ICH EMPFAND ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• hissettim
• hissettiğim

Ich empfand Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ich empfand diesen Druck.
Bu baskıyı hissettim.

Verstehst du, was ich empfand?
Neler hissettiğimi anlıyor musun?

Ich empfand sogar Hoffnung.
Umut bile hissettim.

Ein ruhiges Gefühl von Macht. Ich empfand.
Sessiz bir… güç duygusu… hissettim.

Ich empfand… nichts.
Hayvan bir şeyler hissedebilir.

Ich wußte nie, was ich empfand.
Hissettiğimin ne olduğunu asla bilememişimdir.

Ich empfand es nur als seltsam.
Sadece tuhaf olduğunu biliyordum.

Ich konnte nie sagen, was ich empfand.
Hiç bir zaman ne hissettiğimi söyleyemedim ona.

Ich empfand nichts für dich.
Sana karşı hiçbir şey hissetmemiştim.

Als ich Lungenkrebs in New York bekam… Das Erste, was ich empfand?
New Yorkta akciğer kanseri olduğumda ilk ne hissettim, biliyor musun?

Ich empfand es als sicher genug.
Yeterince güvenli olduğunu biliyordum.

Hätte ich doch die Chance, ihnen zu sagen, was ich empfand.
Hep bir şansım olsa da, onlara ne kadar pişman olduğumu anlatabilseydim, derdim.

Ich empfand eine große Erleichterung.
Çok büyük bir rahatlama hissettim.

Und mir die Umfrage ansah? Weißt du, was ich empfand, als ich in diesem Hotel saß?
O otelde oturup ankete bakarken ne hissettim, biliyor musun Monica?

Ich empfand nichts dabei, als sie getötet wurden.
Onları katlederken hiç bir şey hissetmiyordum.

Was Tyler darüber sagte, das wir die Scheiße und die Sklaven der Geschichte seien, das ist genau das, was ich empfand.
Tyler intarihin çöpü ve kölesi olmakla ilgili söyledigi seyler var ya, iste aynen öyle hissediyordum.

Ich empfand sogar eine gewisse Wärme für diese fantastischen Touristen.
Hatta bazı inanılmaz turistlere karşı belli bir sıcaklık bile hissettim.

Ingenieur: Absolut. Interviewer: Sie dachten bestimmt"" Oh, Mist."" Ingenieur: Ich empfand Enttäuschung darüber.
Muhendis: Kesinlikle. Muhabir:'''' Olacak sey degil'''' diye mi dusundunuz. Muhendis: Duskirikligina ugradigimi hissetim.

Ich empfand die Botschaft, die vor kurzem dort hing, sehr kraftvoll für die Zeiten, in denen wir leben.
Mesajın, yaşadığımız bu günler için çok güçlü bir mesaj olduğunu hissettim.

Ich hatte ihr nicht richtig erzählt, was ich empfand. Ich hatte sie nicht fühlen lassen, was ich fühlte.
Hikâyemi düzgün anlatmadığım için, hissettiklerimi ona geçiremediğim için hata onda değil bendeydi.

Ich empfand es als eine seltsame Definition, aber das Anwaltsteam von Paula Jones entschied sich dafür. Ganz genau.
Aynen öyle. Okuduğumda garip bir tanım olduğunu düşünmüştüm ama… Paula Jones hukuk ekibinin karar kıldığı tanım buydu.

Und ich führte eine Reihe von Diskussionen- zuerst mit Rick Scofidio und Liz Diller, die am Projekt beteiligt waren, und einigen anderen Menschen- und ich empfand, dass wir dem eine Bedeutung geben mussten.
Bir dizi görüşmede bulundum-- ilki bu konuda bizle iş birliğinde bulunan Rick Scofidio ve Liz Dillerdi ve birkaç kişi daha vardı-- ve biz bunla alakalı birşeyler yapmamız gerektiğini hissettik.

Und es war das gleiche, was ich empfand, als ich aufwuchs, und hörte diese Regeln der Sittlichkeit und Moral von meinem Vater hörte, der ein Baptistenpfarrer war.
Ve bu ben büyürken hissettiğim aynı şeydi, ve bütün bu manevi değerler içindeki bu kuralları babamdan duyardım, ki kendisi Baptiz bir vaizdi.

Warum wir Kenntnisse, warum wir auf Annahmen die andere Menschen uns gegeben haben aufgreifen?" und es war das gleiche, was ich empfand, als ich aufwuchs, und hörte diese Regeln der Sittlichkeit und Moral von meinem Vater hörte, der ein Baptistenpfarrer war.
Niye bilgiyi ciddiye alıyoruz, niye sanıları ciddiye alıyoruz ki bütün bunlar bize başka insanlar tarafından iletilenler?'' Ve bu ben büyürken hissettiğim aynı şeydi, ve bütün bu manevi değerler içindeki bu kuralları babamdan duyardım, ki kendisi Baptiz bir vaizdi.

Und nach einiger Zeit, musste ich mich fragen,„Warum wir Kenntnisse, warum wir auf Annahmen die andere Menschen uns gegeben haben aufgreifen?“ und es war das gleiche, was ich empfand, als ich aufwuchs, und hörte diese Regeln der Sittlichkeit und Moral von meinem Vater hörte, der ein Baptistenpfarrer war.
Ve bir süre sonra, kendime sormak zorundaydım,'''' Niye bilgiyi ciddiye alıyoruz, niye sanıları ciddiye alıyoruz ki bütün bunlar bize başka insanlar tarafından iletilenler?'''' Ve bu ben büyürken hissettiğim aynı şeydi, ve bütün bu manevi değerler içindeki bu kuralları babamdan duyardım, ki kendisi Baptiz bir vaizdi.

Ich muss ihr sagen, was ich empfinde.
Ona ne hissettiğimi söylemek zorundayım.

Sag mir nicht, was ich empfinde.
Ne hissettiğimi söyleme bana.

Ich wollte nur… dass du weißt, was ich empfinde.
Ben nasıl hissettiğimi bilmeni istedim sadece.

Ich weiß, wie ich empfinde.
Nasıl hissettiğimi biliyorum.

Du weißt bestimmt, was ich empfinde.
Neler hissettiğimi bildiğinden eminim.

"ich empfand" nasıl bir cümlede kullanılır

Ich empfand die Leute nicht unfreundlich.

Ich empfand alles als ziemlich entspannt.

Ich empfand alle Gurte als angenehm.

Ich empfand das zumindest als verwunderlich.

Ist aber Geschmackssache, ich empfand z.B.

Ich empfand Schuld und Wut gleichermaßen.

Ich empfand vieles als völlig unlogisch.

Ich empfand das als sehr souverän.

Ich empfand sie als sehr standhaft.

Ich empfand das als sehr schlimm.