Großen probleme Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Die großen Probleme des Staates.
Devletin önemli sorunları.Auch keine anderen großen Probleme.
Die großen Probleme sind schon da.
Sorunların büyüğü zaten burada.Du erzählst mir nur die großen Probleme.
Keine großen Probleme, es gibt nur viele kleine Probleme.“.
Combinations with other parts of speech
Sıfatlarla kullanım
kleines problemgesundheitliche problemeeinzige problemgrößte problemgleiche problemernstes problemandere problemetechnische problemepsychische problemeernsthafte probleme
Daha
B1 Online Archiver: Keine großen Probleme.
B1 Online Archiver: Önemli bir sorun yok.Die großen Probleme, die die Menschheit im 20. Jahrhundert plagten, seien angeblich überwunden.
Yüzyılda insanlığın başına bela olan büyük sorunlar, güya geçmişte kalmıştı.Da hab' ich persönlich keine großen Probleme.
Um diese drei großen Probleme sollte eine Verteidigungsstrategie sorgfältig ausgearbeitet werden.
Bu üç başlıca sorunla mücadele etmek için bir savunma stratejisi geliştirilmeli.Es ging immer ganz gut, keine großen Probleme.
Ama genelde gayet iyiydi, büyük sorunlar yoktu.Aber es hilft, die großen Probleme- und ihre Konsequenzen- verständlicher und realer zu machen.
Ancak, büyük sorunların- ve sonuçlarının- daha zevkli, daha gerçek olmasına yardımcı olur.Was unternehmen Regierungen weltweit zur Lösung der großen Probleme?
Peki hükümetler, Ege sorunlarını çözmek ne yapıyorlar?Doch sie lösen nicht die großen Probleme der Menschheit.
Ama insanlığın büyük problemlerini çözmüyorlar.Im Gegensatz zu Kupferrohren bereiten Kalkablagerungen undKorrosion in modernen Sanitärrohren keine großen Probleme mehr.
Bakır boruların aksine, modern sıhhi borulardaki kireçlenme vekorozyon artık büyük bir problem değil.Power-System für die aktuellen großen Probleme der Lebensgrundlage der Menschen.
Insanların geçim mevcut büyük sorunlar için güç sistemi.Womöglich meinen die Nationen, unmittelbar vor der Lösung einiger ihrer großen Probleme zu stehen.
Belki de milletler bazı büyük sorunlarını çözmeye çok yaklaştıklarını düşünecekler.Sie haben schon von vielen der großen Probleme der Teilchenphysik gehört.
Parçacık fiziğindeki büyük problemlerden çoğunu duymuşsunuzdur.Nachdem ich also das Buch aufgegeben hatte- und mir wurde die große Ehre zuteil, vor ungefähr einem Jahr bei Kleiner Perkins einzusteigen und von einer innovativen Perspekte aus mitRisikokapital zu arbeiten und mich auf die Suche nach Ideen zu begeben, die das beheben, was ich als einige der großen Probleme ansah.
Kitaptan vazgeçtikten sonra, bir yıl kadar önce Kleiner Perkins ile tanışma ve risk sermayesi ile yenilikler üzerine çalışma şerefine nail oldum.Benim büyük problem olarak gördüğüm meselelere yenilikçi fikirler bulmaya çalıştım.Es gibt Menschen, die trotz ihrer großen Probleme keine Alkohol- oder Substanzabhängigkeit akzeptieren.
Büyük sorunlar yaşamasına karşın alkol ya da madde bağımlısı olduğunu kabul etmeyen insanlar var.Gelächter Aber worüber ich sprechen werde,was sind die großen Probleme in der Welt?
Kahkahalar Ama şununla ilgili konuşacağım,dünyadaki büyük sorunlar neler?Wir erleben einige der großen Probleme, in den Bereichen von Unternehmungen, wie Recycling und Energieeinsparung.
Aber es gibt noch eine Menge anderer Dinge. Sie haben schon von vielen der großen Probleme der Teilchenphysik gehört.
Daha başka pek çok şey var. Parçacık fiziğindeki büyük problemlerden çoğunu duymuşsunuzdur.Und die gute Nachricht ist, dass wir heute die großen Probleme von Autos und Umwelt anpacken- nicht nur bei Ford, sondern insgesamt als Industrie.
