INDIRILENE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• herabgesandt wurde
• hinabgesandt wurde
• und

Indirilene Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Allaha ve bize indirilene… inanırız.''.
Wir Glauben an Gott und an das was uns wurde herabgesandt.

Size indirilene ve bizim ilahımız ile sizin ilahınız birdir.
Und was zu euch herabgesandt wurde; und unser Gott.

Deyin ki: Allaha ve bize indirilene… inanırız.''.
Sprecht:«Wir glauben an Allah und was zu uns herabgesandt worden.

Indirilene, Mûsâ ve İsâya verilen( Tevrat ve İncil) ile.
Und den Stämmen herabgesandt, was Mose und Jesus gegeben wurde, was..

Peygamber, Rabbi tarafından kendisine indirilene iman etti.
Der Prophet glaubt an das, was ihm von seinem Herrn offenbart wurde.

Rabbinizden size indirilene uyun; ondan başka velilere uymayın.
Was zu euch von eurem Herrn herabgesandt worden ist, und folgt nicht.

Onlara:“ Allahın indirdiği bu Kurâna da iman edin!” denildiği vakit:“ Biz sadece bize indirilene inanırız!” derler.
Und wenn zu ihnen gesagt wird:«Glaubt an das, was Gott herabgesandt hat», sagen sie:«Wir glauben an das, was auf uns herabgesandt wurde.».

Ve deyin ki:'' Bize ve size indirilene iman ettik; bizim.
Sagt dann zu ihnen: Wir glauben an das, was uns und was euch geoffenbart wurde.

Size indirilene ve bizim ilahımız ile sizin ilahınız birdir.
Wurde und was zu euch herabgesandt wurde; und unser Gott und euer Gott ist.

Rasul, Rabbinden kendisine indirilene iman etti, müminler de.
Der Prophet glaubt an das, was ihm sein Herr offenbarte, und ebenso die Gläubigen.

Indirilene, Musaya, İsaya ve peygamberlere Rablerinden verilenlere îmân.
Was Moses und Jesus und den anderen Propheten gegeben wurde von ihrem Herrn.

Onun torunlarına indirilene, Mûsaya ve İsaya verilene ve.
Und(seinen) Kindern offenbart wurde, und was Moses und Jesus gegeben wurde, und was.

Indirilene, Musaya, İsaya ve peygamberlere Rablerinden verilenlere îmân.
Moses und Jesus gegeben und was den Propheten von ihrem Herrn gegeben.

Öyleleri var ki, Allaha, size indirilene ve kendilerine indirilene inanırlar.
Es welche, die an Allah glauben und an das, was zu euch hinabgesandt.

Bize indirilene ve daha önce indirilenlere inanmış olmamız ve.
Glauben, was zu uns herabgesandt und was schon vorher herabgesandt wurde, und.

Öyleleri var ki, Allaha, size indirilene ve kendilerine indirilene inanırlar.
Die an Allah glauben und an das, was zu euch hinabgesandt wurde und was.

Indirilene, Musaya, İsaya ve peygamberlere Rablerinden verilenlere îmân.
Mose und Jesus zugekommen ist, und an das, was den(anderen) Propheten von ihrem Herrn.

Yalnızca ALLAHa, bize indirilene ve daha önce indirilene inan.
Gott glauben und an das, was zu uns herabgesandt wurde, und das, was zuvor herabgesandt wurde.

Indirilene, Musaya, İsaya ve peygamberlere Rablerinden verilenlere îmân.
Und was empfingen Mose und Jesus, und was empfingen die Propheten von ihrem Herrn.

Peygamber kendine Rabbinden indirilene inandı, müminler de( buna inandılar).
Der Gesandte glaubt an das, was zu ihm von seinem Herrn herabgesandt wurde, und ebenso die Gläubigen.

Onlara:“ Allahın indirdiği bu Kurâna da iman edin!” denildiği vakit:“ Biz sadece bize indirilene inanırız!” derler.
Und als ihnen gesagt wurde:"Verinnerlicht den Iman an das, was ALLAH hinabsandte.", sagten sie:"Wir verinnerlichen den Iman(nur) an das, was uns hinabgesandt wurde.

Kabilelere indirilene, Mûsâ ve Îsâya verilene ve( diğer).
(Israels) herabgesandt wurde, und was Moses und Jesus gegeben wurde, und was.

Peygamber, Rabbi tarafından kendisine indirilene iman etti, müminler de iman ettiler.
Der Gesandte glaubt an das, was zu ihm von seinem Herrn herabgesandt wurde, und ebenso die Gläubigen.

Ve“ Biz, bize indirilene ve size indirilenin( tahrif edilmemiş aslına) îmân ettik.
An das, was zu uns herabgesandt wurde und zu euch herabgesandt wurde..

Peygamber, Rabbi tarafından kendisine indirilene iman etti, müminler de iman ettiler.
Der Gesandte hat den Iman an das verinnerlicht, was ihm von seinem HERRN hinabgesandt wurde, ebenso die Mumin.

Allaha da, bize indirilene de; İbrahime, İsmaile, İshaka, Yakuba.
An Gott und was uns offenbart wurde, und was Abraham, Ismael, Isaak, Jakob und seinen.

ALLAHın indirdiğine inanın!,'' denildiğinde,'' Bize indirilene inanırız,'' diyerek ondan sonrasını inkar ederler.
Glaubt an das, was Gott herabgesandt hat», sagen sie:«Wir glauben an das, was auf uns herabgesandt wurde.».

Rabbinizden size indirilene uyun ve Ondan başka velilere uymayın.
Was zu euch von eurem HERRN hinabgesandt wurde, und folgt nicht anstelle von Ihm anderen Wali.

Elmalılı 2:4- Ve onlar ki hem sana indirilene iman ederler, hem senden önce indirilene.
Und die an das glauben, was zu dir herabgesandt und was vor dir herabgesandt wurde.

Rabbinizden size indirilene uyun ve Ondan başka velilere uymayın.
Was zu euch von eurem Herrn herabgesandt wurde, und folgt keinen anderen Beschützern außer Ihm.