Ist eingefroren Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Alles ist eingefroren!
Her şey dondu.Selbst das Thermometer ist eingefroren.
Hatta Termometre bile dondu.Der Fond ist eingefroren, Axe fehlt unentschuldigt.
Der Bildschirm ist eingefroren.
Şimdi de ekran dondu.Der Fond ist eingefroren, Axe fehlt unentschuldigt.
Machst du Witze?- Es ist eingefroren.
Dondu. Şaka mı bu?Mein iPhone ist eingefroren und lässt sich nicht ausschalten.
Das Gasauslassventil ist eingefroren.
Gaz vanası donmuş.Der Computer ist eingefroren. Er verwischt seine Spuren, er ist weg.
Bilgisayar dondu. Bu onun izini kaybettirir.Der Flussregulator ist eingefroren.
Akım düzenleyici donmuş.Der Computer ist eingefroren. Er verwischt seine Spuren, er ist weg.
Bu onun izini kaybettirir. Bilgisayar dondu.Ich schaff's nicht, ist eingefroren!
Hareket etmiyor, donmuş!Alles ist eingefroren und dies ist ein Verlust an Aufwand, Zeit und Geld.
Her şey donmuş ve bu bir çaba, zaman ve para kaybı.Mein Bein ist eingefroren.
Bacağım dondu!Ich weiß es nicht, Sir. Die Kommunikation ist eingefroren.
Efendim bunu bilemem tüm iletişimimizi dondurduk.Das Bild ist eingefroren.
Görüntü dondu.Es ist vermutlich das Buffering. Der Bildschirm ist eingefroren.
Görüntün dondu. Muhtemelen yüklüyordur, biraz bekleyelim.IPhone ist eingefroren.
IPhone Dondurulmuş.Was aber, wenn der Dienst"VKontakte" schreibt:"Die Seite ist eingefroren" oder so ähnlich?
Ama ya'' VKontakte'' servisi yazıyorsa:'' Sayfa donmuş'' ya da bunun gibi bir şey?Dein Vermögen ist eingefroren, deine Pässe nutzlos.
Varlıkların donduruldu, pasaportun işe yaramaz.Ihr Computer-Bildschirm ist eingefroren.
Bilgisayar ekranı dondu kaldı.Er ist eingefroren! Dio hat die Feuchtigkeit in seinem Körper verdampft,!
Dio, bedenindeki nemi buharlaştırarak kendisini anında buza çeviriyor! Anında dondu!Der Code ist eingefroren.
Bu kod dondurulmuş.Wir haben den Schlauch von der Bischofskirche benutzt, Wirklich? aber die Leitung ist eingefroren.
Ama borular dondu. Gerçekten mi? Episcopal Kilisesinin hortumunu kullanıyorduk.Das Radar ist eingefroren.
Radar ekranı dondu!Ich glaube, mein Gehirn ist eingefroren.
Galiba beynim dondu. Mümkün müdür?Aber die Leitung ist eingefroren. Wir haben den Schlauch von der Bischofskirche benutzt, Wirklich?
Sahi mi? Şu episkopal kilisesinin oradaki hortumu kullanıyorduk ama… şimdi borular donmuş işte?GPS Monitor ist eingefroren!
GPS monitörü dondu!Ihr iPhone/iPad ist eingefroren und reagiert nicht?
IPhone/ iPad donmuş göründüğünde ve hiç yanıt vermiyor?Selbst das Thermometer ist eingefroren. Halt die Klappe.
Kapa çeneni! Termometre bile dondu.
