Traue Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Ich traue niemandem.
Um Gottes willen, traue niemandem.
Ich traue niemandem!
Ben kimseye güvenemem!Weil ich niemandem traue.
Çünkü kimseye Traue nie irgendjemandem!
Asla kimseye güvenme.
İnsanlar da tercüme ediyor
Lektion eins, traue niemandem.
Ders 1: Kimseye güvenme.Traue Deinem Herzen, Sohn.
Aber lass dir das eine Lektion sein. Traue niemandem.
Ama bu bir ders olsun Kimseye güvenme.Traue niemals einer Blonden.
Asla bir sarışına güvenme.Sei höflich zu den Wachen, aber traue ihnen nie.
Gardiyanlara karşı kibar ol ama onlara güvenme.Traue ihnen nicht, mein Kind.
Regel Nummer 2: Traue nie einer nackten Frau.
İki numaralı kural: Çıplak bir kadına asla güvenme.Traue nie einer nackten Frau.
Çıplak bir kadına asla güvenme.Hank Pym hat schon immer gesagt: traue keinem Stark.
Hank Pym hep, asla bir Starka güvenme'' derdi.Ich traue dir nicht.
Bei uns gibt's ein Sprichwort: Traue nie dem Koch.
Fransızca bir deyimimiz vardır: Asla aşçıya inanma.Aber traue niemals einem Helden.
Ama bir kahramana asla güvenme.Ich werd 5 Tage hirntot sein, bevor ich den Centauri traue.- Ihnen?
Ölürüm de bir Centauriye güvenmem. -Güvenmek mi?Ich traue niemandem!
Sana güvenemem. Kimseye Ich bin nicht mehr so introvertiert wie früher und traue mich, meine Meinung zu sagen.
Ich traue niemandem!
Kimseye güvenemem! Sana Traue nie einem Mann mit drei Vornamen.
Asla üç isimli birine güvenme.Bei der Sache traue ich sonst niemandem.
Bu konunun araştırılması için senden başka kimseye güvenemem.Traue nie einem Mann im Bademantel, ok?
Cübbeli bir adama asla güvenme, tamam mı?Weil ich den Jungs nicht traue und ich bin nicht Tanzini.
Çünkü bu adamlara hiç güvenmiyorum ve ben Bay Tanzini değilim.Ich traue keinem.- Aus Argentinien.
Ben kimseye güvenmem. Arjantin.Weil ich diesen Typen nicht traue und ich bin nicht Mr. Tanzini.
Çünkü bu adamlara hiç güvenmiyorum ve ben Bay Tanzini değilim.Ich traue niemandem, besonders keinem Cop.
Ben kimseye güvenmem, özellikle bir polise.Tut mir Leid, aber ich traue keinem, der 5 Tage lang blutet, ohne zu sterben.
Üzgünüm, ama ben beş gün kanayıpta ölmeyen birşeye asla güvenemem.Traue jedem, aber heb immer die Karten ab.
Herkese güven ama her zaman kartları kendin kes.
