Ich traue Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ich traue niemand.
Kimseye güvenemem.Keinen, dem ich traue.
Ich traue niemandem.
Das einzige Seil, dem ich traue.
Bir tek buna güvenirim.Ich traue niemandem.
Kimseye güvenemem.
İnsanlar da tercüme ediyor
Er ist der Einzige, dem ich traue.
Tek güvendiğim adam bu.Ich traue nur ihm.
Bir tek ona güvenirim.Sie ist die einzige, der ich traue.
Burada güvendiğim tek kişidir.Ich traue ihr nicht.
Aber mir nicht. Ich traue ihm.
Ama bana güvenmezsin. Ona güvenirim.Ich traue diesem Mann.
Bu adama güvenmiyorum.Umurumda değil, onlara güvenmiyorum.Ich traue niemandem.
Hiç kimseye güvenmiyorum.Meine Damen und Herren, ich traue meinen Augen kaum.
Bayanlar ve baylar, gözlerime inanamıyorum.Ich traue jetzt niemandem.
Artık kimseye güvenmiyorum.Christine ist die einzige Anwältin, der ich traue. Nein.
Christine güvendiğim tek avukat. Hayır.Ich traue diesem Kerl nicht.
Bu adama hiç güvenmiyorum.Bewahre mich Gott; denn ich traue auf dich.
Koru beni, ey Tanrı, Çünkü sana sığınıyorum.Nein, ich traue niemandem.
Hayır, kimseye güvenmiyorum.Dann können wir nichts tun. Ich traue Milizen nicht.
O zaman yapabileceğimiz bir şey yok. Milislere güvenmiyorum.Ich traue niemandem, Junge.
Kimseye güvenmiyorum, evlat.Güvendiğim birkaç kişiyle çalışıyorum ama sayımız çok azaldı.Ich traue keinem Therapeuten.
Açıkçası, terapistlere güvenmem.Die Wahrheit ist, es läuft nicht ein Schiff aus, dessen Kapitän ich traue.
Gerçek şu ki, güvendiğim kaptanlardan hiçbirinin gemisi denize açılmıyor.Ich traue dir nicht, Steinherz.
Sana hiç güvenmiyorum Taşyürek.Wenn er wirklich tot ist, dann ist die Anzahl der Leute auf diesem Planeten, denen ich traue.
Gerçekten öldüyse, bu dünyadaki güvendiğim insan sayısı dibe vurdu demektir.Ich traue ihm mehr als mir selbst.
Ona kendimden çok güvenirim.Bewahre meine Seele und errette mich, laß mich nicht zu Schanden werden; denn ich traue auf dich!
Canımı koru, kurtar beni!Hayal kırıklığına uğratma, çünkü sana sığınıyorum!Ich traue niemandem in diesem Zimmer.
Bu odadaki hiç kimseye güvenmiyorum.Ich traue Gott da wesentlich mehr zu.
