IHR WISST NICHT ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• bilmiyorsunuz
• bilemezsiniz
• bilmezsiniz

Ihr wißt nicht Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ihr wißt nicht.
Siz Bilmiyorsunuz;

Gott weiß, ihr wißt nicht.
Allah Bilir Siz Bilmezsiniz.

Ihr wißt nicht.
Siz bilmeyensiniz.

Und Allah weiß, aber ihr wißt nicht.".
Allah elbette bilir fakat siz bilmezsiniz.”.

Denn ihr wißt nicht.
Şimdi siz bilmezsiniz.

Er spricht:«Jeder erhält das Doppelte, aber ihr wißt nicht Bescheid.».
Allah şöyle buyurdu:“ Herkes iki kattır. fakat siz bilmezsiniz.”.

Ihr wißt nicht einmal die Hälfte davon.
Daha yarısını bile bilmiyorsunuz.

Jesus erwiederte:"Ihr wißt nicht, worum ihr bittet.
İsa söyle yanıt verdi:‘ Siz ne istediginizi bilmiyorsunuz.

Ihr wißt nicht, was für Brot das ist?
Ekmeğin nasıl bir şey olduğunu biliyor musunuz?

Jesus aber sprach zu ihnen:"Ihr wißt nicht, um was ihr bittet.
Siz ne dilediğinizi bilmiyorsunuz.'' diye karşılık verdi İsa.

Ihr wißt nicht, was das für eine Wonne ist!
Ama işte bunun hangi kısım olduğunu bilmezsiniz.

Jesus aber antwortete, er sprach: Ihr wißt nicht, was ihr erbittet.
İsa söyle yanıt verdi:‘ Siz ne istediginizi bilmiyorsunuz.

Ich denke Ihr wißt nicht worüber ich spreche, oder?
Neden bahsettiğimi bilmiyorsun, değil mi?

Er spricht:«Jeder erhält das Doppelte, aber ihr wißt nicht Bescheid.».
Her zümre için diyecek, katkat fazla azap var ama siz bilmezsiniz.

Und Ihr wißt nicht, daß in dem Haus ein junger Mann.
Doktor bey, biliyor musunuz, bu evde biraz.

Er spricht:«Jeder erhält das Doppelte, aber ihr wißt nicht Bescheid.»!
Allah buyurur:'' Her biri için bir kat fazlası var, fakat siz bilmezsiniz!

Denn ihr wißt nicht, wann die Zeit da ist.“.
Çünkü, bunun ne zaman olacağını gerçekten bilemezsiniz.

Dies gilt nach Berücksichtigung eines Testamentes, das er etwa gemacht hat, oder einer(bestehenden) Schuld.- Eure Väter und eure Söhne: Ihr wißt nicht, wer von ihnen euch im Nutzen nähersteht.-(Dies ist) eine Pflicht von seiten Gottes.
Bütün bu paylar ölenin yapacağı vasiyetten ve borçtan sonradır. Babalarınız ve oğullarınızdan hangisinin size, fayda bakımından daha yakın olduğunu bilemezsiniz.

Denn ihr wißt nicht, welchen Tag euer Herr kommen wird!«.
Çünkü Rabbinizin ne gün geleceğini bilmezsiniz.

Haltet ständig Ausschau, bleibt wach, denn ihr wißt nicht, wann die bestimmte Zeit da ist“(MARKUS 13:33).
Gözünüzü açın, uyanık kalın, çünkü belirlenmiş zamanı bilmiyorsunuz( Markos 13:32, 33).

Denn ihr wißt nicht, an welchem Tag euer Herr kommen wird.
Çünkü Rabbinizin ne gün geleceğini bilmezsiniz.

Dies gilt nach Berücksichtigung eines Testamentes, das er etwa gemacht hat, oder einer(bestehenden) Schuld.- Eure Väter und eure Söhne: Ihr wißt nicht, wer von ihnen euch im Nutzen nähersteht.-(Dies ist) eine Pflicht von seiten Gottes.
Bu hükümler, ölenin Yapacağı vasiyyetten, ya da borcundan sonradır. Babalarınız ve oğullarınızdan, hangisinin fayda bakımından size daha yakın olduğunu bilmezsiniz.

Denn ihr wißt nicht(auf den Tag genau), wann die Zeit da ist.
Ta ki vakti gelinceye kadar da bilemeyeceksiniz.''.

Dies gilt nach Berücksichtigung eines Testamentes, das er etwa gemacht hat, oder einer(bestehenden) Schuld.- Eure Väter und eure Söhne: Ihr wißt nicht, wer von ihnen euch im Nutzen nähersteht.-(Dies ist) eine Pflicht von seiten Gottes.
Tüm bu paylaşma oranları, ölenin yaptığı vasiyetten ve borçların ödenmesinden sonra gelir. Analarınız, babalarınız ve çocuklarınızdan hangisinin size daha yararlı olduğunu bilemezsiniz.

Ihr wißt nicht was ihr an den warmen Tagen essen sollt?
Kavurucu sıcaklarda ne yemeniz gerektiğini biliyor musunuz?

Und Allah weiß, aber ihr wißt nicht."(2:216) Damit erkennt der Koran.
Allah bilir ama siz bilmezsiniz.”( Bakara, 2/232) mealindeki ayettir.

Ihr wißt nicht, wer von euren Söhnen und euren Eltern euch nützlicher ist.
Babalarınız ve çocuklarınızdan hangisinin yarar yönünden size daha yakın olduğunu bilemezsiniz.

Eure Väter und eure Söhne- ihr wißt nicht, wer von ihnen euch an Nutzen näher steht.
Babalarınız ve oğullarınız; bilmezsiniz ki, onların hangisi fayda bakımından size daha yakındır.

Dies gilt nach Berücksichtigung eines Testamentes, das er etwa gemacht hat, oder einer(bestehenden) Schuld.- Eure Väter und eure Söhne: Ihr wißt nicht, wer von ihnen euch im Nutzen nähersteht.-(Dies ist) eine Pflicht von seiten Gottes.
Bu paylar, ölenin borçları ödenip, vasiyeti de yerine getirildikten sonra hak sahiplerine verilir. Baba ve çocuklardan, hangisinin size fayda bakımından daha yakın olduğunu, siz bilmezsiniz.

Zwei Gründe-- ihr wißt nicht, wo zu suchen und ihr seid nicht motiviert.
İki nedenden. Nereye bakacağınızı bilmiyorsunuz ve hevesli değilsiniz.