İyi haberse, bugün büyük sorunlar ile uğraşıyoruz, arabaların ve çevrenin Vor allem ist keine nostalgische oder religiöse Fantasie in der Lage, die großen Probleme des 21. Jahrhunderts lösen.
Ne yazık ki milliyetçilik ve dinin nostaljik fantezileri 21. yüzyılın büyük problemlerini çözmeyecek.Selbstverständlich können die Länder der G7 die großen Probleme wie Klimawandel und Syrienkrieg nicht alleine lösen.
Elbette G7 ülkeleri iklim değişimi ya da Suriye Savaşı gibi büyük sorunları tek başlarına çözemez.Gesellschaften mit Millionen von talentierten, emotional stabilen Bürgern, die gesünder undbesser ausgebildet sind als alle Generationen vor ihnen, die Wissen besitzen über die praktischen Angelegenheiten des Lebens und motiviert sind, die großen Probleme zu lösen, werden bessere Gesellschaften sein als wir sie jemals kannten.
Milyonlarca yetenekli ve duygusal istikrar gösteren, sağlıklı ve kendisinden önceki toplumlara göre daha iyi eğitim görmüş,hayatın gerçekçi hususlarıyla yüzleşmek için bilgiyle zırhlanmış ve büyük sorunları çözmek için motive bireylere sahip toplulıklar görüp görebileceğimiz en iyi toplum olabilirler.Nun, weißt du, wenn wir uns die nächsten 100 Jahre ansehen und wir haben all diese Probleme in den letzten Tagen gesehen, die Mehrzahl der großen Probleme- sauberes Wasser, saubere Energie- und in gewisser Weise sind diese unter einander austauschbar- und saubere, funktionalere Materialien- dann sehen diese für mich alle nach Hardware-Problemen aus.
Şöyle diyebilirdim,'' Bildiğiniz üzere, önümüzdeki 100 yıla bakacak olursak ve bu problemlerin çoğunu geçen günlerde de gördük, önemli sorunların çoğu-- temiz su, temiz enerji-- ve hepsi de bir noktada değiştirilebilirler-- ve daha temiz, daha işlevli maddeler-- hepsi bana donanımsal sorunlar gibi görünüyor.Und jetzt, da ich ein wenig Zeit hatte, um darüber nachzudenken,hätte ich gesagt:„Nun, weißt du, wenn wir uns die nächsten 100 Jahre ansehen und wir haben all diese Probleme in den letzten Tagen gesehen, die Mehrzahl der großen Probleme- sauberes Wasser, saubere Energie- und in gewisser Weise sind diese unter einander austauschbar- und saubere, funktionalere Materialien- dann sehen diese für mich alle nach Hardware-Problemen aus.
Şimdi, üzerinde düşünecek zamanım oldu, Şöyle diyebilirdim,'' Bildiğiniz üzere,önümüzdeki 100 yıla bakacak olursak ve bu problemlerin çoğunu geçen günlerde de gördük, önemli sorunların çoğu-- temiz su, temiz enerji-- ve hepsi de bir noktada değiştirilebilirler-- ve daha temiz, daha işlevli maddeler-- hepsi bana donanımsal sorunlar gibi görünüyor.Niemand hat sichje schneller bewegt als die Besatzung der Apollo 10, und der unbekümmerte Optimismus über die Macht der Technologie ist verdampft. Denn die großen Probleme, die wir mit Technologie zu lösen gehofft hatten, zum Beispiel zum Mars zu fliegen, saubere Energie zu produzieren, Krebs zu heilen, oder die Welt vom Hunger zu befreien, scheinen mittlerweile unlösbar schwierig.
Apollo 10un mürettebatından hızlı kimse seyahat edemedi, veteknolojinin gücü hakkındaki gamsız iyimserlik buharlaştı teknolojinin çözebileceğini hayal ettiğimiz büyük sorunlar, Marsa gitmek, temiz enerji yaratmak, kanseri tedavi etmek ya da dünyayı doyurmak gibi, inatçı derecede zor gelmeye başladı.Weil aus kleinen Dingen zuweilen große Probleme werden.
Çünkü küçük şeyler büyük sorunlar haline gelebilir.
