HERABGESANDT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• indirdi
• indirilen
• gönderirdi
• indirdiği
• indirdik
• indirdiğini
• indirilene

Herabgesandt Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Buch Seinen Diener herabgesandt.
Kulu kitabi indirdi.

Herabgesandt und dass es keine Gottheit außer IHM gibt.
Indirilmiştir ve Ondan başka ilah yoktur.

Hierauf wurde die Sura al-Qadr herabgesandt.
Hemen sonrasında ise Tekvir suresi indirilmiştir.

Glauben, was zu uns herabgesandt und was schon vorher herabgesandt wurde, und.
Bize indirilene ve daha önce indirilenlere inanmış olmamız ve.

Wahrlich, Wir haben deutliche Zeichen herabgesandt.
And olsun ki, açıklayıcı ayetler indirmişizdir.

O würde doch zu ihm ein Engel herabgesandt, um mit ihm ein Warner zu sein!
Kendisiyle birlikte uyarıcı olarak bir melek inseydi ya!

Wahrlich, Wir haben deutliche Zeichen herabgesandt.
Andolsun biz( her şeyi) apaçık bildiren âyetler indirdik.

Sprich: Wer hat denn das Buch herabgesandt, das Mose als Licht und.
De ki: Öyleyse Musanın… getirdiği kitabı kim indirdi?'' ifadesi, onlardan.

Und wenn ihnen gesagt wird:«Befolget, was Allah herabgesandt.
Onlara:“ Allahın indirdiğine uyun” denildiği zaman.

O würde doch zu ihm ein Engel herabgesandt, um mit ihm ein Warner zu sein!
Ona kendisiyle beraber uyarıcı olacak bir melek indirilmeli değil mi?

Und Wir haben dir das Buch zur Erklärung aller Dinge herabgesandt.
Biz, sana her şeyin açıklayıcısı… kitabı indirdik.

Lob sei Gott, der das Buch auf seinen Diener herabgesandt und daran nichts Krummes gemacht hat.
Allaha hamdolsun ki, kuluna Kitabı indirdi ve ona hiçbir eğrilik koymadı.

Und sollte ALLAH wollen, hätte ER gewiss Engel herabgesandt.
Eğer Allah dileseydi, elbette bir takım melekler gönderirdi.

Sie sprachen:""O du, zu dem die Ermahnung herabgesandt ward, du bist fürwahr ein Verrückter.".
Dediler ki:'' Ey kendisine zikir( mesaj) indirilmiş olan, sen bir delisin.''.

Der koran wurde als Rechtleitung für die Menschen herabgesandt.".
Kuranı Kerim insanlara yol gösterici olarak gönderilmiştir.

Lob sei Gott, der das Buch auf seinen Diener herabgesandt und daran nichts Krummes gemacht hat.
ALLAHa övgü olsun, kuluna kitabı indirmiş ve onda hiç bir eğriliğe yer vermemiştir.

Und wenn Allah gewollt hätte, hätte Er wahrlich Engel herabgesandt.
Eğer Allah dileseydi, elbette bir takım melekler gönderirdi.

Mein Freund ist Gott, der das Buch herabgesandt hat, und Er schenkt seine Freundschaft den Rechtschaffenen.
Biricik Sahibim( Velim), kitabı indiren ALLAHtır. O, dürüst insanları korur.

Denkt ihr von dem, was euer Herr herabgesandt hat?».
Ey insanlar, size Rabbinizden hakıykî bir bürhan gelmişdir.

Gott bezeugt, was Er zu dir herabgesandt hat. Er hat es mit seinem Wissen herabgesandt..
Şu da var ki, Allah sana indirdiğini, kendi ilmiyle indirdiğine tanıklık eder.

Und wenn Gott gewollt hätte, hätte Er Engel herabgesandt.
Eğer Allah( peygamber göndermek) isteseydi, muhakkak ki melekler gönderirdi.

Und wenn zu ihnen gesagt wird:«Glaubt an das, was Gott herabgesandt hat», sagen sie:«Wir glauben an das, was auf uns herabgesandt wurde.».
Onlara:“ Allahın indirdiği bu Kurâna da iman edin!” denildiği vakit:“ Biz sadece bize indirilene inanırız!” derler.

Und sollte ALLAH wollen, hätte ER gewiß Engel herabgesandt.
Eğer Allah( öne sürdüklerini) dilemiş olsaydı, muhakkak melekler indirirdi.

Der weiß, daß das, was zu dir von deinem Herrn(als Offenbarung) herabgesandt worden ist, die Wahrheit ist, wie jemand, der blind ist?
Rabbinden sana indirilen vahyin hak ve gerçek olduğunu bilenle kör hiç bir olur mu? Ancak akıl sahibi kimseler düşünüp ibret alırlar?

Und sollte ALLAH wollen, hätte ER gewiß Engel herabgesandt.
Eğer Allah( peygamber göndermek) isteseydi, muhakkak ki bir melek gönderirdi.

Sprich: Herabgesandt hat ihn der Geist der Heiligkeit von deinem Herrn mit der Wahrheit, um diejenigen, die glauben, zu festigen, und als Rechtleitung und Frohbotschaft für die Gottergebenen.
De ki,'' İnananları sağlamlaştırsın, müslümanlara bir yol gösterici ve müjde olsun diye Kutsal Ruh onu Rabbinden gerçekle indirdi.

Und wer nicht nach dem richtet, was Allah herabgesandt hat- das sind.
Her kim Allahın indirdiği hükümlerle hüküm vermezse, onlar.

Wahrlich, Wir hatten die Thora, in der Führung und Licht war, herabgesandt.
Biz, içinde doğruya rehberlik ve nur olduğu halde Tevratı indirdik.

Sie sagten:«O unser Volk, wir haben ein Buch gehört, das nach Mose herabgesandt wurde, zu bestätigen, was vor ihm vorhanden war, und das zur Wahrheit führt und zu einem geraden Weg.
Ey halkımız,'' dediler,'' Biz, Musadan sonra, kendisinden öncekileri doğrulayıcı olarak indirilen bir kitabı dinledik. O gerçeğe ve dosdoğru yola iletmektedir.

Dies geschieht darum, weil Allah das Buch mit der Wahrheit herabgesandt hat.
Bu da, Allahın, Kitabı hak olarak indirmiş olması sebebiyledir.