GERECHNET ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bekliyordum
• tahmin
• hesap
• beklendi
• beklemiyordu
• beklemiyordum
• bekliyordu

Gerechnet Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Gut gerechnet.
İyi hesap.

Diesem Segment gerechnet.
Bu bölümü bekliyordum.

Gerechnet wird hierbei in Zeit.
Tahminim zamanında burada olacak.

Fleisch gerechnet.
Et bekliyorum.

Ich hatte mit jemand Jüngerem gerechnet.
Daha genç birini bekliyordum.

Jahren gerechnet.
Otuz sene beklendi.

Dieser Größenordnung gerechnet.
Bu dereceyi bekliyordum.

Danach kann gerechnet werden.
Sonrası tahmin edilebilir.

Damit habe ich gar nicht gerechnet.
Duymayı beklediğim şey bu değildi.

Auf eine dreimonatige Bauphase gerechnet, summieren sich die täglichen Reinigungsarbeiten auf knappe zehntausend Euro.
Üç aylık inşaat aşamasında hesaplanan günlük temizlik işi on bin Euroya kadar çıkıyor.

Leider falsch gerechnet.
Maalesef yanlış tahmin.

Als ich vor dem Anfall die Diät begann, hatte ich nicht… mit einem so radikalen Ergebnis gerechnet.
Felç geçirmeden önce, diyete başladığımda, bu denli dramatik bir sonuç beklemiyordum.

Spanien gerechnet.
İspanya bekliyordu.

Ich habe ja mit einem guten Ergebnis gerechnet.
Zaten iyi bir sonuç bekliyordum.

Kampagne gerechnet.
Kampanya bekliyordum.

Ich hatte nicht mit einem weißen Ninja gerechnet.
Beyaz bir ninja bulmayı beklemiyordum.

Dem Vater gerechnet.
Babayı beklerdik.

Damit allerdings hat der eiskalte Mörder nicht gerechnet.
Ne var ki öldüren soğuk hesap edilmemişti.

Ich hatte mit sehr viel mehr Arbeitsaufwand gerechnet, aber alles verlief reibungslos.
Tahmin ettiğimden çok daha fazla uğraştım ama her şey yolunda gitti.

Ich glaube, damit hatten die Zuschauer nicht gerechnet.
Seyirciler daha fazlasını beklemezdi sanırım.

Wie haben die Jugendlichen gerechnet Antwortsatz!
Gençlerin verdiği cevaplar tahmin ettiğiniz gibi!

Mein Leben hat mich eine Lektion gelehrt, Hugo, und mit der hatte ich nicht gerechnet.
Hayatım bana hiç de tahmin edemeyeceğim bir ders verdi Hugo.

Er hatte mit nichts gerechnet.
Bir şey almayı beklemiyordu.

Es hat nur keiner mit so viel Schnee gerechnet.
Kimse herhalde bu kadar kar beklemiyordu.

Damit hast du nicht gerechnet.
Hiç beklemiyordun, değil mi?

Sie hatte mit etwas mehr… heldenhafterem gerechnet.
O daha böyle kahramansı bir şey bekliyordu.

Nie mit Friedlichkeit gerechnet.
Barış hiç beklemezdim.

Damit hatte nicht einmal das Unternehmen selbst noch gerechnet.
Zaten bu ilgiyi firmanın kendisi bile beklemiyordu.

Ich hatt nur nicht… mit dir gerechnet.
Peki. Sadece seni beklemiyordum.

Analysten hatten nur mit 40 Mio. verkauften iPhones gerechnet.
Analistler ise 40 milyon civarında bir iPhone satışı bekliyordu.