vergolten als das, was ihr verdient habt?
Sonra da zulmedenlere, tadın ebedi azabı denecek, kazandığınızın karşılığı neyse ondan başka bir şeyle mi cezaya uğrayacaktınız?

Haiti ist ein Land, das auf die Müllhalde geworfen wurde, als ewige Strafe für seine Würde.
Haiti, onuruna verilen sonsuz ceza yüzünden çöpe atılmış bir ülke.

Und diese werden in die ewige Strafe gehen“.
Bilakis onlar ebedî bir azap ve bedbahtlık içinde kalacaklardır.

Über wen eine Strafe kommt, die ihn schänden wird, und auf wen eine ewige Strafe niederfährt?
Aşağılatıcı azap kime gelecek ve daimi azabı kim hakedecek?

Gewiß, Wir haben euch(auch) vergessen'. Kostet die ewige Strafe für das, was ihr zu tun pflegtet!
Doğrusu biz de sizi unuttuk; yaptıklarınızdan ötürü ebedi azabı tadın!

Über wen eine Strafe kommt, die ihn schänden wird, und auf wen eine ewige Strafe niederfährt!
Alçaltıcı azap kime geliyormuş ve sürekli azabı kim hakediyormuş!

Gewiß, Wir haben euch(auch) vergessen'. Kostet die ewige Strafe für das, was ihr zu tun pflegtet.
Biz de sizi gerçekten unuttuk; yaptıklarınıza karşılık ebedi azabı tadın.

Über wen eine Strafe kommt, die ihn schänden wird, und auf wen eine ewige Strafe niederfährt.».
Aþaðýlatýcý azap kime gelecek ve sürekli azap kimin üstüne çökecek.

Wenn GOTT sie dahingegeben hat, werden sie ewige Strafe erleiden muessen, in der Hölle.
Eğer Allah onu cezalandırırsa, işte bu cehennemde ebedî kalış onun cezasıdır.

Über wen eine Strafe kommt, die ihn schänden wird, und auf wen eine ewige Strafe niederfährt.“.
Kime rezil edici bir azabın geleceğini, kalıcı azabın kimin üzerine ineceğini.

Und sie werden weggehen und die ewige Strafe erhalten.
Kovulurlar ve onlar için daimi bir azap vardır.

Über wen eine Strafe kommt, die ihn schänden wird, und auf wen eine ewige Strafe niederfährt.
Kendisini rezil edecek azap kime geleceğini, ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacaını.

Und sie werden weggehen und die ewige Strafe erhalten.
Edip Yüksel Kovulurlar; sürekli bir azabı haketmişlerdir.

(40.) auf wen eine Strafe kommt, den sie schänden wird, und auf wen eine ewige Strafe niederfahren wird.
Kendisini rezil edecek azap kime geleceğini ve sürekli bir azabın kimin üzerine konacağını.

Aufgrund unserer Sünde verdienen wir ewige Strafe(Matthäus 25,46).
Günahımızdan ötürü sonsuz cezayı hak ediyoruz( Matta 25:46).

Über wen eine Strafe kommt, die ihn schänden wird, und auf wen eine ewige Strafe niederfährt.
Durumunuzun gerektirdiğini yapın; doğrusu ben de yapacağım. Kendisini rezil edecek azap kime gelecek, kime sürekli azap inecek bileceksiniz.

Läßliche Sünden ziehen keine ewige Strafe nach sich.
Sonlu ve sınırlı bir yaşamda işlenmiş hiçbir günah sonsuz bir cezayı meşru kılmaz.

So kostet(es) dafür, daß ihr die Begegnung mit diesem eurem Tag vergessen habt. Gewiß, Wir haben euch(auch) vergessen'. Kostet die ewige Strafe für das, was ihr zu tun pflegtet.
Bugüne kavuşmayı unutmanızın karşılığını görün; doğrusu Biz de sizi unuttuk, yaptıklarınıza karşılık ebedi azabı tadın'' deriz.