FALL VOR GERICHT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• davasını mahkemeye
• dava mahkemeye
• konu mahkemeye

Fall vor gericht Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Diesen Fall vor Gericht ausfechten.
Bu davayı mahkemeye taşımayı.

Sie haben morgen einen Fall vor Gericht.
Yarın mahkemede davan var.

Diesen Fall vor Gericht zu verhandeln.
Bu davayı mahkemeye taşımayı.

Luchstötungen- erster Fall vor Gericht!
Uçanok- Felek davasında ilk karar!

Aber wenn der Fall vor Gericht geht, wird es Probleme geben.
Ama olay mahkemeye giderse sorun olur.

Zum ersten Mal landet ein solcher Fall vor Gericht.
İlk kez böylesi bir davadan mahkeme karşısına çıkmış.

Wenn dieser Fall vor Gericht geht… Dann bin ich nach meinem Tod.
Bu konu mahkemeye giderse… bunların hiçbiri hatırlanmayacak.

Was brauchst du noch, um den Fall vor Gericht zu bringen?
Mahkeme için neye ihtiyacın var?

Wenn dieser Fall vor Gericht geht gerät das alles in Vergessenheit.
Bu konu mahkemeye giderse, bunların hiçbiri hatırlanmayacak.

Sein ganzes Leben geopfert hat, um den Fall vor Gericht zu bringen.
Davanın amacına ulaşması için bütün hayatını ortaya koymuştu.

Ein Fall vor Gericht kann von zwei Tagen über zwei Wochen oder länger dauern.
Bir dava iki günden iki haftaya hatta daha fazlasına uzayabilir.

Sie möchten diesen Fall vor Gericht bringen?
Bunu mahkemeye mi taşımak istiyorsunuz?

Am nächsten Tag hatte Onkel Marshall seinen größten Fall vor Gericht.
Ertesi gün, Marshall amcanız hayatının davası için mahkemeye gitti.

Wenn ja, kann ich den Fall vor Gericht bringen.
Sunabilirsem davayı üst mahkemeye taşıyacağım.

Wenn der Fall vor Gericht kommt, werden in die Kosten Anwaltskosten einbezogen werden.
Dava mahkemeye gelirse, maliyetler avukatlık ücretleri dahil edilecektir.

Ich will nicht, dass mein Fall vor Gericht zusammenfällt.
Davamın mahkemede… darmadagın olmasını istemiyorum.

Den Fall vor Gericht zu verhandeln. Wir ermitteln, ob genug Gründe vorliegen.
Bu konuyu mahkemede karara baglamak için bir neden… olup olmadigini belirleyecegiz.

Ich will nicht, dass mein Fall vor Gericht zusammenfällt.
Davamın mahkemede… darmadağın olmasını istemiyorum.

Wenn du dich stellst, landest du im Gefängnis, mindestens sechs bis 12 Monate, bevor der Fall vor Gericht geht.
Teslim olursan mahkemeye çıkarılana kadar altı ila 12 ay hapiste yatarsın.

Connor, bat ich dich, den Fall vor Gericht zu bringen.
Connor, senden bunu mahkemeye taşımanı mı istedim… yoksa sadece.

Die Kunst der Fall vor Gericht zu gewinnen ist viel mehr als nur überzeugend Argumentation oder streiten.
Mahkemede davayı kazanma sanatı sadece ikna edici muhakeme ya da savunarak daha fazladır.

Und wir tun das, weil wir wollen, dass unser Fall vor Gericht standhalten.
Bunu yaptık… çünkü davamızın mahkemede sağlam olmasını istiyorduk.

Und wenn der Fall vor Gericht kommt, kannst du der Jury sagen.
Bunun için mahkemeye gidersen, bunu neden senin yapmış olamayacağını jüriye anlatırsın.

Ich fürchte, er muss hier bleiben, bis der Fall vor Gericht kommt. Super.
Harika. Ama dava mahkemeye taşınana kadar… onu alıkoymak zorundayız.

Ob Ihr Fall vor Gericht kommt. Ihre Schwester will morgen in Modesto demonstrieren, kurz vor der Prüfung.
Kız kardeşin yarın Modesto şehir merkezinde öndeğerlendirmenin tam öncesinde. davanın duruşmaya gidip gitmeyeceğini belirleyecek bir yürüyüş yapmayı planlıyor.

Da ist nicht mal das Geld dabei, dass Sie kriegen, wenn der Fall vor Gericht geht.
Para da, buna dahil değil. Dava mahkemeye giderse alacağın.

Ich warne Sie, wenn der Fall vor Gericht kommt, dann in Frankreich.
Sizi uyarmak isterim, bu dava görülecek olursa, bu bir Fransız Mahkemesinde olacak.

Und schließlich hat der Zeuge mich in diesem Fall vor Gericht gesehen.
Ve son olarak bu davada şahit olan kişi mahkemede şahitlik yaptı benim için.

Marra ausdrücklich gesagt, dass Robert später Beweise geben kann, wenn der Fall vor Gericht kommt.
Marra özellikle durumda mahkemeye geldiğinde Roberts daha sonra ifade vermek olabileceğini söyledi.

Und sich hier zu verstecken wie zitternde Verurteilte, einen Fall vor Gericht zu bringen haben, ist nur ein anderer Weg zu sterben.
Mahkemeye sunabilecek haklı bir davamız varken… burada suçlu insanlar gibi saklanıp korkmak… ölmenin sadece başka bir yolu.