Ich erwähne Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ich erwähne dies.
Übrigens ist diese Blase, die ich erwähne, nichts, vor der man Angst haben muss.
Ich erwähne es nie mehr.
Bunu asla unutturmayacağım.Anlıyorum. Burada çok dedikodu yapıldığı için bu konuyu açtım.Ich erwähne das jetzt absichtlich.
Şimdi onu bilerek söylüyorum.Ja. menschliches Gewebe zu kopieren. Ich erwähne es nur, weil das Projekt darauf basierte.
Evet. Bundan bahsetmemin sebebi, projenin insan dokusu kopyalamayla ilgisi olmasındandı.Ich erwähne im Bericht, dass du kooperativ warst.
Raporumda, işbirliği yaptığından bahsedeceğim.Lütfen. Bak, onu futbol dışı etkinliklere zorlamak istemiyorum… ama bahsederim.Ich erwähne vor denen das Wort K-A-T-Y wohl besser nicht.
Sanırım K-A-T-Yden bu elemanlara bahsetmemem daha iyi olur.El bagajımda vaftiz mumu taşıyabilirim, biletin Wizz Airde olduğunu belirtiyorum.Ich erwähne das nur, weil wir nachher einen toten Schwarzen bekommen.
Bunu söylüyorum, çünkü bir de ölü zenci gelecek.Wir lernen viel vom Krieg, und ich erwähne Ruanda, weil es ein Ort ist, wie Südafrika, wo 20 Jahre später ein Heilungsprozess eingesetzt hat.
Savaştan birçok şey öğrendik ve Rwandayı anlattım çünkü Güney Afrika gibi yaklaşık 20 yıldır, iyileşme var.Ich erwähne es ja nur, weil wir beide jetzt Freunde sind.
Hayır, bundan bahsettim çünkü bilirsin, biz arkadaşız artık.Ich erwähne das nur für den Fall, dass du sie nicht siehst.
Bunu sadece senin için söylüyorum, onu görememe durumun için.Ich erwähne es nur, weil ich Sie informieren muss.
Bundan bahsetmemin tek sebebi seni bilgilendirmek zorunda olmam.Ich erwähne auch, wie selbstlos ich dir gegenüber bin.
Senin için yaptığım şeyin ne kadar cömertçe olduğundan da bahsettim.Ich erwähne das nur ungern, aber als dein Vater deine Kräfte.
Bunu hatırlatmaktan nefret ediyorum ama baban senin güçlerini aldığında.Ich erwähne dies nur, weil es der Beginn eines Verhaltensmusters ist.
Bunu sadece bir davranış kalıbının ilk örneği olduğu için belirttim.Ich erwähne es ungern, aber ich habe dir einmal das Leben gerettet.
Ich erwähne das, weil mich Charles heute zum Abendessen einlud.
Ich erwähne das darum, Nancy, weil ich diese Rechnung nicht bezahlen kann.
Bu konuyu sana açmanın sebebi Nancy hesabı ödeyemeyecek olmam.Ich erwähne es ungern, aber auf uns wartet noch immer eine Mission.
Ich erwähne es, weil ich heute den Test gemacht habe.
Yani, bunu söylememin sebebi şu… bugün Montgomery Caddesindeki bürolarında teste girdim.Ich erwähne das, weil Nell McGees Mann sich gerade von einer Herzoperation erholt.
Bunu belirtiyorum, çünkü Nell McGeenin kocası yeni kalp ameliyatı oldu.Ich erwähne den USB-Stick-Trick unten, weil er universell funktioniert.- T. B.
Aşağıda USB flash cihazından bahsediyorum çünkü evrensel olarak çalışıyor.- T. B.Ich erwähne das nur ungern, aber Sie sollten den Hersteller verklagen.
Bu ayrıntıyı size hatırlattığım için üzgünüm… fakat üretici firmaya da bir dava açılabilir.Ich erwähne das, damit du nichts Dummes versuchst, wie zum Beispiel die Polizei zu alarmieren.
Bunu söylüyorum ki polise haber vermek gibi saçma bir şeye kalkışma.Ich erwähne es jetzt zum letzten Mal… aber gefrorener Joghurt wäre viel gesünder als Eis.
Bunu son defa söylüyorum, ama donmuş yoğurt, dondurmadan daha sağlıklıdır.Ich erwähne auch einen Kurs auf offiziellen Kanälen: 1$= 5-5.5 LE, 1EUR= 7-8 NO.
Ayrıca resmi kanallarda yaklaşık bir kursa değiniyorum: 1$= 5-5.5 LE, 1EUR= 7-8 NO.Ich erwähne es nur ungern, aber ich will nicht, dass du beleidigt wirst.
Keşke bunu söylemek zorunda olmasaydım ama ne olur ne olmaz. Bana darılmanı istemem.
