BAHSETTIĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• erzählte
• meine
• spreche
• erwähnte
• rede
• gesagt
• angesprochenen
• genannten
• meinte
• erzählt
• sprach
• erwähnt
• angesprochene
• reden

Bahsettiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bahsettiğim bu değil.
Den meine ich nicht.

Ne oluyor kızlar? Benim bahsettiğim--.
Was ich meine, ist.

Bahsettiğim koridorlar.
Genannten Korridors.

Bu sana bahsettiğim kitap.
Das ist das Buch, das ich erwähnte.

Bahsettiğim kaynaklardan biri bu.
Eben die von mir genannten Quellen.

Leon!- Sana bahsettiğim adam.
Leon!- Der Typ, von dem ich erzählte.

Bahsettiğim gibi, fanın iki gücü var.
Wie gesagt, der Lüfter hat zwei Kräfte.

Ama sizlere bahsettiğim film hariç.
Plus die von dir genannten Filme.

Bahsettiğim gibi, bana karşı her şeyim vardı.
Wie gesagt, ich hatte alles gegen mich.

Evet. Benim bahsettiğim aşkta…- Evet.
Ja. Die Liebe, von der ich spreche.

Evet. Baş Rüyacı en güçlüsü. Bahsettiğim gibi.
Wie gesagt, Ja. der Hauptträumer ist der Mächtigste.

Benim bahsettiğim de bu.
Genau das meine ich.

Bahsettiğim filmleri, diziyi ve kitabı biliyor musunuz mesela?
Kennt ihr die genannten Filme und Bücher?

Kim? Sana bahsettiğim kız, Lila?
Das Mädchen, von dem ich erzählte, Lila.- Wer?

Bahsettiğim firmalar da işini gayet iyi bir şekilde yapıyor.
Die angesprochenen Unternehmen machen Ihren Job verdammt gut.

İşte benim bahsettiğim meleksi ego da bu!
Und da ist dieses engelhafte Ego, von dem ich spreche!

Bahsettiğim kişi, Q devamlılığından, seninle tanışmak istiyor.
Diese Person aus dem Q-Continuum möchte gerne mit Ihnen reden.

Prens Friedrich, sana bahsettiğim genç hanım bu.
Prinz Friedrich, das ist die junge Dame, die ich erwähnte.

Sana bahsettiğim kızkardeş buydu işte?
Das ist die Schwester, von der ich rede.

Ben de bu yukarıda bahsettiğim öğrencilerden biriyim.
Ich gehöre auch zu der oben angesprochenen Studentengruppe.

Ama bahsettiğim gibi bunlar artık ufak düşünülmüş detaylar.
Aber, wie gesagt, das sind ja mittlerweile völlig verzichtbare Details geworden.

Maques, bu sana bahsettiğim güzel kızım, Deanna.
Maques, das ist die hübsche Tochter, von der ich lhnen erzählte, Deanna.

Bahsettiğim bu departmanlar, kereste maden, medya, sigorta.
Wir reden hier von lukrativen Sparten. Versicherungen, Bergbau, Medien, Nutzholz.

Mikeynin adından bahsettiğim zaman, Maitland beni fırlattırdı.
Bei Maitland erwähnte, schmiss er mich raus. Als ich Mikeys Namen.

Benim bahsettiğim bu değil, adamın prestijini koruması gerekiyor.
Ich meine, dass er das Gesicht wahren muss.

İkinci Aşamadan bahsettiğim tüm kayıtları oynat. Dur! Bilgisayar?
Warte! Computer? Wiederhole alle Aufnahmen, bei denen ich von Phase 2 rede.

Benim bahsettiğim tepside, herkesin alabileceği bozukluklar olur.
Ich spreche vom Tablett… die Pennys für jeden.

Biliyorum, ama benim bahsettiğim ismimin yazılı olduğu bir dövme.
Ich weiß, aber ich spreche von einer Tätowierung. Eines mit meinem Namen drauf.

Benim bahsettiğim aşkta… birini öldürmeye çalışmazsın.
Die Liebe, von der ich spreche.

Benim bahsettiğim Nanjing!
Ich spreche von Nanjing!