Haust Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Du haust sofort ab. Gut.
Güzel. Şimdi sen kaçacaksın.Sehen wir mal, wie Chuck haust.
Du haust doch nicht ab, oder?
Gegenüber haust ein Geist.
Du haust für keine Mission ab?
Göreve falan gitmeyeceksin, değil mi?Combinations with other parts of speech
Zarflarla kullanım
Und das Geschmeiß der Welt haust darin.
İçinde yaşıyor dünyanın haşeresi.Wann haust du endlich ab?
Baksana ne zaman defolup gideceksin sen?Weißt du denn nicht, daß der Wolf in den Bergen haust?
Dağda kurt olduğunu bilmiyor musun?Und dann haust du einfach so ab.
Ich bitte dich um Geld, und du haust ab?
Senden bana borç vermeni istedim sense ortadan kayboldun?Du haust doch nicht ab, oder? Frank?
Frank? Sen gitmeyeceksin, değil mi?Ich dachte schon, du haust nach meinem Anruf ab.
Seni aradıktan sonra kaçarsın diye düşünmüştüm.Du haust doch nicht ab, oder? Frank?
Sen gitmeyeceksin, değil mi? Frank?Dass er draußen im Wald in einem Pappkarton haust.
Son duyduğum,… bir ormanda karton bir kutuda yaşıyormuş.Sonst haust du mir eine rein oder was?
Yumruk mu atacaksın yoksa? Ne olacak?Du isst es, ziehst meinen Pulli aus und haust ab!
Onu yiyeceksin, sonra kazağımı çıkarıp defolup gideceksin.Oder haust du lieber ab, solange du noch kannst?
Zuerst fällt mir mein Bruder in den Rücken und jetzt haust du ab.
Önce kardeşim beni sırtımdan bıçaklıyor, şimdi de sen gidiyorsun.Im Tal des Todes haust ein mörderischer Schatten!
Der Kappa ist ein japanischer Wasserdämon, der in flachen Tümpeln und Flüssen haust.
Kappa: Kappa sığ göl ve nehirlerde yaşayan bir Japon su şeytanıdır.Oder… du steigst in dieses Auto, haust von hier ab, und hast weiter Glück.
Das war eine Ohrfeige. Nach allem,was wir durchgemacht haben, haust du ab?
Dass du Nägel in Balken haust, kann mich nicht überzeugen.
Birkaç zavallı tembelin… evlerini yapmasına yardımcı oldun diye, beni kandıracağını sanma.In dieser Hütte haust eine blinde Frau mit ihrem elf Jahre alten Sohn.
Kulübelerin birinde kör bir yaşlı kadın ve bu kadının on yaşındaki kız torunu yaşıyor.Warum bringst du den Hasen den ganzen Weg bis nach Memphis und haust dann ab, als ob der Laden Herpes hätte?
Tamam bak, neden o tavşanı Mempisten buraya kadar getirdin ve sanki oranın herpes hastalığı varmış gibi kaçtın?Wenn man bedenkt. Ein Typ wie Moyez… haust in einem unterirdischen Scheißloch… und hat 15 Millionen Dollar auf der Bank liegen.
Bir düşünsene, Moyez gibi yeraltında bir fare deliğinde yaşayan bir adam 15 milyon dolarlık hesap cüzdanıyla ortalıkta dolaşıyor.Es gibt ein Loch in der Welt, eine große, schwarze Grube, das Geschmeiß der Welt haust darin, moralisch so rein wie Spucke vom Schwein, und es hört auf den Namen London.
Kocaman bir çukur gibi Bir delik var dünyada İçinde yaşıyor dünyanın haşeresi Değmez değerleri domuzun balgamına Üstelik adı da Londra.Eines Tages nimmst du einfach deinen Rucksack und haust ab, vom Schreibtisch direkt auf die Terrasse eines türkischen Hostels.
Bir gün kalkıp çantamı almak ve masamdan ayrılıp… bir Türk pansiyonunun yazları güneş vuran verandasına gitmek.Dass die Bewohner, die wir suchen, in der Nähe riesiger Bäume hausen.
Aradığımız kişiler Görünüşe göre devasa ağaçların yanında yaşıyor.Kinder, die im totalen Dreck hausen. Gallagher.
Gallagher. 6 çocuk pisliğin için yaşıyor.
