Fluch gottes Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Wie dem Fluch Gottes entgehen?
Dass ein Kind so aussieht, ist ein Fluch Gottes.
Çocuğun öyle olması tabii ki Tanrının laneti.Der Fluch Gottes auf die Lügner“.
Allahın laneti yalancıların üzerine olsun.Die nicht glauben und als Ungläubige sterben, kommt der Fluch Gottes und der Engel und der Menschen allesamt.
İnkar edip de o halde ölenler var ya, işte, Allahın, meleklerin, insanların hepsinin laneti onlaradır.Möge der Fluch Gottes über die kommen, die Unrecht tun!
Allahın laneti zalimlerin üzerinedir!Combinations with other parts of speech
Fiillerle kullanım
Über diejenigen, die nicht glauben und als Ungläubige sterben, kommt der Fluch Gottes und der Engel und der Menschen allesamt.
Es ist ein Fluch Gottes, wenn ein Kind so verwachsen ist.
Çocuğun öyle olması tabii ki Tanrının laneti.Über diejenigen, die nicht glauben und als Ungläubige sterben, kommt der Fluch Gottes und der Engel und der Menschen allesamt.
Inkar edip kafir olarak ölenler, Allahın, meleklerin ve bütün insanların laneti bunların üzerinedir.Möge der Fluch Gottes über die kommen, die Unrecht tun.
İyi bilin ki Allahın laneti zalimlerin üzerinedir.Über diejenigen, die nicht glauben und alsUngläubige sterben, kommt der Fluch Gottes und der Engel und der Menschen allesamt.
İnkâr edenler ve inkârcı olarak daölenler var ya, İşte Allahın, meleklerinin ve bütün insanların lâneti hep onların üstünedir.Fluch Gottes herabkommen solle über diejenigen, welche lügen.«!
Allahın laneti yalancıların üzerine olsun!So legen wir den Fluch Gottes auf die Lügner.
Allahın lanetini yalancılar üzerine salalım.Über diejenigen, die nicht glauben und als Ungläubige sterben,kommt der Fluch Gottes und der Engel und der Menschen allesamt.
Ama ayetlerimizi inkar etmiş vekafir olarak ölmüş olanlar, işte Allahın, meleklerin ve tüm insanların laneti onların üstünedir.Möge der Fluch Gottes über die kommen, die Unrecht tun.
Herkes duysun ki, Allahın laneti zalimler üstünedir.Über diejenigen, die nicht glauben und als Ungläubige sterben,kommt der Fluch Gottes und der Engel und der Menschen allesamt.
Ayetlerimizi inkar etmiş vekafir olarak ölmüşlere gelince, işte Allahın, meleklerin ve tüm insanların laneti onların üzerinedir.Möge der Fluch Gottes über die kommen, die Unrecht tun.
Haberiniz olsun; Allahın laneti zalimlerin üzerinedir.Die nicht glauben und als Ungläubige sterben, kommt der Fluch Gottes und der Engel und der Menschen allesamt.
Kafir olup küfründe ısrar ederek bu halle can verenler yok mu! Allahın laneti de onlara, meleklerin Darum laste der Fluch Gottes auf den Ungläubigen!
ALLAHIN laneti kafirlerin üzerinde olsun!Über diejenigen, die nicht glauben und als Ungläubige sterben,kommt der Fluch Gottes und der Engel und der Menschen allesamt.
Ama âyetlerimizi inkar etmiş ve kâfir olarak can vermiş olanlara gelince,işte Allahın laneti, meleklerin Es scheint, als ob der Fluch Gottes über der Stadt schwebt.
Sanki Tanrının laneti şehrin üzerinde dolaşıyormuş gibi görünüyor.Und ein fünftes Mal, daß der Fluch Gottes über ihn kommen soll, wenn er lügt.
NÛR 24:7- Beşincisinde, eğer yalan söylüyorsa Allahın lanetine uğramayı diler.Dann wollen wir schwören, daß der Fluch Gottes herabkommen solle über diejenigen, welche lügen.
Sonra da şöyle niyaz edelim: Allahın laneti yalancılar üzerine olsun.''.Und zum fünften Mal(bezeugt), der Fluch Gottes komme über ihn, wenn er ein Lügner sein sollte.
Beşincide, eğer yalancılardansa, Allahın laneti üzerine olsun diye söz söyler.Und zum fünften Mal(bezeugt), der Fluch Gottes komme über ihn, wenn er ein Lügner sein sollte.
Beşincisinde; eğer yalancılardansa Allahın lanetinin muhakkak kendi üzerine olmasını( diler).Und zum fünften Mal(bezeugt), der Fluch Gottes komme über ihn, wenn er ein Lügner sein sollte.
Beşinci yeminde de, yalancı olduğu taktirde ALLAHın lanetinin kendisi üzerine olmasını diler.Unser Mottotext von Genesis 3: 16 ist kein Fluch Gottes, sondern lediglich eine Tatsachenfeststellung.
Genesis 3 adlı tema metnimiz: 16, Tanrının laneti değil, sadece bir gerçek ifadesidir.Und zum fünften Mal(bezeugt), der Fluch Gottes komme über ihn, wenn er ein Lügner sein sollte.
Beşinci defa da: Eğer yalan söyleyenlerden ise Allahın lanetinin kendi üzerine olmasını diler.Und zum fünften Mal(bezeugt), der Fluch Gottes komme über ihn, wenn er ein Lügner sein sollte.
Ve( yeminin) beşincisi, eğer yalan söyleyenlerden ise Allahın lânetinin kendi üzerine olmasıdır.Die Vergeltung für sie ist, daß der Fluch Gottes und der Engel und der Menschen allesamt über sie kommt!
İşte böylelerinin cezası: Allahın, meleklerin ve tüm insanların laneti üzerlerine!Die Vergeltung für sie ist, daß der Fluch Gottes und der Engel und der Menschen allesamt über sie kommt.
