IHRE VÄTER ne Demek Turkce - Turkce Çeviri

• babaları
• ataları
• babalarını
• atalarının

Ihre väter Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Ihre Väter nachahmend.
Babalarını taklit ederler.

Eben so wie es ihre Väter taten.
Olanları ise babaları yapmıştır.

Ihre Väter waren Pfeifen.
Babaları rezil heriflerdi.

Heute würden sie saufen wie ihre Väter!
Şimdi babaları gibi içiyorlar!

Wie ihre Väter und Großväter.
Babaları ve dedeleri gibi.

Im Frieden beerdigen Söhne ihre Väter.
Barışta evlatlar babalarını gömer.

Ihre Väter waren im Geschäft.
Babaları bu işin içindeydi.

Was ist passiert? Ihre Väter und Mütter wurden getötet.
Ne oldu? Babaları ve anneleri öldürüldü.

Wahrscheinlich sehen die anderen Kinder ihre Väter auch.
Muhtemelen diğer çocuklar da babalarını görüyorlardır.

Kinder sollten ihre Väter beerdigen, nicht anders herum.
Çocuklar babalarını gömmeli, diğer türlü değil.

Früher kochten die Töchter wie ihre Mütter, heute saufen sie wie ihre Väter.
Eskiden kızlar anneleri gibi yemek yaparlardı, şimdi babaları gibi içiyorlar.

Joe sagt, ihre Väter sind früher zusammen gelaufen.
Joe, eskiden babalarının birlikte çalıştığını söyledi.

Sie werden mich verehren, wie es Ihre Väter vor Ihnen taten.
Daha önce atalarınızın yaptığı gibi bana tapacaksınız.

Auch wenn ihre Väter nichts begriffen und nicht rechtgeleitet waren?
Ya ataları bir şey anlamamış, doğruyu da bulamamış idiyseler?

Früher konnten sie kochen wie ihre Mütter, heute können sie saufen wie ihre Väter….
Eskiden kızlar anneleri gibi yemek yaparlardı, şimdi babaları gibi içiyorlar.

Die Savior haben ihre Väter, Söhne und Brüder getötet.
Kurtarıcılar babalarını, evlatlarını, kardeşlerini öldürmüş.

I“„Früher konnten Mädchen kochen wie ihre Mütter, heute saufen sie wie ihre Väter!“.
Eskiden kızlar anneleri gibi yemek yaparlardı, şimdi babaları gibi içiyorlar.

Machten es auch ihre Väter mit den falschen Propheten.
Çünkü onların ataları da Sahte peygamberlere böyle davrandılar.

Wie ihre Väter sein wollen. Ich frage mich schon immer, warum so viele Leute.
İnsanların neden babaları gibi olmak istediklerini her zaman garipsemişimdir.

Für diese gleichen Dinge ihre Väter den falschen Propheten getan.
Bu aynı şeyler için babaları Sahte peygamberlere yaptığı.

Wenn ihre Väter kein Wissen hatten und nicht auf dem rechten Wege waren!
Ataları hiçbir şey bilmeyen, doğru yolu bulamayan kimseler olsalar da mı onlara tabi olacaklar?”!

Denn ebenso haben es ihre Väter mit den falschen Propheten gemacht".
Çünkü onların ataları da Sahte peygamberlere böyle davrandılar.››.

Auch wenn ihre Väter nichts begriffen und nicht rechtgeleitet waren?
Ataları hiçbir şey bilmiyor ve doğru yol üzerinde bulunmuyor iseler de mi?

Was denn, auch wenn ihre Väter nichts begriffen und nicht rechtgeleitet waren?
Peki, Ya ataları bir şey bilmiyor ve hidayete ermiyor idilerse?

Auch wenn ihre Väter nichts verstanden haben und der Rechtleitung nicht gefolgt sind?
Ya ataları bir şey anlamamış, doğruyu da bulamamış idiyseler?

Ihre Brüder, ihre Väter, Ihre Geliebten, wenn wir müssen.
Abileri, babaları,… zorunda kalırsak da sevgilileri.

Auch wenn ihre Väter nichts gewußt haben und der Rechtleitung nicht gefolgt sind?
Ataları hiçbir şey bilmiyor ve doğru yol üzerinde bulunmuyor iseler de mi?

Was denn, auch wenn ihre Väter nichts begriffen und nicht rechtgeleitet waren?
Peki, ataları hiçbir şey bilmiyor, doğru yolu bulamıyor idiyseler de mi?

Auch wenn ihre Väter nichts verstanden haben und der Rechtleitung nicht gefolgt sind?
Ya ataları bir şeye akıl erdiremez ve doğruyu seçemez idiyseler de mi onlara uyacaklar?

Was denn, auch wenn ihre Väter nichts begriffen und nicht rechtgeleitet waren?
Fakat ya ataları da bir şey bilmiyorlardı ve doğru yola gitmiyorlardıysa?